1
00:00:32,155 --> 00:00:35,238


2
00:00:35,533 --> 00:00:38,240


3
00:00:39,454 --> 00:00:42,035


4
00:00:42,331 --> 00:00:45,290


5
00:00:46,294 --> 00:00:47,955


6
00:00:48,254 --> 00:00:51,246


7
00:00:52,508 --> 00:00:55,545


8
00:00:56,012 --> 00:01:01,802


9
00:01:04,312 --> 00:01:08,055


10
00:01:09,400 --> 00:01:12,142


11
00:01:14,238 --> 00:01:17,822


12
00:01:18,117 --> 00:01:21,825


13
00:01:22,120 --> 00:01:26,956


14
00:01:27,543 --> 00:01:31,786


15
00:01:32,090 --> 00:01:34,923


16
00:01:35,843 --> 00:01:38,458


17
00:01:38,762 --> 00:01:40,627


18
00:01:40,931 --> 00:01:44,970


19
00:01:45,268 --> 00:01:49,638


20
00:01:49,941 --> 00:01:53,980


21
00:01:54,278 --> 00:01:57,110


22
00:01:57,406 --> 00:01:59,021


23
00:01:59,324 --> 00:02:02,031


24
00:02:02,327 --> 00:02:07,163


25
00:02:08,710 --> 00:02:13,579


26
00:02:15,048 --> 00:02:20,008


27
00:02:35,527 --> 00:02:37,017
Disculpe.

28
00:02:38,655 --> 00:02:40,065
¿No es esto un poco prematuro?

29
00:02:42,284 --> 00:02:45,902
Muy bien, ya es suficiente. ¡Cortar!

30
00:02:49,041 --> 00:02:50,327
¿Una batalla espacial?

31
00:02:50,626 --> 00:02:51,706
¿En realidad?

32
00:02:52,002 --> 00:02:54,084
Podemos esperar por eso, ¿vale?

33
00:02:55,213 --> 00:02:58,080
Hola, mi nombre es Andy Robinson.

34
00:02:58,717 --> 00:03:03,632
jugué garak,
en Star Trek: Espacio profundo nueve, lo que significa,

35
00:03:04,181 --> 00:03:08,015
Sé algo
sobre la verdad y la mentira.

36
00:03:08,310 --> 00:03:12,895
Lo que dejamos atrás,
es simplemente un documental.

37
00:03:13,273 --> 00:03:15,559
Y como la mayoría de los documentales
se compone de historias,

38
00:03:15,859 --> 00:03:19,727
recordado en la memoria alimentado por la emoción.

39
00:03:20,030 --> 00:03:23,318
Ahora, las historias requieren adornos.

40
00:03:23,825 --> 00:03:26,237
La memoria puede estar defectuosa,

41
00:03:26,536 --> 00:03:30,528
y la emoción a menudo oscurece la claridad.

42
00:03:31,290 --> 00:03:37,161
El resultado final es entretenido,
informativo, sincero,

43
00:03:38,340 --> 00:03:43,425
pero es verdad,
como se ve a través de un cristal oscuramente.

44
00:03:44,888 --> 00:03:46,344
Tengo miedo...

45
00:03:46,640 --> 00:03:50,382
Es lo mejor que podemos hacer los humanos.

46
00:04:40,443 --> 00:04:43,605
"Me encanta Star Trek,
¡Pero este espectáculo apesta!

47
00:04:43,904 --> 00:04:46,190
Rompieron el gen roddenberry
reglas para Star Trek."

48
00:04:46,490 --> 00:04:47,855
"Toda la idea de Star Trek,

49
00:04:48,159 --> 00:04:50,491
es la idea de que lo harían
estar explorando nuevos mundos

50
00:04:50,786 --> 00:04:52,492
y llegar a donde ningún hombre ha ido antes."

51
00:04:52,788 --> 00:04:55,746
"No andar vagando por una estación espacial
hablando de sus sentimientos."

52
00:04:56,042 --> 00:04:58,624
"Es más como una telenovela de Star Trek:

53
00:04:58,920 --> 00:05:00,911
Mientras la estación espacial gira.

54
00:05:01,214 --> 00:05:03,078
Realmente mediocre en el mejor de los casos."

55
00:05:03,382 --> 00:05:05,542
"Solo mira, digamos, la segunda mitad.
de la segunda temporada,

56
00:05:05,759 --> 00:05:08,250
y buscar en línea
para los cinco a 10 mejores episodios."

57
00:05:08,554 --> 00:05:10,840
"Cualquier otra cosa es perder un tiempo precioso

58
00:05:11,140 --> 00:05:13,722
podrías usar para algo
más agradable como,

59
00:05:14,018 --> 00:05:16,885
rompiendo cada hueso de tu...
mano

60
00:05:17,189 --> 00:05:19,430
¡Con un martillo oxidado!

61
00:05:20,358 --> 00:05:21,517
Dios mío.

62
00:05:26,739 --> 00:05:30,402
Los actores no entran
actuar para no gustar.

63
00:05:30,701 --> 00:05:33,534
Se dedican a actuar para ser amados,

64
00:05:33,996 --> 00:05:37,284
y ciertamente todos pensaron, bueno, oye,

65
00:05:37,583 --> 00:05:39,414
ya sabes, a todo el mundo le encanta tng,

66
00:05:39,793 --> 00:05:43,377
les encantará el próximo
iteración de la franquicia.

67
00:05:43,672 --> 00:05:47,665
Bueno, cuando eso no sucedió,
y eso siguió sin suceder,

68
00:05:47,968 --> 00:05:51,756
año tras año,
se vuelve un poco aburrido.

69
00:05:52,056 --> 00:05:56,390
Y... dolió a los actores.
Me sentí mal.

70
00:05:56,685 --> 00:05:58,804
Estábamos en un lugar
donde la gente era simplemente,

71
00:05:58,895 --> 00:06:00,707
No creo que estuvieran realmente preparados.
para el espectáculo.

72
00:06:00,731 --> 00:06:03,814
Y creo que nos referimos a nosotros como
"el hermano mediano"

73
00:06:04,109 --> 00:06:06,065
despectivamente por varias personas.

74
00:06:06,362 --> 00:06:09,729
Sabía que éramos el hijo bastardo,
lo cual realmente fue emocionante para mí,

75
00:06:10,032 --> 00:06:13,445
porque eso les dio a ustedes la libertad de acción
para hacer prácticamente cualquier cosa que quisieras.

76
00:06:13,744 --> 00:06:15,484
Sabíamos que éramos el hijo del medio.

77
00:06:15,788 --> 00:06:17,448
Y lo sabíamos, ya sabes,

78
00:06:17,747 --> 00:06:21,366
no íbamos a conseguir el respeto
que nos merecíamos.

79
00:06:21,669 --> 00:06:23,751
Tienes el espacio profundo nueve.

80
00:06:24,046 --> 00:06:25,786
Es toda la existencia,

81
00:06:26,757 --> 00:06:28,713
Nunca estuvo solo.

82
00:06:29,009 --> 00:06:32,627
Era una pieza complementaria
para la próxima generación,

83
00:06:32,930 --> 00:06:38,390
o una pieza que continuaba
como comenzó este nuevo show voyager.

84
00:06:38,685 --> 00:06:40,676
El primero y la próxima generación.

85
00:06:40,979 --> 00:06:44,063
son siempre los que
que se están promoviendo,

86
00:06:44,358 --> 00:06:46,189
pero parece nuestro show,

87
00:06:46,485 --> 00:06:50,194
que es cada centímetro tan bueno como esos,

88
00:06:50,489 --> 00:06:51,774
y, en mi opinión, mejor,

89
00:06:52,074 --> 00:06:54,439
disculpen, mejor que esos dos shows,

90
00:06:54,742 --> 00:06:58,200
todavía existe esta percepción
que no coincidimos.

91
00:06:58,621 --> 00:07:02,706
Creo que con el tiempo llegaremos allí.
pero todavía es un poco doloroso.

92
00:07:04,712 --> 00:07:07,749
En el universo de nuevas aventuras,

93
00:07:08,090 --> 00:07:10,581
donde nadie ha ido antes,

94
00:07:13,261 --> 00:07:14,546
imagina,

95
00:07:15,555 --> 00:07:18,217
Star Trek: Espacio profundo nueve

96
00:07:18,516 --> 00:07:22,429
llegando a su cuadrante, enero de 1993.

97
00:07:28,402 --> 00:07:29,802
Desde el punto de vista del estudio

98
00:07:29,903 --> 00:07:33,690
sin duda fue uno de los espectáculos
por el que queríamos hacer una gran apuesta.

99
00:07:33,990 --> 00:07:38,575
Estábamos bastante seguros de que
El público agradecería esta franquicia.

100
00:07:38,870 --> 00:07:40,906
Estaba tan en contra,
mi mamá estaba en contra.

101
00:07:41,205 --> 00:07:42,741
Pensé que sabía qué era Star Trek.

102
00:07:43,041 --> 00:07:45,533
basado en la próxima generación
y caminata clásica...

103
00:07:45,836 --> 00:07:48,418
Mi idea de Star Trek
es aventura y exploración...

104
00:07:48,714 --> 00:07:51,250
Me molestó mucho que no lo hicieran.
sal y explora con valentía.

105
00:07:51,549 --> 00:07:53,210
¡Ese es el objetivo de Star Trek!

106
00:07:54,761 --> 00:07:58,470
La misión de la empresa.
es buscar y contactar vida extraterrestre.

107
00:08:00,016 --> 00:08:01,972
¡Veamos qué hay por ahí!

108
00:08:02,268 --> 00:08:03,849
¡Warp nueve, participa!

109
00:08:05,271 --> 00:08:07,763
¡Señor Paris, sáquenos de aquí!

110
00:08:15,531 --> 00:08:19,240
Tenías tng y tenías voyager.

111
00:08:20,119 --> 00:08:22,531
Cada semana iban a un nuevo planeta,

112
00:08:22,830 --> 00:08:24,946
Y luego, ¡eso fue divertido!

113
00:08:25,249 --> 00:08:27,089
¿Quién sabe qué iba a pasar?
pasar en ese planeta?

114
00:08:27,335 --> 00:08:29,542
Estábamos en la estación espacial, girando lentamente.

115
00:08:30,046 --> 00:08:33,038
al lado de un agujero de gusano, al lado de bajor.

116
00:08:33,508 --> 00:08:36,671
No es una tripulación en un barco
nombró la empresa,

117
00:08:36,969 --> 00:08:39,927
salir y divertirse
aventuras cada semana.

118
00:08:40,223 --> 00:08:42,305
Um... definitivamente es un espectáculo más oscuro,

119
00:08:42,600 --> 00:08:45,762
y creo que eso desequilibró a la gente
cuando salió por primera vez.

120
00:08:46,061 --> 00:08:47,676
Lo que me entusiasmó,

121
00:08:47,980 --> 00:08:50,471
era que se estaba vendiendo
como la oscura Star Trek.

122
00:08:50,775 --> 00:08:53,767
Me imagino que el piloto era más oscuro.

123
00:08:54,404 --> 00:08:57,521
- y más sexy que cualquier cosa que hayamos visto.
- Sí.

124
00:08:57,824 --> 00:09:00,691
Todo sobre el espacio profundo nueve.
estaba oscuro y sucio

125
00:09:00,993 --> 00:09:02,654
y los personajes no se llevaban todos bien,

126
00:09:02,954 --> 00:09:04,989
y fue divertido, fue emocionante,

127
00:09:05,288 --> 00:09:07,700
era algo totalmente diferente
en el mundo de Star Trek.

128
00:09:07,999 --> 00:09:11,242
No sé si eso fue una línea de copia.
que el departamento de marketing sacó,

129
00:09:11,546 --> 00:09:14,709
o si los fans empezaron
pensando en ello de esa manera,

130
00:09:15,007 --> 00:09:17,669
pero... tiene esa reputación,

131
00:09:17,969 --> 00:09:19,405
y algunas personas todavía piensan en eso.

132
00:09:19,429 --> 00:09:21,710
Dicen, "oh, no quiero
Míralo porque es más oscuro".

133
00:09:21,848 --> 00:09:25,089
¿Sentiste que la mirada de
¿El show fue diferente a tng?

134
00:09:25,392 --> 00:09:27,348
El tono era completamente diferente,

135
00:09:27,644 --> 00:09:31,854
y parte de eso se decide
por el diseño de producción, los decorados de Herman,

136
00:09:32,150 --> 00:09:34,186
por Marvin Rush quien había
estado filmando el programa.

137
00:09:34,485 --> 00:09:36,476
La forma en que la iluminación
estaba integrado en el conjunto,

138
00:09:36,779 --> 00:09:39,299
había tantas piezas prácticas
de luz que podrías usar,

139
00:09:39,574 --> 00:09:41,529
y siempre lo llamé
"cine negro en el espacio".

140
00:09:43,243 --> 00:09:46,986
Rick y Michael, con nuestro
apoyo, quería hacer un show de Star Trek

141
00:09:47,289 --> 00:09:50,656
que satisfaría a la audiencia de Star Trek
pero diferente.

142
00:09:55,631 --> 00:09:58,043
Creo que vimos a Avery Brooks en la cinta.

143
00:09:58,342 --> 00:10:00,002
antes de entrar y leer,

144
00:10:00,635 --> 00:10:04,628
pero los lados que le dieron a leer,
simplemente lo logró.

145
00:10:04,931 --> 00:10:06,216
Pensé que era fantástico.

146
00:10:06,516 --> 00:10:11,010
Él era el único para mí.
quien realmente fue capaz de hacer sisko,

147
00:10:11,313 --> 00:10:13,521
debido a la dualidad en su carácter.

148
00:10:13,816 --> 00:10:17,604
Pudo jugar sisko
con este enorme peso sobre sus hombros,

149
00:10:18,154 --> 00:10:21,111
que informó todo lo que hizo.

150
00:10:21,406 --> 00:10:23,943
lo recuerdo
cuando Peter Allan Fields y yo

151
00:10:24,242 --> 00:10:27,154
Vi las cintas de la audición de Avery para Sisko.

152
00:10:27,454 --> 00:10:29,240
Nos quedamos en shock, nos quedamos en shock.

153
00:10:29,539 --> 00:10:32,827
Esperábamos ver a un hombre más joven.

154
00:10:33,126 --> 00:10:35,288
así es como se había escrito la parte,

155
00:10:35,588 --> 00:10:38,875
un tipo que todavía se estaba ganando su camino

156
00:10:39,174 --> 00:10:40,835
en la cadena de mando de la federación,

157
00:10:41,134 --> 00:10:43,546
y lo que tenemos en su lugar
era este hombre maduro,

158
00:10:43,845 --> 00:10:45,051
este hombre poderoso.

159
00:10:46,014 --> 00:10:47,174
Y es como, espera un segundo,

160
00:10:47,349 --> 00:10:50,591
Este no es un comandante, este es un capitán.

161
00:10:50,894 --> 00:10:55,684
Ahora puedes decirme
que los capitanes están en naves espaciales

162
00:10:55,982 --> 00:11:00,351
y los comandantes son
en estaciones espaciales estáticas,

163
00:11:00,654 --> 00:11:04,738
y eso podría ser correcto,
pero está mal para el espacio profundo nueve,

164
00:11:05,033 --> 00:11:06,944
y está mal para el tipo que contratamos.

165
00:11:09,079 --> 00:11:12,116
Recuerdo haber venido
el lote de Paramount,

166
00:11:12,415 --> 00:11:15,748
y allí estaba un halcón parado.

167
00:11:16,294 --> 00:11:19,127
Tuvimos este gran
capitán negro en tu cara.

168
00:11:19,422 --> 00:11:21,037
América, ven y mírame.

169
00:11:21,341 --> 00:11:23,423
Estoy dirigiendo tu programa
y esta es la cara de esto.

170
00:11:23,718 --> 00:11:25,629
Entonces, cuando me dices que ese halcón

171
00:11:25,929 --> 00:11:28,386
va a ser el capitán
de mi nuevo programa de Star Trek,

172
00:11:28,682 --> 00:11:29,967
Yo digo: "¡¿Qué?!"

173
00:11:30,267 --> 00:11:31,267
¡Esto es asombroso!

174
00:11:31,351 --> 00:11:32,682
Como un fáser plateado

175
00:11:32,977 --> 00:11:35,263
y tiene esta increíble, como,
barco en el que va a conducir,

176
00:11:35,563 --> 00:11:37,600
y luego aparece
con como una cabellera llena

177
00:11:37,899 --> 00:11:40,515
y la versión de padre aburrido de Avery Brooks.

178
00:11:40,819 --> 00:11:42,339
Hubo mucha conversación

179
00:11:42,571 --> 00:11:45,438
sobre los hombres afroamericanos
y vello facial,

180
00:11:45,740 --> 00:11:48,197
que era algo
eso fue muy importante.

181
00:11:48,493 --> 00:11:51,529
Luché durante tres temporadas

182
00:11:51,829 --> 00:11:55,413
para conseguir que a Avery se le permita
para llevar la cabra,

183
00:11:55,708 --> 00:11:57,539
y afeitarle la cabeza.

184
00:11:57,836 --> 00:12:00,077
Esta es una mirada que tenía muy clara.

185
00:12:00,380 --> 00:12:03,292
que así se sentía cómodo
como persona en la vida.

186
00:12:03,592 --> 00:12:06,083
¿Por qué fueron necesarias tres temporadas?

187
00:12:06,386 --> 00:12:08,092
Creo que entrar...

188
00:12:08,471 --> 00:12:09,471
Eh...

189
00:12:10,431 --> 00:12:13,969
Particularmente dado que
él salía de halcón,

190
00:12:14,268 --> 00:12:17,226
y también estábamos en el siglo 24

191
00:12:17,521 --> 00:12:20,559
que pensamos que sería un error...

192
00:12:20,859 --> 00:12:22,269
Para, um...

193
00:12:23,403 --> 00:12:26,361
Para ir, um...

194
00:12:26,656 --> 00:12:28,271
A falta de un término mejor, "calle".

195
00:12:28,575 --> 00:12:32,158
en caso de que haya alguna resistencia por ahí
a un actor negro interpretando este papel,

196
00:12:32,453 --> 00:12:35,195
hagámoslo, ya sabes,
No es exactamente un tío Tom.

197
00:12:35,497 --> 00:12:37,097
pero, ya sabes, avanzando en esa dirección.

198
00:12:37,207 --> 00:12:39,869
Quiero decir, ¿una cabeza rapada
¿Será un problema hoy? No.

199
00:12:40,170 --> 00:12:44,288
Cuando llegó el calvo,
y esa perilla,

200
00:12:44,633 --> 00:12:50,252
que tenia algo de fuerza
como si ni siquiera pudieras comunicarte.

201
00:12:50,554 --> 00:12:51,839
Fue terriblemente sexy.

202
00:12:52,139 --> 00:12:54,095
Siempre quise tocarlo.

203
00:12:55,809 --> 00:12:56,809
Lindo.

204
00:12:58,771 --> 00:12:59,851
Me alegro que te guste.

205
00:13:00,731 --> 00:13:03,439
Una de las cosas que
Me atrajo lo de Star Trek,

206
00:13:03,735 --> 00:13:08,228
fue que no tenia
maquillaje protésico en mi cara.

207
00:13:08,530 --> 00:13:11,647
Que en algún lugar, dentro de unos 400 años,

208
00:13:11,950 --> 00:13:13,565
que sería humano,

209
00:13:14,203 --> 00:13:15,739
completamente humano,

210
00:13:17,331 --> 00:13:18,616
y marrón...

211
00:13:19,458 --> 00:13:20,458
También.

212
00:13:20,584 --> 00:13:21,584
¿Ver?

213
00:13:21,752 --> 00:13:23,789
Yo fui su primer A.D. En su primer episodio.

214
00:13:24,089 --> 00:13:25,919
- ¿Como director?
- Como director.

215
00:13:26,215 --> 00:13:28,627
Fue un poco difícil
porque era muy cerrado,

216
00:13:28,926 --> 00:13:31,212
él realmente no compartiría
mucha información.

217
00:13:31,512 --> 00:13:34,970
Me llamó aparte en el bar quark's,

218
00:13:35,265 --> 00:13:37,785
estaba completamente oscuro ahí dentro
porque no estábamos filmando allí,

219
00:13:37,810 --> 00:13:39,766
Estaba oscuro y entré y me dijo:

220
00:13:40,062 --> 00:13:41,942
"Quiero que te asegures
que consigo lo que necesito"

221
00:13:42,189 --> 00:13:44,680
y dije,
a veces es un poco difícil,

222
00:13:44,983 --> 00:13:47,816
porque vengo a hacerte preguntas

223
00:13:48,153 --> 00:13:51,111
y luego actúas como si
no quiero decirme cosas,

224
00:13:51,407 --> 00:13:54,774
o que te estoy molestando, y me dijo,

225
00:13:56,203 --> 00:13:58,785
"Supongo que no entiendes
mi sentido del humor."

226
00:14:00,624 --> 00:14:04,492
Y le dije: "para ser honesto con usted, señor,

227
00:14:04,795 --> 00:14:07,628
- No estoy seguro de que tengas uno."
- Guau.

228
00:14:07,923 --> 00:14:11,836
Y él como que retrocedió,
sus hombros como que se alzaron hacia atrás...

229
00:14:12,344 --> 00:14:14,881
Una pequeña media sonrisa vino
en su cara y dijo:

230
00:14:15,180 --> 00:14:17,045
"¿Qué es lo que quieres saber?"

231
00:14:17,349 --> 00:14:19,214
Y dije: "Me gustaría saber,

232
00:14:19,518 --> 00:14:22,850
cuando tienes una escena en tu mente,

233
00:14:23,229 --> 00:14:24,639
para decirnos lo que quieres."

234
00:14:24,939 --> 00:14:26,680
"Ven conmigo", dijo.

235
00:14:27,276 --> 00:14:29,483
"La cámara estará aquí en el Dolly.

236
00:14:29,903 --> 00:14:32,440
Retrocederemos.
Ellos caminarán hasta aquí.

237
00:14:32,740 --> 00:14:35,823
Se sientan
Nos ponemos por encima del hombro.

238
00:14:36,118 --> 00:14:37,779
Nos acercamos para obtener un primer plano.

239
00:14:38,078 --> 00:14:41,114
Nos acercamos por un hombro
y presione para obtener un primer plano.

240
00:14:41,414 --> 00:14:43,414
- ¿Está claro?"
- Y dije: "eso es fantástico".

241
00:14:43,624 --> 00:14:45,239
La primera vez pronuncié un discurso grande y largo.

242
00:14:46,502 --> 00:14:49,495
Estamos en el set y paso por
y lo perdí un par de veces.

243
00:14:49,798 --> 00:14:51,083
Avery solo me mira.

244
00:14:51,383 --> 00:14:55,092
Se me acerca y me dice:
"deslizarse. ¿Excavar?"

245
00:14:55,387 --> 00:14:56,593
Y él se aleja.

246
00:14:56,889 --> 00:14:59,300
Y dije, está bien, lo entiendo.
porque es deslizante.

247
00:14:59,599 --> 00:15:01,555
Simplemente, avanza a través de él.

248
00:15:01,851 --> 00:15:04,718
Creo que le hizo lo mismo a Jeff.
Dijo como "slalom".

249
00:15:05,021 --> 00:15:06,136
Slalom.

250
00:15:06,647 --> 00:15:08,889
Ponte esas banderas en el hombro,

251
00:15:09,359 --> 00:15:13,068
entra en la curva, ponlo todo junto,
es básicamente lo que está diciendo.

252
00:15:13,363 --> 00:15:14,978
Y ve, da el paseo.

253
00:15:15,282 --> 00:15:18,739
Cuando habla,
no está en oraciones completas.

254
00:15:19,035 --> 00:15:20,241
¿Qué quieres saber?

255
00:15:20,703 --> 00:15:22,068
¿Quién es tu personaje favorito?

256
00:15:22,371 --> 00:15:23,371
Me preguntó el niño.

257
00:15:23,623 --> 00:15:24,623
¿Eh?

258
00:15:24,874 --> 00:15:28,037
¿Qué quieres decir?
¿Quién es mi personaje favorito de Star Trek?

259
00:15:28,336 --> 00:15:29,577
¡Tiene que ser sisko!

260
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
¿Qué?

261
00:15:31,006 --> 00:15:33,247
De lo contrario, no tiene sentido.

262
00:15:33,550 --> 00:15:35,164
Avery es como,

263
00:15:35,510 --> 00:15:36,875
un músico de jazz.

264
00:15:37,178 --> 00:15:38,964
- Músico de jazz...
- Músico de jazz.

265
00:15:39,263 --> 00:15:40,924
¿Quieres entender a Avery Brooks?

266
00:15:41,224 --> 00:15:43,340
Imagina que eres
hablando con un músico de jazz.

267
00:15:44,560 --> 00:15:45,595
Sí.

268
00:15:45,895 --> 00:15:48,728
La primera escena que tuve con el.
donde me llamó “viejo”,

269
00:15:49,023 --> 00:15:50,560
Tuve que apartar a Avery.

270
00:15:50,859 --> 00:15:53,066
Me lo decía tan severo,

271
00:15:53,361 --> 00:15:56,524
y me dijeron que mi personaje
seria un humanoide

272
00:15:56,823 --> 00:15:59,280
con un simbionte dentro de ella,

273
00:15:59,575 --> 00:16:01,861
que había vivido siete vidas.

274
00:16:02,161 --> 00:16:05,904
Tenía unos 350 años,
y había sido un hombre y una mujer

275
00:16:06,207 --> 00:16:08,198
ida y vuelta varias veces.

276
00:16:08,501 --> 00:16:12,335
Entonces lo llevé a un lado y le dije:
"Avery, lo siento mucho pero,

277
00:16:12,630 --> 00:16:15,997
eres mucho más maduro
que yo y sólo tengo 28 años.

278
00:16:16,300 --> 00:16:18,712
No puedo superarte y necesito tu ayuda.

279
00:16:19,011 --> 00:16:21,377
Estoy muy nervioso por esto,

280
00:16:21,681 --> 00:16:26,175
"Pero no puedo ser tu mentor, está claro".
- Entonces, ¿cómo cambió?

281
00:16:26,477 --> 00:16:29,844
Su actuación no fue tan intensa,
No fue tan intimidante.

282
00:16:30,147 --> 00:16:31,682
Él retrocedió un poco.

283
00:16:31,982 --> 00:16:35,976
Benjamín, me alegré cuando escuché
aceptaste esta tarea,

284
00:16:36,279 --> 00:16:37,610
y he estado preocupado por ti.

285
00:16:37,905 --> 00:16:41,113
Es bueno verte a ti también, viejo.

286
00:16:42,243 --> 00:16:44,985
Cuando hablamos por primera vez
sobre este documental en 2013,

287
00:16:45,288 --> 00:16:46,448
Avery Brooks me dijo:

288
00:16:46,747 --> 00:16:50,034
"Sabes, no puede ser sólo un documental
sobre cabezas parlantes",

289
00:16:50,333 --> 00:16:52,995
y eso es lo que puso la idea
en mi cabeza hacer algo diferente,

290
00:16:53,296 --> 00:16:57,039
que estaba rompiendo el episodio uno
de esta mítica octava temporada.

291
00:16:57,341 --> 00:16:58,956
Y los llamé a todos ustedes.

292
00:16:59,260 --> 00:17:01,751
Entonces, ¿cuál fue el sentimiento?
cuando escuchaste sobre eso,

293
00:17:02,054 --> 00:17:04,921
y como fue estar
en la habitación por ese día?

294
00:17:05,224 --> 00:17:07,556
Bueno, antes que nada,
cualquier posibilidad de sentarse en una habitación

295
00:17:07,851 --> 00:17:11,969
contigo y Ron y René y Hans,
Es como una cosa de oro.

296
00:17:12,272 --> 00:17:14,980
Así que para reunirnos a los cinco
solo para tomar una copa

297
00:17:15,276 --> 00:17:17,642
o comer algo de sushi juntos, es como,

298
00:17:17,945 --> 00:17:19,560
Limpiaré mi agenda para eso,

299
00:17:19,864 --> 00:17:22,025
sino sentarnos juntos a hablar de
espacio profundo nueve?

300
00:17:22,325 --> 00:17:23,325
Ah, incluso mejor.

301
00:17:23,534 --> 00:17:26,400
Para romper un episodio, ¿cómo no puede ser?
¿Lo más divertido que existe?

302
00:17:26,703 --> 00:17:31,322
Entonces, es 8 de marzo de 2015,

303
00:17:31,625 --> 00:17:33,786
la banda está nuevamente junta.

304
00:17:45,263 --> 00:17:49,302
Entonces, la idea es,
Habrá una octava temporada.

305
00:17:49,601 --> 00:17:51,637
Este es nuestro espacio profundo nueve.

306
00:17:51,937 --> 00:17:54,019
No hay nadie mirando por encima de nuestros hombros,

307
00:17:54,314 --> 00:17:55,975
es donde pensamos la serie,

308
00:17:56,274 --> 00:18:00,143
en el panorama actual de la televisión,
iría.

309
00:18:00,446 --> 00:18:02,883
Estamos tratando de pensar en algo
realmente podríamos producir,

310
00:18:02,907 --> 00:18:04,426
- Teóricamente, ahora mismo.
- Sí, sí.

311
00:18:04,616 --> 00:18:06,736
- Entonces han pasado 20 años de historia.
- Sí.

312
00:18:07,619 --> 00:18:11,203
Me gustaría comenzar con lo desafiante...

313
00:18:13,041 --> 00:18:16,374
Con nog, que está en la flota estelar,

314
00:18:16,670 --> 00:18:19,663
- Capitán Nog probablemente ya.
- ¿Quién podría ser capitán?

315
00:18:19,966 --> 00:18:23,799
y les están pateando el trasero.
Empezamos a actuar.

316
00:18:26,805 --> 00:18:30,593
Son maniobras evasivas,
No devuelvas el fuego.

317
00:18:31,226 --> 00:18:33,306
Él está tratando de escapar,
y no nos damos cuenta,

318
00:18:33,520 --> 00:18:35,806
Nos preguntamos por qué fue atacado.
que tiene...

319
00:18:36,106 --> 00:18:38,723
- Fue atacado por un barco camuflado...
- Por un barco camuflado.

320
00:18:40,611 --> 00:18:42,770
Entonces él está huyendo,
alguien le está disparando.

321
00:18:49,494 --> 00:18:51,200
Quizás esté corriendo hacia el agujero de gusano.

322
00:18:55,417 --> 00:18:57,478
Y cuando lo logra
El agujero de gusano que es su escape.

323
00:18:57,502 --> 00:19:00,869
pero al otro lado del agujero de gusano
el barco se ha quedado sin energía y a la deriva.

324
00:19:02,590 --> 00:19:05,627
el mira por la ventana
y él dice, "oh, gracias a Dios".

325
00:19:06,136 --> 00:19:08,218
Pan arriba desde el barco...

326
00:19:10,849 --> 00:19:12,449
Bueno, ese es el final de la provocación, ¿no?

327
00:19:12,475 --> 00:19:14,841
Me sintonizaré.
Quiero saber qué diablos está pasando.

328
00:19:20,774 --> 00:19:23,892
Todo lo que haces,
cuando haces una historia sobre el espacio,

329
00:19:24,195 --> 00:19:26,311
cuando haces Star Trek en particular,

330
00:19:26,865 --> 00:19:30,824
no puedes simplemente ir a alquilar un lugar
en Hollywood y empezar a rodar.

331
00:19:31,119 --> 00:19:32,119
Había que construirlo.

332
00:19:33,455 --> 00:19:35,537
Para un diseñador, esto es el paraíso.

333
00:19:37,082 --> 00:19:38,618
Todo lo que puedes hacer es jugar.

334
00:19:38,917 --> 00:19:41,704
Todo lo que puedes hacer es soñar cosas nuevas,

335
00:19:42,005 --> 00:19:45,122
y porque es en el futuro,
nadie puede decir que estás equivocado.

336
00:19:45,425 --> 00:19:47,086
¿Trabajamos en el espacio profundo nueve?

337
00:19:47,385 --> 00:19:50,385
- Nos divertimos en el espacio profundo nueve...
- Sí, no recuerdo que hayamos trabajado nunca.

338
00:19:52,182 --> 00:19:54,343
Estamos sentados aquí
frente a la estación espacial,

339
00:19:54,642 --> 00:19:57,098
Simplemente creo que es absolutamente hermoso.

340
00:19:57,603 --> 00:20:00,265
El concepto inicial
se basó en gran medida en una plataforma ail,

341
00:20:00,564 --> 00:20:03,773
con algunas terrazas de
un centro comercial con resbalones y documentos.

342
00:20:04,069 --> 00:20:07,561
Se nos ocurrió un modelo
del que estaba muy orgulloso.

343
00:20:07,864 --> 00:20:10,526
Rick berman dijo algo que
me enfureció en ese momento

344
00:20:10,825 --> 00:20:12,986
pero resultó ser
brillantemente perspicaz.

345
00:20:13,286 --> 00:20:15,651
Dijo: "en esencia,
tiene que ser un diseño simple,

346
00:20:15,954 --> 00:20:18,696
que un niño de ocho años puede dibujar,
y sabes lo que es."

347
00:20:18,999 --> 00:20:21,115
Así que esa es la dirección que tomamos.

348
00:20:21,418 --> 00:20:24,627
Al entrar a la estación,
Si nos fijamos en el diseño de producción,

349
00:20:24,923 --> 00:20:27,585
el mundo del espacio profundo nueve,
la escala de todo,

350
00:20:27,884 --> 00:20:31,297
realmente tenía la sensación de que este es un lugar
donde la gente vive y trabaja.

351
00:20:31,596 --> 00:20:33,085
El mejor set de Star Trek jamás creado.

352
00:20:33,388 --> 00:20:36,596
Herman Zimmerman, muchacho,
hizo todo lo posible en ese sentido.

353
00:20:36,892 --> 00:20:39,099
Ahora el paseo
Tenía un radio de 80 pies.

354
00:20:39,394 --> 00:20:40,850
Es un conjunto bastante grande.

355
00:20:41,605 --> 00:20:44,125
No podía creerlo, primero que nada,
que lo subió al escenario.

356
00:20:44,274 --> 00:20:46,516
Era grande, era colorido,

357
00:20:46,820 --> 00:20:49,152
fue impresionante
y un poco abrumador.

358
00:20:49,447 --> 00:20:53,314
Cada detalle estaba ahí,
y fue de pared a pared.

359
00:20:53,617 --> 00:20:54,857
Estabas en un mundo diferente.

360
00:20:55,160 --> 00:20:58,152
¡Espera un minuto!
¿Qué pasa con la red eléctrica?

361
00:20:58,455 --> 00:21:00,775
¿Crees que será suficiente?
eliminar los campos de fuerza?

362
00:21:00,874 --> 00:21:02,455
Si pudiéramos sobrecargar la red,

363
00:21:03,585 --> 00:21:05,541
Es posible que podamos provocar una subida de tensión.

364
00:21:05,838 --> 00:21:07,124
Probémoslo.

365
00:21:07,423 --> 00:21:10,880
Nuestros personajes no sólo nuestros trabajos.
pero quienes éramos,

366
00:21:11,176 --> 00:21:15,340
Éramos mujeres serias, motivadas y complejas.

367
00:21:16,932 --> 00:21:19,173
Me encantaban las matemáticas y las ciencias.
especialmente la ciencia,

368
00:21:19,476 --> 00:21:22,593
y realmente me identifiqué con
el personaje jadzia Dax.

369
00:21:22,896 --> 00:21:25,012
yo estaba mirando
personajes como jadzia Dax,

370
00:21:25,315 --> 00:21:28,129
que no dejó que los roles de género la detuvieran
de hacer cualquier cosa que quisiera hacer.

371
00:21:28,153 --> 00:21:30,063
Me gustó que ella fuera una extraterrestre.

372
00:21:30,362 --> 00:21:33,195
pero también muy amable y cariñoso,

373
00:21:33,490 --> 00:21:36,072
y me gustó como tenia
una personalidad fuerte.

374
00:21:36,785 --> 00:21:40,027
Por culpa de Star Trek
Quiero convertirme en científico.

375
00:21:40,330 --> 00:21:42,412
Amo a Kira y amo a Dax.

376
00:21:42,708 --> 00:21:45,199
Y, siendo una mujer joven,
es muy importante para mi

377
00:21:45,502 --> 00:21:48,869
ver algo tan asombroso
Personajes femeninos en la televisión.

378
00:21:49,214 --> 00:21:52,832
Y ambos me enseñaron
cómo no aceptar la mierda de nadie.

379
00:21:53,135 --> 00:21:55,217
Entonces, gracias, espacio profundo nueve.

380
00:21:55,512 --> 00:21:57,173
Yo tomaré los controles, si quieres.

381
00:21:57,472 --> 00:21:58,928
Ese será el día.

382
00:21:59,224 --> 00:22:01,306
¿Qué pensaste?
cuando conseguiste el papel?

383
00:22:01,602 --> 00:22:04,139
Mi primer pensamiento fue
que no se leía como una mujer,

384
00:22:04,438 --> 00:22:05,438
y eso me encantó.

385
00:22:05,646 --> 00:22:09,639
Me encantó que no estuviera sesgado sexualmente.

386
00:22:09,943 --> 00:22:11,774
Me gusta el personaje de Kira Nerys.

387
00:22:12,070 --> 00:22:14,812
Ella es atrevida, se defiende a sí misma.

388
00:22:15,115 --> 00:22:17,595
Ella era luchadora y enojada.
de la misma manera que yo era cuando era niño.

389
00:22:17,826 --> 00:22:19,657
¡Es dura, inteligente y genial!

390
00:22:19,953 --> 00:22:24,241
Las mujeres pueden ser fuertes y apasionadas,
tal como pueden hacerlo los hombres.

391
00:22:24,540 --> 00:22:27,156
Vi ds9 hace un par de años,

392
00:22:27,460 --> 00:22:31,295
y luego reconocí algo
esclarecedor y muy hermoso.

393
00:22:32,090 --> 00:22:35,674
De moogie, leeta, keiko y ezri,

394
00:22:35,969 --> 00:22:39,507
Jadzia, Kasidy, Adami,
y, por supuesto, Kira Nerys.

395
00:22:40,933 --> 00:22:44,891
El espacio profundo nueve ofrecía un amplio espectro
de personalidades femeninas,

396
00:22:45,186 --> 00:22:47,017
feminismo bellamente escrito,

397
00:22:47,605 --> 00:22:49,721
y... igualdad.

398
00:22:50,024 --> 00:22:51,024


399
00:22:51,275 --> 00:22:51,890


400
00:22:52,194 --> 00:22:53,229


401
00:22:53,528 --> 00:22:54,528


402
00:22:54,738 --> 00:22:55,738


403
00:22:55,906 --> 00:22:57,442


404
00:22:57,741 --> 00:22:59,151


405
00:22:59,451 --> 00:23:00,736


406
00:23:01,036 --> 00:23:02,241


407
00:23:02,536 --> 00:23:04,242


408
00:23:04,538 --> 00:23:08,326

de cualquier otra manera

409
00:23:08,626 --> 00:23:12,869
Quizás podríamos discutir
estas nuevas reglas mientras tomamos una copa.

410
00:23:16,093 --> 00:23:18,835
Si no quitas esa mano de mi cadera,

411
00:23:19,137 --> 00:23:22,094
nunca podrás
Vuelve a levantar un vaso con él.

412
00:23:23,849 --> 00:23:25,214
Pizarra común... ¡Marca!

413
00:23:26,852 --> 00:23:29,138
- Dime cuando estés listo.
- Creo que estamos bien.

414
00:23:29,438 --> 00:23:31,770
"Sisko es demasiado políticamente correcto.

415
00:23:32,191 --> 00:23:33,727
Dax es demasiado perfecto.

416
00:23:34,069 --> 00:23:35,184
El quark es ridículo.

417
00:23:35,946 --> 00:23:39,529
Me canso de extraterrestres parecidos a humanos
con golpes en la cabeza."

418
00:23:41,033 --> 00:23:42,273
Bueno, a veces yo también.

419
00:23:42,576 --> 00:23:46,239
¿Hay algo más que pueda hacer?
para que tu estancia sea placentera?

420
00:23:46,872 --> 00:23:48,612
Invítame a cenar.

421
00:23:50,459 --> 00:23:51,459
Sería un honor.

422
00:23:51,711 --> 00:23:53,497
Cada vez que había un episodio ferengi,

423
00:23:53,796 --> 00:23:56,334
traería a todos los personajes principales
en ese episodio

424
00:23:56,633 --> 00:23:58,338
a mi casa el sábado y el domingo,

425
00:23:58,634 --> 00:24:00,124
y ensayábamos el espectáculo.

426
00:24:00,428 --> 00:24:03,465
Tenía mucho respeto por ustedes
por hacer eso.

427
00:24:03,764 --> 00:24:06,535
Yo era muy consciente desde el principio
que ustedes estaban haciendo eso.

428
00:24:06,559 --> 00:24:07,890
No, no lo sabía.

429
00:24:08,185 --> 00:24:10,289
Y no es algo que puedas
obligar a alguien a hacer...

430
00:24:10,313 --> 00:24:12,073
- No, no puedes.
- No se puede emitir un edicto

431
00:24:12,231 --> 00:24:14,688
para que la gente haga eso,
tiene que venir del corazón.

432
00:24:14,984 --> 00:24:19,648
Lo leemos y hablamos de ello,
y luego tenemos un poco de preparación.

433
00:24:19,947 --> 00:24:22,188
Cuando llegamos a las 7:00 en
por la mañana o cuando sea,

434
00:24:22,491 --> 00:24:25,733
Después de tres horas de maquillaje, tenemos
Ya hay un poquito en el banco.

435
00:24:26,037 --> 00:24:28,824
Fue un gran honor ser invitado.
a estos ensayos que armin.

436
00:24:29,123 --> 00:24:32,581
Fue divertido.
Fue trabajar con gente maravillosa.

437
00:24:32,877 --> 00:24:35,037
Quiero decir, entras
y ahí están Aron y Armin

438
00:24:35,337 --> 00:24:38,330
y max y jeff
y Wally Shawn y cecily Adams.

439
00:24:38,632 --> 00:24:40,247
Cecily me llamó,

440
00:24:40,551 --> 00:24:44,043
y dijo: "armin, me quieren
hacer una audición para moogie."

441
00:24:44,347 --> 00:24:45,587
Y dije: "¡genial!"

442
00:24:45,890 --> 00:24:47,300
Y ella vino a la casa,

443
00:24:47,600 --> 00:24:49,716
y kitty y yo trabajamos
con ella en nuestra audición

444
00:24:50,019 --> 00:24:52,385
y estuvimos encantados cuando la elegiste.

445
00:24:52,688 --> 00:24:55,929
Sé que los dos vivimos bajo
el mismo techo no va a ser fácil,

446
00:24:56,232 --> 00:24:57,938
pero eres mi madre y te amo.

447
00:24:58,360 --> 00:25:00,477
Y yo también te amo

448
00:25:00,780 --> 00:25:05,194
pero cuando dices "vivir juntos",
¿De qué estamos hablando, de un día?

449
00:25:05,493 --> 00:25:07,279
¿Una semana, dos semanas?

450
00:25:07,578 --> 00:25:11,196
No sé.
Supongo que hasta que empiece a sentirme mejor.

451
00:25:11,499 --> 00:25:12,978
A menos, por supuesto, que no me quieras.

452
00:25:13,583 --> 00:25:17,201
Eres mi hijo, ¿cómo podría rechazarte?

453
00:25:17,504 --> 00:25:19,791
Era como una familia en el programa.
ya sabes.

454
00:25:21,050 --> 00:25:22,506
Era como una familia en el programa.

455
00:25:24,595 --> 00:25:26,131
Todos los ferengi que hablaron,

456
00:25:26,430 --> 00:25:30,048
todos tenían el suyo
cabeza específicamente esculpida.

457
00:25:30,350 --> 00:25:34,343
Y tenían su asignado
maquilladores que se los ponían.

458
00:25:34,646 --> 00:25:37,228
Estábamos haciendo una escena,
y la maquilladora de armin,

459
00:25:37,524 --> 00:25:38,959
Creo que no pude estar allí ese día.

460
00:25:38,983 --> 00:25:41,066
Entraron y miré.
a armin y le dije,

461
00:25:41,362 --> 00:25:43,478
"No te ves igual hoy."

462
00:25:43,781 --> 00:25:46,341
Luego miré a Max y dije:
"Tú tampoco te ves igual.

463
00:25:46,409 --> 00:25:48,320
¿Están usando la cabeza del otro?"

464
00:25:48,619 --> 00:25:51,597
Se miraron en el espejo y dijeron:
"¡Dios mío, cómo pudo pasar esto!

465
00:25:51,621 --> 00:25:53,657
¡Estaba en el maniquí!
¡Estaba marcado para esto!"

466
00:25:53,957 --> 00:25:56,619
"¡Mira! Este es el trato.

467
00:25:56,918 --> 00:25:59,079
En una hora iré a ese bar.

468
00:25:59,379 --> 00:26:03,749
y quiero dos ferengis
con la cabeza bien puesta cuando lo hago".

469
00:26:04,093 --> 00:26:07,051
Sabes que hay una razón por la cual esa historia,
Nunca has oído esa historia.

470
00:26:07,346 --> 00:26:10,178
Con el debido respeto a Lou,
No creo que eso haya sucedido nunca.

471
00:26:10,473 --> 00:26:12,634
No puedo hablar con las cabezas,
No lo recuerdo.

472
00:26:12,934 --> 00:26:14,470
Pero muy definitivamente,

473
00:26:14,769 --> 00:26:19,638
teníamos piezas mejilla-nariz-mejilla
que se pusieron.

474
00:26:19,941 --> 00:26:21,556
Él consiguió el mío, yo el suyo.

475
00:26:21,860 --> 00:26:25,194
Esa respuesta ha invalidado
todo este documental.

476
00:26:25,489 --> 00:26:27,319
- Lo siento mucho...
- Porque ahora no tenemos idea...

477
00:26:27,615 --> 00:26:29,455
- ¿Qué es verdad?
- ¿Quién nos dice la verdad...?

478
00:26:29,659 --> 00:26:32,071
- Fue Rashomon. Es Rashomon.
- Este es Rashomon.

479
00:26:32,370 --> 00:26:35,362
No tenemos idea.
¡Me alegro mucho de haber hecho esta pregunta a continuación!

480
00:26:35,957 --> 00:26:38,039
El maquillaje duró cuatro horas.

481
00:26:38,334 --> 00:26:40,620
Y colm, que siempre estaba quejándose,

482
00:26:40,920 --> 00:26:44,209
siempre quejándose de sentarse
en la silla durante cinco minutos.

483
00:26:44,508 --> 00:26:46,587
Se pondría ansioso.
"Está bien, no es necesario que hagas esto".

484
00:26:46,718 --> 00:26:48,299
"Entonces, ya es suficiente". Sabes.

485
00:26:48,595 --> 00:26:50,381
Quiero decir, simplemente me hizo reír.

486
00:26:50,680 --> 00:26:53,296
Me quejaba de todo, de todo.

487
00:26:53,600 --> 00:26:55,966
Y Michael y yo tuvimos esto
cosa corriente sobre el maquillaje

488
00:26:56,269 --> 00:26:59,557
porque estaría en la silla durante una hora,
una hora y media antes que yo,

489
00:26:59,856 --> 00:27:00,856
antes de entrar.

490
00:27:00,982 --> 00:27:02,938
Entraría y conseguiría mi
un poquito de polvo hecho,

491
00:27:03,233 --> 00:27:05,034
y él me miraba y decía,
"¡bastardo!

492
00:27:05,737 --> 00:27:07,318
¡Bastardo! ¡Fuera!"

493
00:27:08,239 --> 00:27:13,859
Cuando Avery, René y colm
Tenía que estar maquillada, ¡estaba tan feliz!

494
00:27:14,162 --> 00:27:16,528
Colm, se quejó.

495
00:27:16,873 --> 00:27:18,579
Mi favorito, dice,

496
00:27:18,875 --> 00:27:22,116
"¡Mis dientes! Mira lo que
¡Me hicieron los dientes!" ¿Sabes?

497
00:27:22,419 --> 00:27:24,626
Y "me clavos, mira lo que
¡Me hicieron clavos!

498
00:27:24,922 --> 00:27:27,460
Ponen pegamento aquí
y no podía cerrar los ojos.

499
00:27:27,759 --> 00:27:31,297
¡No puedo cerrar los ojos!
No puedo... ¡Siento que no puedo parpadear!

500
00:27:32,180 --> 00:27:35,092
Ponerse el maquillaje
Fue bastante emocionante.

501
00:27:35,391 --> 00:27:39,555
estaba pasando el dia
en el maquillaje que fue duro.

502
00:27:39,854 --> 00:27:43,892
Soy claustrofóbico, y fue cuando
Me pusieron la peluca y me sentí encerrada.

503
00:27:44,191 --> 00:27:48,606
Recuerdo haber salido a la luz del sol
con esa pieza puesta,

504
00:27:49,364 --> 00:27:53,198
y de repente me cubrían las hormigas,
así me sentí.

505
00:27:53,493 --> 00:27:55,700
Había uñas largas

506
00:27:55,995 --> 00:28:00,954
eso hizo que muchos aspectos
de la vida muy difícil.

507
00:28:01,250 --> 00:28:04,083
Fue una intensa
Maquillaje incómodo de llevar.

508
00:28:04,378 --> 00:28:05,663
Fue fantástico trabajar con René.

509
00:28:05,963 --> 00:28:08,706
No abusó de su maquillaje.

510
00:28:09,008 --> 00:28:11,374
Era consciente de lo que
estaba almorzando.

511
00:28:11,678 --> 00:28:13,885
Realmente no podía comer alimentos sólidos.

512
00:28:14,180 --> 00:28:17,172
yo estaría en ese maquillaje
durante horas y horas,

513
00:28:17,475 --> 00:28:18,884
y creo que afectó...

514
00:28:20,394 --> 00:28:23,807
Mi personaje en el set.

515
00:28:24,106 --> 00:28:26,017
gente que no me conocía

516
00:28:26,316 --> 00:28:30,981
Pensé que probablemente estaba igual de gruñón
como el personaje odo.

517
00:28:31,281 --> 00:28:34,273
Estaba caminando hacia el set

518
00:28:34,576 --> 00:28:37,362
en el último episodio de la sexta temporada,

519
00:28:37,661 --> 00:28:39,367
y tu estabas viniendo
fuera del escenario de sonido,

520
00:28:39,663 --> 00:28:43,247
y te arrancaste el sudor,
máscara desagradable fuera

521
00:28:43,542 --> 00:28:46,329
y dijo: "¡toma, llévatelo de recuerdo!".

522
00:28:46,628 --> 00:28:50,918
Es como aquí, toma mi dolor,
que me estás haciendo pasar.

523
00:28:51,217 --> 00:28:53,378
Y recuerdo caminar todo el camino de regreso,

524
00:28:53,678 --> 00:28:55,884
y lo tenia montado,
y está en mi sala,

525
00:28:56,179 --> 00:28:57,919
y en mi biblioteca hoy,

526
00:28:58,223 --> 00:29:00,805
y lo guardaré para siempre.

527
00:29:01,893 --> 00:29:03,474
Hay un cierto tipo de actor,

528
00:29:03,770 --> 00:29:07,262
y los sacas de
el mundo contemporáneo y están perdidos.

529
00:29:07,566 --> 00:29:09,006
Y luego están los otros actores,

530
00:29:09,276 --> 00:29:11,643
un actor que tal vez nunca
llega a ser un protagonista,

531
00:29:11,946 --> 00:29:14,027
De repente se convierte en un protagonista,

532
00:29:14,323 --> 00:29:16,484
ya sabes,
porque lleva este maquillaje.

533
00:29:16,783 --> 00:29:18,398
Estoy pensando en ti Marc Alaimo.

534
00:29:18,702 --> 00:29:22,866
Tú, como actor,
Nos recordó mucho a Avery como actor.

535
00:29:23,165 --> 00:29:25,372
en que tu, muy fuerte,

536
00:29:25,667 --> 00:29:27,203
cuando otro actor actuó en tu contra,

537
00:29:27,502 --> 00:29:29,834
- no ibas a darles ningún terreno...
- Gracias...

538
00:29:30,130 --> 00:29:32,524
Te lo tuvieron que quitar,
Tenían que encontrarse contigo de frente...

539
00:29:32,548 --> 00:29:34,109
¿Por qué no me dijiste todo eso antes?

540
00:29:34,259 --> 00:29:34,918
¡Aquí vamos!

541
00:29:35,260 --> 00:29:37,842
Nunca me sentí apreciado en el programa.

542
00:29:38,722 --> 00:29:43,466
Hemos tenido esta discusión,
en Las Vegas esa vez...

543
00:29:43,769 --> 00:29:47,227
Nadie se acercó a mí al principio.
y me animó,

544
00:29:47,522 --> 00:29:49,979
Me dio algún apoyo, nada!

545
00:29:50,275 --> 00:29:52,560
Y eso realmente me molestó.

546
00:29:52,860 --> 00:29:55,102
Sentiste que no lo eras
tener suficiente interacción

547
00:29:55,405 --> 00:29:58,738
- conmigo mismo y con los escritores...
- Sí, siempre lo hice.

548
00:29:59,034 --> 00:30:03,494
Quería que alguien se acercara y dijera:
"¡Hombre, lo tienes, bebé!

549
00:30:03,789 --> 00:30:05,404
Has clavado a este personaje".

550
00:30:05,707 --> 00:30:08,949
Pero nadie, ya sabes, hizo eso.

551
00:30:09,252 --> 00:30:12,835
Y lo diré de nuevo,
la forma en que sabes que nos gustaste,

552
00:30:13,130 --> 00:30:16,749
era que seguías regresando,
y que tu papel seguía mejorando.

553
00:30:17,052 --> 00:30:21,512
Así le dicen los escritores a un actor
que les gustan más que nada.

554
00:30:21,807 --> 00:30:25,015
Supongo que es porque
de mi encanto abrumador.

555
00:30:36,154 --> 00:30:38,896
Michael piller me llamó y me dijo:

556
00:30:39,366 --> 00:30:43,029
"vamos a abrir la segunda temporada
con un episodio de tres partes."

557
00:30:43,328 --> 00:30:46,569
Algo que nunca se había hecho
en la historia de la franquicia.

558
00:30:46,872 --> 00:30:49,614
ese es el momento
donde comencé a pensar,

559
00:30:49,917 --> 00:30:53,330
Ok, el espacio profundo nueve nos brinda oportunidades.

560
00:30:53,629 --> 00:31:00,297
que los otros programas no tienen
o no tuve, y eso es emocionante.

561
00:31:00,595 --> 00:31:02,949
Últimamente se habla mucho
sobre la influencia del espacio profundo nueve

562
00:31:02,973 --> 00:31:07,090
ha tenido en televisión, y allanando el camino
para una narración altamente serializada.

563
00:31:07,393 --> 00:31:10,351
Creo que ds9 nunca recibe suficiente crédito

564
00:31:10,646 --> 00:31:13,604
por todas las cosas que hizo
tan increíblemente bien como les hizo a ellos,

565
00:31:14,108 --> 00:31:15,502
y qué tan temprano los hacían.

566
00:31:15,526 --> 00:31:19,190
Star Trek: Espacio profundo nueve
fue parte de un pequeño renacimiento

567
00:31:19,489 --> 00:31:22,105
eso estaba pasando en los 90,
en escritura televisiva.

568
00:31:22,409 --> 00:31:25,241
Sin el pionero
de narraciones serializadas,

569
00:31:25,536 --> 00:31:28,323
no tendríamos juego de tronos,
no tendríamos muertos vivientes,

570
00:31:28,622 --> 00:31:32,410
no tendríamos ningún número de estos
cita programas de televisión

571
00:31:32,710 --> 00:31:33,710
que tenemos ahora.

572
00:31:35,880 --> 00:31:39,419
Paramount fue inflexible con nosotros

573
00:31:39,718 --> 00:31:41,254
no tener historias continuas.

574
00:31:41,553 --> 00:31:46,171
En nuestros espectáculos,
la regla era no serializar.

575
00:31:46,474 --> 00:31:48,260
La gente quiere episodios independientes.

576
00:31:48,559 --> 00:31:51,471
Sé que la gente en el estudio estaba nerviosa.
sobre el hecho

577
00:31:51,771 --> 00:31:55,011
que la gente tal vez no lo haya visto por última vez
semana, por lo que es posible que no sepa qué estaba pasando.

578
00:31:55,065 --> 00:31:58,728
En aquellos días, la gente
palabras usadas como sindicación

579
00:31:59,028 --> 00:32:00,485
que realmente ya no existen.

580
00:32:00,988 --> 00:32:03,445
Um, necesitabas cada programa como
una hamburguesa de ternera de McDonald's

581
00:32:03,741 --> 00:32:05,302
ser el mismo dondequiera que estés

582
00:32:05,326 --> 00:32:06,736
y en cualquier nivel de estaciones.

583
00:32:07,203 --> 00:32:09,068
Al ser episódico, puedes participar.

584
00:32:09,371 --> 00:32:12,659
Es un episodio, se abre y se cierra.
y entiendes la esencia de lo que está pasando.

585
00:32:12,958 --> 00:32:16,166
Bueno, Deep Space Nine se está serializando.
tienes que seguirlo.

586
00:32:16,462 --> 00:32:19,044
pensé que era
un gran riesgo creativo para hacerlo,

587
00:32:19,340 --> 00:32:21,295
pero ya sabes, hay un precio que pagar

588
00:32:21,592 --> 00:32:23,833
por cualquier cosa que hagas
eso podría sacudir el barco, ¿verdad?

589
00:32:24,136 --> 00:32:26,001
Nos perdió fans en el camino.

590
00:32:26,305 --> 00:32:28,421
En algunos mercados, era a horas extrañas,

591
00:32:28,724 --> 00:32:30,724
algunos mercados,
el programa se suspendería durante una semana.

592
00:32:30,976 --> 00:32:33,096
¿Cómo se supone que alguien debe hacerlo?
¿Seguir con la continuidad?

593
00:32:33,270 --> 00:32:36,012
Porque si te perdiste uno
cuando se estaba ejecutando en tiempo real,

594
00:32:36,315 --> 00:32:37,896
Estabas totalmente fuera del circuito.

595
00:32:38,191 --> 00:32:39,727
El estudio fue muy claro,

596
00:32:40,026 --> 00:32:44,316
estas matando la serie
serializándolo.

597
00:32:44,615 --> 00:32:47,698
Sabía lo que estaban diciendo
tenía sentido para ellos,

598
00:32:48,077 --> 00:32:51,035
pero no pensé que tuviera sentido
para el espacio profundo nueve.

599
00:32:51,330 --> 00:32:54,447
Espacio profundo nueve
Parecía pedir la serialización.

600
00:32:57,836 --> 00:33:02,921
Creo que la pregunta más importante
planteado por el final de la serie,

601
00:33:03,216 --> 00:33:04,923
es lo que pasa con sisko, ¿sabes?

602
00:33:05,386 --> 00:33:06,842
Es difícil de explicar.

603
00:33:09,390 --> 00:33:12,257
- No es lineal.
- ¿Qué no lo es?

604
00:33:12,935 --> 00:33:13,970
mi vida,

605
00:33:15,271 --> 00:33:16,305
mi destino.

606
00:33:18,773 --> 00:33:20,980
Los profetas me salvaron, kasidy.

607
00:33:22,068 --> 00:33:23,228
Soy su emisario.

608
00:33:24,195 --> 00:33:26,938
el va a volver a aprender
de ellos dice,

609
00:33:27,283 --> 00:33:30,241
en el agujero de gusano, el templo celestial.

610
00:33:30,536 --> 00:33:32,151
Estás con nosotros ahora.

611
00:33:32,913 --> 00:33:34,243
Si no regresaba,

612
00:33:34,539 --> 00:33:38,828
si el tiempo es raro o no,
la repercusión... quiero decir, eso es grande.

613
00:33:39,627 --> 00:33:41,834
- Recuerda, su esposa embarazada y su hijo.
- Sí.

614
00:33:42,130 --> 00:33:45,714
- Pero el tiempo es extraño en el agujero de gusano.
- Para él ha sido un minuto,

615
00:33:46,010 --> 00:33:47,410
y un millón de años simultáneamente.

616
00:33:47,636 --> 00:33:48,295
- Bien.
- Sí.

617
00:33:48,596 --> 00:33:50,657
- Pero la promesa que hizo...
- Prometió que volvería.

618
00:33:50,681 --> 00:33:51,681
Quizás un año.

619
00:33:52,516 --> 00:33:53,515
Tal vez,

620
00:33:54,642 --> 00:33:55,642
ayer.

621
00:33:57,687 --> 00:33:59,348
Pero volveré.

622
00:34:03,526 --> 00:34:06,734
¿Debería comenzar la secuencia?
dos semanas antes en el espacio profundo nueve,

623
00:34:07,031 --> 00:34:08,942
para que puedas vislumbrar
¿De qué es el espacio profundo nueve?

624
00:34:09,533 --> 00:34:12,319
Espacio profundo nueve
Ahora es un santuario religioso.

625
00:34:13,369 --> 00:34:16,076
La gente viene a ver cómo se abre el agujero de gusano.

626
00:34:17,916 --> 00:34:20,658
¡Es la meca! Es como el...
Es un lugar de peregrinación.

627
00:34:22,086 --> 00:34:23,576
Tengo un gran discurso para Kira.

628
00:34:27,508 --> 00:34:29,874
Ella es una sacerdotisa de algún tipo.

629
00:34:30,261 --> 00:34:32,261
- Eso es genial...
- Para que ella sea realmente...

630
00:34:32,388 --> 00:34:35,095
- ¿Una vedek... vedek Kira?
- Sí. Exactamente.

631
00:34:35,391 --> 00:34:37,803
- Creo que eso es realmente genial.
- Guau. Fresco. Guau.

632
00:34:38,102 --> 00:34:40,343
Ella está en el espacio profundo nueve.
sino como vedek.

633
00:34:41,481 --> 00:34:44,689
Si hubo un renacimiento religioso en bajor,

634
00:34:44,984 --> 00:34:48,147
es algo interesante
para dejarla arrastrada por esto.

635
00:34:48,445 --> 00:34:51,438
Ella fue la guerrera que salvó a Bajor,

636
00:34:51,741 --> 00:34:53,777
y ahora ella sigue siendo una guerrera,

637
00:34:54,077 --> 00:34:55,942
pero ella es una guerrera de la religión.

638
00:34:57,497 --> 00:34:59,283
Quark entra a verla,

639
00:34:59,582 --> 00:35:02,324
y ella tiene la libreta donde dice,
"¿Es esto cierto?"

640
00:35:02,627 --> 00:35:03,912
"Mira, sólo soy el mensajero.

641
00:35:04,212 --> 00:35:07,294
Estoy entregando el mensaje, lo tienes.
No tienes que venir."

642
00:35:07,589 --> 00:35:10,550
"Bueno, por supuesto que voy. Quiero decir,
No sé quién más vendrá".

643
00:35:12,261 --> 00:35:14,281
Entonces comencemos con o'brien.
¿Dónde está él en su vida?

644
00:35:14,305 --> 00:35:15,761
- ¿Qué está haciendo...?
- Él es el decano.

645
00:35:16,057 --> 00:35:18,719
de ingeniería mecánica
en la academia de la flota estelar o lo que sea...

646
00:35:19,018 --> 00:35:20,018
- ¿Aún así?
- Sí.

647
00:35:20,228 --> 00:35:22,514
Entonces vemos a o'brien regresar a casa,

648
00:35:22,814 --> 00:35:25,680
y hay algún tipo de invitación.

649
00:35:25,983 --> 00:35:28,224
"Ven a ds9, Keiko va..."

650
00:35:28,527 --> 00:35:30,967
- Pudimos ver a Molly...
- Correcto. Molly tiene 26...

651
00:35:31,071 --> 00:35:35,111
Bueno, mencione el hecho de que Molly
en el espacio profundo nueve, lo cual es algo muy importante.

652
00:35:35,410 --> 00:35:38,823
Ella dice,
"Y también es una oportunidad de ver a Julian".

653
00:35:39,163 --> 00:35:40,903
Él dice "bueno, sí, eso es parte de ello".

654
00:35:44,002 --> 00:35:46,413
Ezri es el comandante de un barco,

655
00:35:47,546 --> 00:35:49,332
y bashir es su oficial médico

656
00:35:49,631 --> 00:35:51,417
y se van con valentía.

657
00:35:51,717 --> 00:35:53,798
Ahora bashir y ezri
Aunque estamos casados, ¿verdad?

658
00:35:53,845 --> 00:35:55,645
- Correcto.
- Sería bueno si alguien

659
00:35:55,722 --> 00:35:57,402
- estaba en una relación feliz.
- ¡Sí!

660
00:35:57,640 --> 00:36:00,973
No me importaría ver
una relación que ha durado.

661
00:36:02,894 --> 00:36:05,476
- Worf viene de Kronos.
- Q'onos.

662
00:36:07,941 --> 00:36:10,933
Q, apóstrofe o-n-o-s, creo.

663
00:36:12,070 --> 00:36:13,652
- Esa mirada ¿verdad?
- Creo que eso es todo.

664
00:36:15,491 --> 00:36:19,109
Es... Martok es viejo,
y él está haciendo la transición.

665
00:36:19,412 --> 00:36:22,574
Creo que tiene una muy
estrecha relación con worf,

666
00:36:22,873 --> 00:36:25,285
y worf será su sucesor.

667
00:36:26,001 --> 00:36:27,537
Creo que es martok quien dice:

668
00:36:27,836 --> 00:36:30,794
"Por supuesto, ve a ver a tus amigos".

669
00:36:31,423 --> 00:36:34,712
¿O es "hay rumores, worf"?

670
00:36:35,011 --> 00:36:37,002
Algo está pasando con bajor.

671
00:36:37,305 --> 00:36:39,216
Esta es una excusa perfecta para presentarse.

672
00:36:39,515 --> 00:36:42,096
con un buque de guerra klingon,
y ver qué está pasando.

673
00:36:43,268 --> 00:36:44,508
Creo que terminamos con Jake.

674
00:36:44,811 --> 00:36:46,972
Él es Jake Sisko.
el novelista ahora, ¿verdad?

675
00:36:47,272 --> 00:36:50,264
Creo que Jake escribió el espacio profundo nueve.
durante los últimos 20 años.

676
00:36:50,567 --> 00:36:51,898
Sí, él es Benny Russell.

677
00:36:52,194 --> 00:36:53,934
Está fuera, aislado.

678
00:36:54,237 --> 00:36:56,320
envía sus cuentos, sus novelas

679
00:36:56,616 --> 00:36:58,855
y tiene éxito en ello,
es como en el visitante.

680
00:36:59,117 --> 00:37:01,904
si pudiéramos ver
el equivalente a: "Mensaje de quark".

681
00:37:02,204 --> 00:37:04,015
Y él simplemente dice: Eliminar.
Simplemente lo borra...

682
00:37:04,039 --> 00:37:05,495
Sí, me encanta eso.

683
00:37:05,791 --> 00:37:07,873
Deberíamos verle en la ducha.

684
00:37:08,919 --> 00:37:11,147
Podríamos hacer eso...

685
00:37:11,171 --> 00:37:13,171
Y verlo de pie
en blanco por sólo un segundo.

686
00:37:13,673 --> 00:37:15,993
Él mira.
Hay un plano de reacción y luego cortamos.

687
00:37:18,011 --> 00:37:19,421
Gran reunión, ¿verdad?

688
00:37:20,097 --> 00:37:21,507
Y todos están en quarks.

689
00:37:23,517 --> 00:37:26,975
Quark todavía se alegra de vernos,
pero se alegra de ver a alguien...

690
00:37:27,270 --> 00:37:29,082
Porque nadie pagó
sus facturas del bar cuando se fueron.

691
00:37:29,106 --> 00:37:31,026
¡Sí, todavía tiene la cuenta!

692
00:37:31,066 --> 00:37:32,066
¡Todavía tiene la cuenta!

693
00:37:32,734 --> 00:37:33,769
Con interés.

694
00:37:35,570 --> 00:37:37,329
acabas de tener
ese momento de reencuentro,

695
00:37:37,446 --> 00:37:41,565
si vuelves a unir a la pandilla
En una habitación existe esa sensación de...

696
00:37:41,868 --> 00:37:43,950
Ahí está el elemento clave
eso falta.

697
00:37:44,246 --> 00:37:46,908
Ese sisko no está aquí.
y siguen hablando de eso,

698
00:37:47,207 --> 00:37:48,538
y es el fantasma en la habitación.

699
00:37:48,834 --> 00:37:51,416
Un hombre que se convirtió en dios,
y se supone que está justo allí,

700
00:37:51,711 --> 00:37:54,630
el templo celestial, puedes verlo
por la ventana de vez en cuando,

701
00:37:54,880 --> 00:37:56,720
y hay frustraciones
y hay una especie de...

702
00:37:57,007 --> 00:37:58,998
Él nunca regresó.
Pensé que volvería.

703
00:37:59,302 --> 00:38:00,782
Dijo que volvería, ¿sabes?

704
00:38:01,513 --> 00:38:04,676
Entonces aparece Jake.
Jake es el último en venir.

705
00:38:05,684 --> 00:38:07,662
"Ahora que estamos todos aquí
todos deberíamos ir a verlo.

706
00:38:07,686 --> 00:38:10,018
Quark dice: "sí, él realmente
quiere verlos a todos."

707
00:38:10,313 --> 00:38:11,313
Está muriendo.

708
00:38:11,398 --> 00:38:13,237
Sí, es sólo que se está muriendo.
¿Es quién está muriendo?

709
00:38:13,399 --> 00:38:15,685
Entonces, uno por uno comienzas
para eliminar a todos los sospechosos,

710
00:38:15,985 --> 00:38:17,745
y en este punto
estás pensando que es sisko.

711
00:38:17,778 --> 00:38:19,214
- Correcto.
- Entonces simplemente cortas,

712
00:38:19,238 --> 00:38:21,446
y están entrando a casa de vic fontaine.

713
00:38:24,286 --> 00:38:27,278
Sólo creo que deberíamos abrazarnos
lo absurdo del hecho

714
00:38:27,581 --> 00:38:29,684
que todos estos personajes van a venir
de todo el mundo

715
00:38:29,708 --> 00:38:31,323
para visitar un holograma moribundo.

716
00:38:32,543 --> 00:38:34,229
- Me encanta eso pero eso es...
- Deberíamos ser dueños de eso...

717
00:38:34,253 --> 00:38:36,398
Y creo que eres el dueño, porque creo
hay algo de corazon

718
00:38:36,422 --> 00:38:39,084
sobre ese personaje
y su conexión con esos personajes.

719
00:38:39,383 --> 00:38:43,218
Cuando ves el final,
hay mucho sobre ese lugar especial

720
00:38:43,513 --> 00:38:45,473
- y lo importante que era todo para ellos...
- Correcto.

721
00:38:45,599 --> 00:38:46,599
Yo lo compro.

722
00:38:47,225 --> 00:38:49,807
Lo divertido es que
entras ahí y él dice,

723
00:38:50,103 --> 00:38:51,902
"¡No me pegues, amigo!
Tengo noticias para ti.

724
00:38:52,188 --> 00:38:55,055
Informes de mi muerte.
han sido muy exagerados”.

725
00:38:55,524 --> 00:38:59,733
Y todos miran al quark,
y él dice: "No lo sé.

726
00:39:00,029 --> 00:39:04,444
Mi sobrino, nog, el oficial de la flota estelar,
Me pidió que hiciera esto."

727
00:39:04,743 --> 00:39:08,782
Y luego cortamos a...
Nog está en la pantalla de visualización,

728
00:39:09,079 --> 00:39:11,411
y ahora estamos atrapados en el tiempo.

729
00:39:12,041 --> 00:39:15,829
"Lamento haberlos traído a todos aquí.
con falsos pretextos,

730
00:39:16,128 --> 00:39:17,914
pero entenderás por qué."

731
00:39:18,214 --> 00:39:19,420
Y luego, ¡boom!

732
00:39:25,347 --> 00:39:29,385
Me gusta la idea de decir,
Bueno, aquí está, querido personaje.

733
00:39:29,683 --> 00:39:32,095
Mira, lo logró.
Lo amamos.

734
00:39:32,394 --> 00:39:34,760
Bien por ti, nog. ¡Auge!

735
00:39:35,689 --> 00:39:36,804
¿Adivina qué?

736
00:39:37,107 --> 00:39:39,473
Este es el espacio profundo nueve,
no te pongas demasiado cómodo.

737
00:39:43,155 --> 00:39:47,489
Ser escritor, en Star Trek, es como
estar en el puente de la empresa.

738
00:39:47,785 --> 00:39:52,074
Esencialmente, la metáfora de entrar en
espacio donde nadie ha ido antes,

739
00:39:52,373 --> 00:39:55,053
es lo que hace un escritor cada vez
se sienta frente al procesador de textos.

740
00:39:55,376 --> 00:39:57,913
Y es tan aterrador como es
para esas personas

741
00:39:58,212 --> 00:39:59,873
que se enfrentan a lo desconocido en el espacio,

742
00:40:00,172 --> 00:40:03,585
Porque la página en blanco es nuestro universo,
y es lo desconocido.

743
00:40:04,093 --> 00:40:09,008
Michael realmente creía que los escritores
nacieron, no se hicieron.

744
00:40:09,515 --> 00:40:12,302
Creía que si eras escritor,

745
00:40:12,601 --> 00:40:14,432
no había nada más que pudieras hacer.

746
00:40:14,728 --> 00:40:17,094
Sintió que sabía desde
cuando era un adolescente

747
00:40:17,398 --> 00:40:18,918
que eso era literalmente lo único

748
00:40:19,066 --> 00:40:21,102
que él iba a poder hacer
en su vida.

749
00:40:22,111 --> 00:40:25,443
Creo que mucha gente le debe mucho a Michael.

750
00:40:25,738 --> 00:40:31,075
Si no fuera porque Michael trajo eso
política de envío de guiones a Star Trek,

751
00:40:31,370 --> 00:40:33,577
cual fue el único show en hollywood
eso hizo eso,

752
00:40:33,872 --> 00:40:36,830
mucha gente no tendría las carreras
que tienen ahora.

753
00:40:37,126 --> 00:40:41,039
Recuerdo que Mike era brillante,

754
00:40:41,463 --> 00:40:42,622
un poco extraño,

755
00:40:42,922 --> 00:40:45,288
chico increíblemente difícil de complacer.

756
00:40:45,591 --> 00:40:49,835
También fue increíblemente generoso.
Um, trabajó duro.

757
00:40:50,139 --> 00:40:51,675
Primero pensó en el carácter.

758
00:40:51,974 --> 00:40:53,589
La trama siempre fue secundaria.

759
00:40:53,892 --> 00:40:58,761
La trama solo existió
explicar y revelar el carácter.

760
00:40:59,064 --> 00:41:01,395
Muchas veces escuché a Michael decir
a un escritor,

761
00:41:01,691 --> 00:41:05,400
"En esta escena,
No tengas miedo de vaciar los bolsillos."

762
00:41:05,695 --> 00:41:07,811
Y eso significaba, en esta escena,

763
00:41:08,114 --> 00:41:12,074
se trata de revelar el personaje
por quienes realmente son.

764
00:41:12,369 --> 00:41:16,362
Para profundizar,
debajo de la superficie del personaje,

765
00:41:16,665 --> 00:41:20,498
y revelarlos de una manera
el público nunca había pensado,

766
00:41:20,793 --> 00:41:23,455
o nunca lo esperé, o simplemente no lo supe.

767
00:41:23,963 --> 00:41:26,750
El desarrollo de tantos personajes.

768
00:41:27,050 --> 00:41:29,917
fue tan profundo y actuó tan profundamente,

769
00:41:30,220 --> 00:41:32,131
que hizo toda la serie
muy interesante.

770
00:41:32,431 --> 00:41:34,638
Llegó a donde nadie había llegado antes.

771
00:41:34,933 --> 00:41:38,140
Siguió el viaje hacia el interior,

772
00:41:38,436 --> 00:41:40,518
no el viaje de ida.

773
00:41:40,813 --> 00:41:43,099
Pasamos más tiempo hablando
sobre personajes

774
00:41:43,399 --> 00:41:45,435
y "¿cuál es el crecimiento?"
"¿Cuál es el fracaso?"

775
00:41:45,735 --> 00:41:48,602
Me encantó crear un personaje.
durante siete años,

776
00:41:48,905 --> 00:41:52,364
que cambiaba cada semana y temporada,

777
00:41:52,868 --> 00:41:55,530
y evolucionó de una manera tan rica.

778
00:41:55,829 --> 00:41:57,944
Recuerdo haber sido golpeado
por el personaje odo

779
00:41:58,247 --> 00:42:00,768
y la idea de que trabajó allí antes,
y todavía está trabajando allí.

780
00:42:00,792 --> 00:42:02,186
- ¿Sabes? Lo mismo...
- Ah, sí...

781
00:42:02,210 --> 00:42:05,452
- Trabajó para los cardassianos.
- Sí, ahora todavía está ahí.

782
00:42:05,755 --> 00:42:08,417
Creo que esos escalones
fueron realmente importantes

783
00:42:08,716 --> 00:42:13,336
para que odo siga moviéndose
hacia su destino final.

784
00:42:14,431 --> 00:42:16,386
Recuerdo querer
escribir para odo,

785
00:42:17,183 --> 00:42:19,390
y querer hacer cosas de quarks/odo.

786
00:42:19,685 --> 00:42:21,538
Se sentía como si hubiera comedia.
para ser minado allí,

787
00:42:21,562 --> 00:42:22,847
y eran un gran dúo.

788
00:42:23,147 --> 00:42:25,308
Armin y yo
fue una dinámica de trabajo diferente

789
00:42:25,608 --> 00:42:28,224
pero muy apretado y confiado.

790
00:42:28,528 --> 00:42:30,735
La última escena entre quark y odo,

791
00:42:31,030 --> 00:42:36,070
el hecho de que, incluso al separarse,
todavía vamos a jugar este juego

792
00:42:36,369 --> 00:42:38,860
y nunca admitirnos el uno al otro
lo que significamos el uno para el otro.

793
00:42:39,163 --> 00:42:40,808
¿Me estás diciendo
que después de todos estos años,

794
00:42:40,832 --> 00:42:42,322
después de todo lo que hemos pasado,

795
00:42:42,625 --> 00:42:44,225
¿Ni siquiera vas a decir adiós a mí?

796
00:42:49,257 --> 00:42:51,339
- No lo tomes duro quark...
- ¿Duro?

797
00:42:51,634 --> 00:42:53,248
¿De qué estás hablando?

798
00:42:53,552 --> 00:42:55,043
¡Ese hombre me ama!

799
00:42:56,055 --> 00:42:57,215
¿No lo viste?

800
00:42:57,640 --> 00:42:59,426
Estaba escrito en toda su espalda.

801
00:42:59,934 --> 00:43:02,971
Mira, hubiera pensado que estarías
más interesado en cómo era

802
00:43:03,396 --> 00:43:07,264
cuando finalmente pude hablar con Kira.

803
00:43:07,567 --> 00:43:09,307
¿Vamos a cenar juntos o no?

804
00:43:09,610 --> 00:43:10,610
Y si lo hacemos, ¿entonces qué?

805
00:43:10,736 --> 00:43:12,335
No lo sé, ¿tal vez podríamos ir a bailar?

806
00:43:12,446 --> 00:43:14,507
Y después de eso, supongo
esperarás que te bese.

807
00:43:14,531 --> 00:43:16,212
- Es posible...
- ¿Entonces quién necesita cenar?

808
00:43:16,242 --> 00:43:18,262
¿Por qué no termino con esto de una vez?
y besarte ahora mismo?

809
00:43:18,286 --> 00:43:19,776
Bueno, ¿por qué no lo haces?

810
00:43:27,962 --> 00:43:31,419
Esta fue realmente una amistad profunda y amorosa,

811
00:43:31,715 --> 00:43:33,831
Eso se convirtió en un romance.

812
00:43:34,134 --> 00:43:36,375
no fue algo
estábamos buscando hacer,

813
00:43:36,679 --> 00:43:38,670
Ustedes nos lo dieron en los diarios.

814
00:43:38,973 --> 00:43:42,557
¿No parece odo?
¿Tiene sentimientos por Kira?

815
00:43:42,852 --> 00:43:45,594
¿No se vuelve Kira un poco más suave cuando...?

816
00:43:45,897 --> 00:43:47,979
Así que seguimos tu ejemplo.

817
00:43:48,273 --> 00:43:53,734
Ustedes decidieron hacer
Odo y Kira son pareja.

818
00:43:54,362 --> 00:43:56,899
Pero en lugar de simplemente tenerlos
perderse juntos

819
00:43:57,199 --> 00:43:58,690
en el bosque o algo así,

820
00:43:58,993 --> 00:44:03,157
tu juntas
una comedia romántica musical,

821
00:44:03,748 --> 00:44:06,830
en un club nocturno de Las Vegas de los años 60

822
00:44:07,125 --> 00:44:09,662
con odo tocando el piano,

823
00:44:09,961 --> 00:44:13,249
y Kira, visitante de Nana, cantando.

824
00:44:13,840 --> 00:44:15,922
¡Me encantó ese episodio!

825
00:44:16,218 --> 00:44:18,584
Yo era un completo,

826
00:44:18,888 --> 00:44:21,300
persona realizada,

827
00:44:21,599 --> 00:44:25,262
que era un personaje gris.

828
00:44:25,560 --> 00:44:27,266
Durante la ocupación,

829
00:44:27,562 --> 00:44:30,520
No quería atacar ninguna instalación.
que tenía un bajorano trabajando en él,

830
00:44:30,815 --> 00:44:31,429
pero lo hice.

831
00:44:31,733 --> 00:44:36,067
Cualquiera que no esté peleando contigo,
está luchando contra ti.

832
00:44:36,363 --> 00:44:38,729
leyéndola,
Tendrías que despertarte de un sobresalto.

833
00:44:39,032 --> 00:44:40,739
Ella era terrorista.

834
00:44:41,035 --> 00:44:43,742
¿Quién es terrorista y quién no?
Depende de tu perspectiva.

835
00:44:44,037 --> 00:44:47,325
Los británicos vieron a George Washington como
un terrorista, lo vemos como un héroe de guerra.

836
00:44:47,624 --> 00:44:49,990
Y lo mismo con Kira,
Porque nos gusta ella, como espectadores,

837
00:44:50,293 --> 00:44:52,955
y hemos llegado a despreciar a los cardassianos,

838
00:44:53,255 --> 00:44:55,291
le damos mucha más libertad.

839
00:44:55,590 --> 00:44:59,924
Toda la alegoría del terrorismo.
se está desarrollando de una manera bastante inquietante

840
00:45:00,220 --> 00:45:02,428
Eso no ocurría en los años 90.

841
00:45:02,722 --> 00:45:05,509
Cuando nuestro programa estaba en marcha,
El terrorismo era simplemente terrorismo antiguo.

842
00:45:05,809 --> 00:45:07,969
en aquellos días.
Algo que les pasó a otras personas.

843
00:45:09,729 --> 00:45:12,061
¿Crees que
¿Podríamos haberlo jugado después del 11 de septiembre?

844
00:45:12,357 --> 00:45:15,815
No sé.
Realmente no lo sé.

845
00:45:16,361 --> 00:45:20,570
Uh... tal vez no como ella existía entonces.

846
00:45:21,156 --> 00:45:23,877
¿De qué se supone que debo arrepentirme?
¿De qué estás hablando?

847
00:45:24,119 --> 00:45:28,909
Tú me hiciste esto
y ni siquiera sabes quién soy.

848
00:45:29,207 --> 00:45:33,166
Quince millones de bajoranos murieron
durante la ocupación

849
00:45:33,461 --> 00:45:35,201
¿Y quieres que sienta pena por ti?

850
00:45:35,505 --> 00:45:39,043
No puedo imaginarme haciendo el programa hoy,

851
00:45:39,342 --> 00:45:42,583
y poder jugar
Kira de esa manera.

852
00:45:42,886 --> 00:45:46,596
Ahora, ha habido muchos
de personajes terroristas en la televisión.

853
00:45:46,891 --> 00:45:50,804
En su tierra natal, Brody era una persona fascinante,
carácter complejo,

854
00:45:51,104 --> 00:45:53,095
pero él era un problema para ese programa.

855
00:45:53,398 --> 00:45:55,389
Siempre estábamos cuestionando a Brody.

856
00:45:56,568 --> 00:45:57,774
Kira, nunca.

857
00:45:58,444 --> 00:45:59,900
Una época muy diferente.

858
00:46:00,362 --> 00:46:04,982
- Hay un vínculo entre nosotros.
- No, sólo en tu mente.

859
00:46:05,493 --> 00:46:07,984
Eres un oportunista,
dictador hambriento de poder,

860
00:46:08,288 --> 00:46:11,075
y no quiero tener nada más que ver contigo.

861
00:46:11,374 --> 00:46:12,989
Me encantó trabajar con Nana.

862
00:46:13,627 --> 00:46:15,993
siempre tuve ese sentimiento
Quería romperla,

863
00:46:16,296 --> 00:46:17,580
como personaje,

864
00:46:18,005 --> 00:46:21,714
y obligarla a enamorarse de él.

865
00:46:22,259 --> 00:46:25,673
Podría hacer cosas
Muy agradable para ti aquí, Kira.

866
00:46:26,431 --> 00:46:28,046
Ya sabes, dukat era una chica bonita,

867
00:46:29,142 --> 00:46:33,101
chico bastante sexy,
Era un personaje bastante sexy.

868
00:46:33,980 --> 00:46:37,437
Él siempre estaba dispuesto a ayudarla.
y ella siempre se alejaba.

869
00:46:37,733 --> 00:46:40,349
Si hubiera habido
otro camino para bajar,

870
00:46:40,819 --> 00:46:43,231
¿Eran como, en secreto?
enamorado o algo así

871
00:46:43,530 --> 00:46:45,896
eso hubiera sido fantástico,
pero nunca sucedió.

872
00:46:46,325 --> 00:46:49,910
Recuerdo que viniste a mí y dijiste:

873
00:46:50,205 --> 00:46:51,911
"Prepárate para el próximo guión.

874
00:46:52,207 --> 00:46:54,413
Tú y gul dukat tenéis una aventura."

875
00:46:55,250 --> 00:46:59,243
No, nunca lo escribimos,
entonces eso no puede ser...

876
00:46:59,546 --> 00:47:01,502
¡Ay, ay, eso! ¡Oh!

877
00:47:02,341 --> 00:47:03,501
Esto estuvo... bien.

878
00:47:03,801 --> 00:47:06,167
Entonces recuerda que dijiste
¿nunca peleaste conmigo?

879
00:47:06,470 --> 00:47:08,553
Sí. No, lo recuerdo...

880
00:47:08,848 --> 00:47:12,136
¿Recuerdas que fui?
"No puede ser. No puede ser gul dukat.

881
00:47:12,435 --> 00:47:13,674
Cualquiera menos gul dukat."

882
00:47:14,645 --> 00:47:17,261
Y realmente querías que sucediera,

883
00:47:17,564 --> 00:47:20,306
porque lo recuerdo,
cuando salió el guión,

884
00:47:20,609 --> 00:47:24,943
dijiste: "vale, no eres tú".
Es tu madre."

885
00:47:25,239 --> 00:47:25,944
Así es.

886
00:47:26,240 --> 00:47:28,051
- ¡Sí!
- Pero nosotros nunca... nunca escribimos...

887
00:47:28,075 --> 00:47:30,346
- Nunca escribiste ese.
- Nunca escribimos el guión,

888
00:47:30,370 --> 00:47:31,449
eso es todo lo que digo.

889
00:47:31,745 --> 00:47:34,327
Recuerdo que viniste a mí.
No, eso fue lo más...

890
00:47:34,623 --> 00:47:37,063
- Estaba molesto, sí.
- Molesta estabas, sin duda.

891
00:47:37,167 --> 00:47:39,579
Si no hubiera sido odo,

892
00:47:39,878 --> 00:47:42,620
me hubiera encantado
para que sea un cardassiano.

893
00:47:42,923 --> 00:47:46,711
Esa hubiera sido una gran relación.
pero no Marc Alaimo...

894
00:47:47,010 --> 00:47:48,170
No, no...

895
00:47:48,470 --> 00:47:50,381
- Gul dukat. Gul dukat...
- ¡Hola!

896
00:47:50,681 --> 00:47:52,841
- Di eso otra vez, di eso otra vez.
- Gul dukat...

897
00:47:53,559 --> 00:47:55,265
Por favor, empieza todo de nuevo.

898
00:47:55,602 --> 00:47:57,809
Si no hubiera sido odo me hubiera encantado

899
00:47:58,105 --> 00:48:00,266
haber tenido una relación
con un cardassiano,

900
00:48:00,983 --> 00:48:03,065
pero no gul dukat.

901
00:48:03,360 --> 00:48:04,566
¿Qué tal Marc Alaimo?

902
00:48:07,406 --> 00:48:08,815
Siempre sentí...

903
00:48:10,366 --> 00:48:12,358
Así era, la deseaba.

904
00:48:13,370 --> 00:48:16,862
Y fue fácil
¡Porque en ese momento la quería!

905
00:48:18,625 --> 00:48:20,957
En el día en que el programa estaba en marcha,

906
00:48:21,253 --> 00:48:23,869
sin duda el mas
personaje recurrente popular,

907
00:48:24,173 --> 00:48:27,085
y sin duda el más popular
cardassiano, era gul dukat.

908
00:48:28,134 --> 00:48:33,004
Yo diría que en 2017,
El personaje más popular es ahora Garak.

909
00:48:33,682 --> 00:48:34,387
¡Guau!

910
00:48:34,683 --> 00:48:35,763
- ¡Garak!
- Garak.

911
00:48:36,059 --> 00:48:37,059
- ¿Garak?
- Garak.

912
00:48:37,102 --> 00:48:38,102
- Garak.
- Garak.

913
00:48:38,312 --> 00:48:39,312
Va a ser garak.

914
00:48:39,521 --> 00:48:40,601
¿Por qué garak?

915
00:48:41,273 --> 00:48:42,729
Él era el personaje misterioso.

916
00:48:43,025 --> 00:48:45,562
el era el cardassiano
solo en el espacio profundo nueve.

917
00:48:45,860 --> 00:48:47,942
Por qué estaba allí, nadie lo sabía.

918
00:48:48,237 --> 00:48:49,237
¿Era un espía?

919
00:48:49,489 --> 00:48:54,530
No lo sabíamos, hasta que Bashir ataca.
esta inusual amistad con garak,

920
00:48:54,828 --> 00:48:58,571
Y cada vez que Bashir intentaba tocar
y descubre más sobre garak,

921
00:48:59,249 --> 00:49:00,649
teníamos más preguntas que respuestas.

922
00:49:00,876 --> 00:49:02,912
¿Qué pensó garak de bashir?

923
00:49:03,212 --> 00:49:04,212
¿Eran amigos?

924
00:49:04,462 --> 00:49:05,702
¿Desarrollaron una amistad?

925
00:49:06,005 --> 00:49:07,666
¿O lo estuvo usando todo el tiempo?

926
00:49:08,633 --> 00:49:12,421
Al principio solo quería tener sexo.
con el. Eso está absolutamente claro.

927
00:49:13,179 --> 00:49:14,380
Eso es todo lo que quería de él.

928
00:49:14,640 --> 00:49:17,473
"Ven a mi tienda,
Tengo ropa bonita para ti...

929
00:49:18,560 --> 00:49:20,175
Pero primero tendrás que cambiar."

930
00:49:20,729 --> 00:49:23,060
Pero luego todo se complicó mucho.

931
00:49:23,356 --> 00:49:28,146
especialmente cuando la adicción de garak
y la desesperación empezó a aflorar.

932
00:49:28,444 --> 00:49:30,309
Necesitaba alguien con quien compartirlo.

933
00:49:30,863 --> 00:49:34,572
Es el tipo de tipo misterioso de DS9.

934
00:49:34,867 --> 00:49:36,950
Intentó vivir su vida como sastre.

935
00:49:37,246 --> 00:49:42,035
"Me olvidé por completo del sastre.
Un maldito sastre. ¡Fóllame!

936
00:49:42,333 --> 00:49:46,451
Ds9 es un dogma religioso
disfrazado de entretenimiento”.

937
00:49:46,754 --> 00:49:49,871
"¿Qué tal el sastre ..."
El maldito sastre...

938
00:49:51,968 --> 00:49:55,131
"Garak simple y llanamente,
agravado por el hecho

939
00:49:55,429 --> 00:49:58,046
que solo parece haber
alrededor de 12 personas en el universo

940
00:49:58,350 --> 00:50:01,841
y la inclusión de un cantante de salón
como un personaje serio?"

941
00:50:02,144 --> 00:50:03,975
Marco B.

942
00:50:04,522 --> 00:50:08,891

Acabo de recogerme una ciruela

943
00:50:12,280 --> 00:50:17,195

y todo empezó a zumbar

944
00:50:17,494 --> 00:50:19,154
Me encanta el dueto con Avery.

945
00:50:19,453 --> 00:50:20,909
Nos lo estamos pasando bien.

946
00:50:21,205 --> 00:50:25,995
Y estoy pensando para mí mismo,
"Hombre, el capitán Sisko está cantando conmigo.

947
00:50:26,294 --> 00:50:27,579
¿Es esto demasiado?

948
00:50:27,879 --> 00:50:29,585
¿De dónde diablos salió esto?"

949
00:50:29,881 --> 00:50:31,837


950
00:50:32,133 --> 00:50:35,717


951
00:50:45,104 --> 00:50:47,436
Vic se ocupó de la sabiduría simple.

952
00:50:47,982 --> 00:50:52,316
Si era profundo, era profundo.
de la forma más sencilla posible.

953
00:50:52,612 --> 00:50:54,273
Es la historia más antigua del libro.

954
00:50:54,572 --> 00:50:55,772
Ella te considera un amigo.

955
00:50:57,282 --> 00:50:58,522
Yo no llamaría a eso un secreto.

956
00:50:58,825 --> 00:51:01,158
Pero se sabe que las mujeres
para cambiar de opinión,

957
00:51:01,454 --> 00:51:02,910
sólo hay que darles una razón.

958
00:51:04,206 --> 00:51:06,413
Tenía grandes historias, como Jimmy,

959
00:51:06,709 --> 00:51:08,324
que creo que al elenco le gustó escuchar,

960
00:51:08,628 --> 00:51:11,495
y relajó el elenco
simplemente estar cerca de Jimmy.

961
00:51:11,797 --> 00:51:14,913
estoy tratando con personas
que se ven completamente diferentes,

962
00:51:15,926 --> 00:51:18,588
de cualquier cosa o alguien más
que alguna vez conocí

963
00:51:18,887 --> 00:51:20,548
- en mi-en mi vida...
- Sí.

964
00:51:20,848 --> 00:51:22,133
Aunque soy un holograma.

965
00:51:22,433 --> 00:51:26,096
Nunca dije,
"Vaya, este tipo es un gato de aspecto extraño".

966
00:51:26,395 --> 00:51:29,137
Como si este tipo tuviera
una nariz diferente u orejas grandes.

967
00:51:29,440 --> 00:51:32,477
Los trató como franco.
hablando con Dean, ¿sabes a qué me refiero?

968
00:51:32,777 --> 00:51:35,813
Jimmy y Vic, el personaje
y la persona que interpreta ese personaje,

969
00:51:36,112 --> 00:51:39,275
no hubo mucha diferencia
entre los dos en muchos niveles.

970
00:51:39,574 --> 00:51:41,907
Quieres elegir un programa holo-suite
para tu rehabilitación?

971
00:51:42,203 --> 00:51:43,203
¿Por qué no?

972
00:51:44,205 --> 00:51:45,240
¡Está bien, chico!

973
00:51:45,539 --> 00:51:48,019
Así es como lo quieres
De ahora en adelante te quedarás conmigo.

974
00:51:48,334 --> 00:51:49,334
¡Excelente!

975
00:51:49,418 --> 00:51:51,500
Nog tenía un arco argumental más amplio,

976
00:51:51,796 --> 00:51:54,537
que cualquier personaje principal de otros programas.

977
00:51:54,839 --> 00:51:58,423
Nog pasó de ser el amigo de Jake
en el paseo marítimo,

978
00:51:58,718 --> 00:52:01,710
a ser un oficial de la flota estelar,
hasta que le volaran la pierna.

979
00:52:02,013 --> 00:52:04,630
Quiero decir, muéstrame cualquier personaje en tng,

980
00:52:04,934 --> 00:52:07,266
que puedes rastrear su historia de esa manera.

981
00:52:07,561 --> 00:52:09,176
No puedes y eso es nog.

982
00:52:09,689 --> 00:52:12,168
Probablemente ningún personaje
en cualquiera de los otros programas evolucionó tanto

983
00:52:12,315 --> 00:52:15,182
como el personaje menos cambiado
en el espacio profundo nueve.

984
00:52:15,485 --> 00:52:18,477
Algunos de los episodios más bonitos.
fueron realizados por los no habituales.

985
00:52:18,780 --> 00:52:22,489
Por las increíbles estrellas invitadas,
y personajes recurrentes que teníamos.

986
00:52:22,784 --> 00:52:24,275
Especialmente, los personajes recurrentes.

987
00:52:24,578 --> 00:52:25,931
Tengo que concedérselo, chicos.

988
00:52:25,955 --> 00:52:29,117
Todo tu equipo de redacción creado.
este gran personaje complejo

989
00:52:29,416 --> 00:52:31,828
eso tuvo que cambiar con el tiempo.

990
00:52:32,377 --> 00:52:34,038
Un poco pronto, ¿no?

991
00:52:34,337 --> 00:52:35,337
Incluso para ti.

992
00:52:36,172 --> 00:52:38,372
Sólo algo para calentar los huesos,
hace mucho frío aquí.

993
00:52:38,591 --> 00:52:40,047
Qué arco para jugar, ¿eh?

994
00:52:40,343 --> 00:52:41,983
- Para pasar de...
- Esperando armas, señor.

995
00:52:42,012 --> 00:52:44,503
- Para...
- Llamo a los cardassianos de todas partes.

996
00:52:45,725 --> 00:52:46,725
Resistir.

997
00:52:47,601 --> 00:52:48,680
Resiste hoy.

998
00:52:49,352 --> 00:52:50,387
Resiste mañana.

999
00:52:51,730 --> 00:52:54,062
Resiste hasta el último soldado del dominio.

1000
00:52:54,357 --> 00:52:55,972
ha sido expulsado de nuestro sol.

1001
00:52:56,276 --> 00:52:58,608
no recuerdo damar
ser un gran personaje...

1002
00:52:58,903 --> 00:53:01,664
- Tenía una línea, dos líneas.
- Y entonces, ese es probablemente el más grande...

1003
00:53:01,698 --> 00:53:04,343
Yo llamaría a eso el más grande.
historia de éxito, ya sabes, de una manera extraña.

1004
00:53:04,367 --> 00:53:07,905
Sólo había un tipo que tenía una línea,
quien de repente se volvió tan fundamental.

1005
00:53:08,204 --> 00:53:11,571
Leeta era alguien a quien llamarías la atención,
y ella lo hizo bien.

1006
00:53:11,875 --> 00:53:14,833
Y entonces querrías escribirle
la siguiente pequeña pieza de dabo

1007
00:53:15,128 --> 00:53:16,834
o hacer otra cosa con la rom.

1008
00:53:17,130 --> 00:53:19,416
Seguiste encontrando maneras
para volver con ellos,

1009
00:53:19,716 --> 00:53:22,128
porque te gustan como personajes
en la habitación del escritor,

1010
00:53:22,427 --> 00:53:26,214
y antes de que te des cuenta, eran parte
de toda la familia extendida en el programa.

1011
00:53:26,513 --> 00:53:28,596
Teníamos un gran elenco recurrente.
en el espacio profundo.

1012
00:53:28,892 --> 00:53:33,511
Eran 18 o 20 personas.
en espera cada semana.

1013
00:53:33,813 --> 00:53:35,791
- Estaba Felecia Bell.
-Aron Eisenberg.

1014
00:53:35,815 --> 00:53:37,271
- Camille Saviola.
-Marc Alaimo.

1015
00:53:37,567 --> 00:53:39,273
- Max Grodenchik.
-Mark Allen Pastor.

1016
00:53:39,569 --> 00:53:41,309
-Andrew Robinson.
- Roasalind Chao.

1017
00:53:41,613 --> 00:53:43,069
-Hana Hatae.
- Wallace Shawn.

1018
00:53:43,364 --> 00:53:44,694
- El pequeño Ron.
- Majel Barrett.

1019
00:53:44,990 --> 00:53:46,400
- Louise Fletcher.
- Philip Anglim.

1020
00:53:46,700 --> 00:53:47,940
- Juan Cólicos.
-Paul Dooley.

1021
00:53:48,243 --> 00:53:49,780
- Salomé Jens.
-Kenneth Marshall.

1022
00:53:50,080 --> 00:53:51,741
-Robert O'Reilly.
- Chase Masterson.

1023
00:53:52,040 --> 00:53:53,371
-Penny Johnson.
-Duncan Regehr.

1024
00:53:53,666 --> 00:53:55,327
- J.G. Hertzler.
-Brock Peters.

1025
00:53:55,627 --> 00:53:56,992
-Casey Biggs.
-Melanie Smith.

1026
00:53:57,295 --> 00:53:58,751
- Cecilia Adams.
-Barry Jenner.

1027
00:53:59,047 --> 00:54:00,662
-William Sadler.
-James Darren.

1028
00:54:00,965 --> 00:54:02,295
-Deborah Lacey.
- Jeffrey Combs.

1029
00:54:02,591 --> 00:54:04,431
- Jeffrey Combs.
- Jeffrey Combs.

1030
00:54:04,468 --> 00:54:06,424
Quiero decir, Jeffrey siempre estaba despierto.
por cualquier cosa,

1031
00:54:07,054 --> 00:54:09,386
por eso podía hacer varias partes.

1032
00:54:09,682 --> 00:54:13,391
Corrígeme si me equivoco, ira.
pero si no me equivoco,

1033
00:54:13,686 --> 00:54:16,473
el primer episodio
que jugué como weyoun,

1034
00:54:17,315 --> 00:54:18,851
- Al final me matan.
- Sí.

1035
00:54:19,150 --> 00:54:22,482
Entonces, obviamente hubo...
Pensé que era único.

1036
00:54:22,945 --> 00:54:24,785
Es único cuando
al final te matan...

1037
00:54:24,863 --> 00:54:27,467
- ¡Cuando te maten al final!
- Es difícil pensar en ello como un dos.

1038
00:54:27,491 --> 00:54:30,073
Ahora fíjate, me mataron
por Clarence Williams III,

1039
00:54:30,369 --> 00:54:32,031
lo cual pensé que era lo mejor.

1040
00:54:32,330 --> 00:54:35,117
- Escuadrón mod, Linc me va a matar.
- Sí.

1041
00:54:35,416 --> 00:54:37,953
Si no te importa,
Me gustaría inspeccionar los restos.

1042
00:54:43,090 --> 00:54:46,253
Eso fue por cuestionar nuestra lealtad.

1043
00:54:46,552 --> 00:54:49,419
Terminamos disfrutando mucho del personaje,

1044
00:54:49,721 --> 00:54:52,159
Te matamos, te trajimos de vuelta,
Te mató, te trajo de vuelta.

1045
00:54:52,183 --> 00:54:54,799
- Te vi morir.
- Ese no era yo.

1046
00:54:55,270 --> 00:54:56,635
Al menos no exactamente.

1047
00:54:56,938 --> 00:54:59,053
Había ese grupo de personas
quien, en efecto,

1048
00:54:59,356 --> 00:55:02,393
casi como si me sintiera como
una parte extendida de nuestra familia.

1049
00:55:02,860 --> 00:55:05,101
Una banda de hermanos,
eso es lo que es.

1050
00:55:05,737 --> 00:55:09,730
Es la empresa, es la camaradería,

1051
00:55:10,200 --> 00:55:11,200
y es legítimo.

1052
00:55:11,869 --> 00:55:14,657
Siempre estamos tremendamente felices.

1053
00:55:14,956 --> 00:55:18,493
vernos y estar juntos.

1054
00:55:22,045 --> 00:55:23,455
"Esto en su mayor parte no es Star Trek.

1055
00:55:23,755 --> 00:55:25,586
No, se trata de la corrupción loca.

1056
00:55:25,883 --> 00:55:26,963
del universo Star Trek.

1057
00:55:27,259 --> 00:55:29,295
Literalmente odio a los personajes principales.

1058
00:55:29,595 --> 00:55:31,881
Actúan como matones,
chantajear, coaccionar.

1059
00:55:32,181 --> 00:55:33,762
Parece que no existe una directiva principal,

1060
00:55:34,058 --> 00:55:35,968
o incluso la moralidad entre la flota estelar.

1061
00:55:36,560 --> 00:55:38,346
Es como una torpe copia de Babylon 5.

1062
00:55:38,645 --> 00:55:40,306
lo cual en sí mismo no era muy bueno."

1063
00:55:41,398 --> 00:55:44,481
Vaya. Eso debe haber sido
A veces es difícil para ti...

1064
00:55:44,776 --> 00:55:46,171
- ¿Qué, para mí?
- Como escritor.

1065
00:55:46,195 --> 00:55:47,560
- ¿Por qué?
- Pero no lo sé.

1066
00:55:47,863 --> 00:55:49,319
- Yo no...
- Me encantó.

1067
00:55:49,615 --> 00:55:50,980
- Ah, ¿lo hiciste?
- Sí, quiero decir,

1068
00:55:51,283 --> 00:55:53,740
cada uno tiene su opinión,
y sabes,

1069
00:55:54,160 --> 00:55:55,161
ellos son... si...

1070
00:55:55,370 --> 00:55:56,770
Si no estás haciendo algo bien

1071
00:55:57,039 --> 00:55:58,825
a menos que tengas a la gente en armas.

1072
00:55:59,124 --> 00:56:01,227
- Eso es verdad...
- Eso es cierto para cualquier esfuerzo creativo,

1073
00:56:01,251 --> 00:56:04,664
a la gente no le molesta o no
te gusta, algo estás haciendo mal.

1074
00:56:04,963 --> 00:56:07,625
Entonces, es bueno saber
que presionemos un botón allí.

1075
00:56:07,925 --> 00:56:09,725
Puede que no sea el botón
estábamos apuntando,

1076
00:56:09,801 --> 00:56:11,166
pero definitivamente presionamos un botón.

1077
00:56:27,069 --> 00:56:28,104
¡Fuego!

1078
00:56:40,707 --> 00:56:43,119
Tuve algunos muy, muy interesantes,

1079
00:56:43,418 --> 00:56:47,331
y muy memorable
experiencias en ese programa.

1080
00:56:47,631 --> 00:56:49,587
Filmamos esta escena de muerte,

1081
00:56:49,882 --> 00:56:52,794
y, ya sabes,
Muero en los brazos de Nicole de boer,

1082
00:56:53,427 --> 00:56:56,510
y fue una pequeña escena de muerte genial.

1083
00:56:57,181 --> 00:57:00,925
Y tan pronto como el director dice,
"cortar. Ok, imprime ese."

1084
00:57:01,228 --> 00:57:07,895
ira en voz alta y anuncia con orgullo
a todo el equipo y al elenco,

1085
00:57:08,193 --> 00:57:12,731
"damas y caballeros,
¡Star Trek acaba de matar a Will Robinson!"

1086
00:57:13,030 --> 00:57:14,315
¡Peligro será Robinson!

1087
00:57:14,907 --> 00:57:18,115
No pude bajar al set.
Eso, ciertamente por placer.

1088
00:57:18,577 --> 00:57:21,661
Pero el hecho de que bajé allí
Para ver esa escena de muerte,

1089
00:57:21,957 --> 00:57:23,868
Creo que habla de mi amistad contigo.

1090
00:57:24,167 --> 00:57:26,658
que me tomé el tiempo
fuera de mi apretada agenda

1091
00:57:26,961 --> 00:57:28,246
¡Solo para asegurarte de que estabas muerto!

1092
00:57:30,506 --> 00:57:34,374
La tripulación del ds9,
cuando estuve allí,

1093
00:57:34,677 --> 00:57:35,877
estaban como si se estuvieran quedando sin humo.

1094
00:57:36,012 --> 00:57:38,173
Hubo muchas horas en ese programa.

1095
00:57:38,764 --> 00:57:41,427
Ahora he estado
en muchas empresas en mi vida,

1096
00:57:41,727 --> 00:57:44,013
y este fue uno de los más intensos.

1097
00:57:45,314 --> 00:57:48,521
Hicimos un trabajo maravilloso y doloroso.

1098
00:57:48,983 --> 00:57:50,974
A menudo era muy doloroso hacerlo.

1099
00:57:51,277 --> 00:57:54,940
Las horas mataban, ya sabes,
y además nunca salimos.

1100
00:57:55,239 --> 00:57:57,446
Entonces, ustedes estaban atrapados adentro.

1101
00:57:57,742 --> 00:58:00,074
Y cuando salimos,
estaba como en el desierto,

1102
00:58:00,369 --> 00:58:04,157
a 100 grados, con nuestro maquillaje derritiéndose.

1103
00:58:04,457 --> 00:58:07,995
Y fueron como un mínimo de 16 horas.

1104
00:58:08,294 --> 00:58:09,659
Dieciséis, diecisiete horas al día...

1105
00:58:09,962 --> 00:58:13,921
La jornada promedio fue de 14 horas.
Dieciséis o dieciocho años no era raro.

1106
00:58:14,216 --> 00:58:18,300
Tengo momentos en los que aparezco en el set.
y la tripulación en el espacio profundo nueve,

1107
00:58:18,596 --> 00:58:21,554
se iluminan con energía porque
es como, "¡oh, vamos a hacer un truco!"

1108
00:58:21,849 --> 00:58:23,714
Pero es fácil entrar con gran energía.

1109
00:58:24,018 --> 00:58:26,054
cuando solo estás ahí
durante uno o dos días a la semana.

1110
00:58:26,354 --> 00:58:30,893
Ustedes están trabajando al máximo,
60, 70, 80 horas a la semana

1111
00:58:31,567 --> 00:58:33,398
y por eso es difícil estar despierto todo el tiempo.

1112
00:58:33,694 --> 00:58:36,561
Te levantas a las 2:00,
intentas ordenar tus pensamientos,

1113
00:58:36,864 --> 00:58:40,573
conduces hasta allí,
llegas alrededor de las 4:00 a. m.,

1114
00:58:41,368 --> 00:58:44,361
y ve a la silla a maquillarte.

1115
00:58:44,663 --> 00:58:48,781
Fueron tres horas y media de maquillaje.
y luego otra media hora de disfraces.

1116
00:58:49,335 --> 00:58:52,293
Así que a las 7:30-8:00,
estás llamado al set

1117
00:58:52,588 --> 00:58:57,548
y empiezas aproximadamente
una jornada de rodaje de 15 horas.

1118
00:58:58,052 --> 00:59:00,337
Hice algo que nunca haría...

1119
00:59:02,472 --> 00:59:04,383
Hecho antes o después. Yo...

1120
00:59:05,101 --> 00:59:08,468
Creo que literalmente
se quedó dormido frente a la cámara,

1121
00:59:08,771 --> 00:59:10,261
lo cual es muy inusual

1122
00:59:10,564 --> 00:59:14,056
porque normalmente la gente permanece despierta
cuando están siendo filmados.

1123
00:59:27,915 --> 00:59:29,955
Necesitábamos distinguir
el cuadrante gamma

1124
00:59:30,042 --> 00:59:31,202
de todas partes.

1125
00:59:31,502 --> 00:59:33,242
Que no podría ser simplemente otra frontera,

1126
00:59:33,546 --> 00:59:35,107
tenía que tener algo
eso lo diferenciaría.

1127
00:59:35,131 --> 00:59:37,570
Y luego empezamos a hablar
sobre la idea de que habría

1128
00:59:37,632 --> 00:59:40,169
un enemigo digno escondido en el cuadrante gamma.

1129
00:59:43,388 --> 00:59:48,133
Queríamos separarnos
del pasado y crear nuestro propio futuro,

1130
00:59:48,727 --> 00:59:50,683
y así nació el dominio.

1131
00:59:51,147 --> 00:59:53,934
Pero como éramos escritores y tan inseguros,

1132
00:59:54,233 --> 00:59:57,724
Dije, "no podemos arriesgarlo todo
en una raza de villanos."

1133
00:59:59,737 --> 01:00:03,946
Las órdenes de marcha que di
Para Jim, Pete y Robert,

1134
01:00:04,242 --> 01:00:07,075
era que íbamos a subir
con tres villanos.

1135
01:00:07,370 --> 01:00:09,737
Creamos esta raza guerrera,
el jem'hadar,

1136
01:00:10,040 --> 01:00:11,701
y luego la cara de los hombres, la vorta,

1137
01:00:12,001 --> 01:00:14,491
y luego detrás de él,
los fundadores que dirigieron todo.

1138
01:00:15,211 --> 01:00:17,931
Los fundadores serían los cambiaformas,
Serían el pueblo de Odo.

1139
01:00:18,047 --> 01:00:19,708
Perteneces al dominio, ¿no?

1140
01:00:20,008 --> 01:00:21,008
¿Pertenece a él?

1141
01:00:22,093 --> 01:00:24,334
Mayor, los cambiantes son el dominio.

1142
01:00:24,637 --> 01:00:26,117
Cuando los fundadores fueron revelados.

1143
01:00:26,264 --> 01:00:29,257
que esto se iba a convertir
una saga de guerra galáctica,

1144
01:00:29,560 --> 01:00:30,595
Me emocioné mucho.

1145
01:00:30,895 --> 01:00:33,055
Dominio, de verdad, de verdad.
bien pensado...

1146
01:00:33,354 --> 01:00:35,114
- Sí, muy bien pensado.
- Oponentes.

1147
01:00:35,398 --> 01:00:37,514
Una sociedad compleja,
No todos son de la misma raza.

1148
01:00:37,817 --> 01:00:41,230
¿Hubo algún episodio favorito?

1149
01:00:41,529 --> 01:00:43,110
¿Eso se te queda en la cabeza?

1150
01:00:43,615 --> 01:00:46,072
Sí, los últimos 10 fueron mis favoritos.

1151
01:00:46,367 --> 01:00:49,074
porque estaban emocionados
y lleno de suspenso.

1152
01:00:50,831 --> 01:00:52,866
- El último... episodio...
- Diez.

1153
01:00:53,166 --> 01:00:54,451
¿Te refieres a la guerra de dominio?

1154
01:00:54,751 --> 01:00:56,332
Sí, esos eran mis favoritos.

1155
01:00:58,421 --> 01:01:01,379
Las guerras de dominio,
Dime por qué fue un error.

1156
01:01:01,674 --> 01:01:05,132
Gene roddenberry era mi simbionte,
él era mi curzon Dax.

1157
01:01:05,428 --> 01:01:11,549
Gene creía firmemente que Star Trek
No era una franquicia que tratara sobre guerras.

1158
01:01:11,851 --> 01:01:16,811
Mirando hacia atrás, 20 años después,
Lo más probable es que estuviera... equivocado.

1159
01:01:17,106 --> 01:01:20,974
porque tenemos algunos
episodios notables de él.

1160
01:01:21,277 --> 01:01:23,393
Tuvimos esta idea loca
volar un barco

1161
01:01:23,696 --> 01:01:26,136
que se parecía a la empresa
como nuestro final de la segunda temporada,

1162
01:01:26,241 --> 01:01:27,447
y eso implicaba algo.

1163
01:01:27,742 --> 01:01:29,261
Necesitábamos nuestro propio pequeño barco.

1164
01:01:29,535 --> 01:01:31,366
Creamos el dominio,

1165
01:01:31,662 --> 01:01:34,450
este gran enemigo de la federación,

1166
01:01:34,749 --> 01:01:36,705
y todo lo que tenemos para luchar contra ellos

1167
01:01:37,252 --> 01:01:40,744
Son estos pequeños, pequeños y asquerosos vagabundos.

1168
01:01:41,297 --> 01:01:42,787
Simplemente no va a funcionar.

1169
01:01:43,091 --> 01:01:47,300
Necesitábamos algo con poder de fuego,
algo peligroso.

1170
01:01:47,636 --> 01:01:51,379
Se nos ocurre esta idea
por los desafiantes y no fuiste feliz.

1171
01:01:52,599 --> 01:01:54,340
Seguiste diciendo,
"No podemos tener un barco.

1172
01:01:54,644 --> 01:01:57,681
La Voyager es la nave del espacio profundo nueve.
es la estación espacial."

1173
01:01:57,981 --> 01:01:59,846
La idea de tener este espectáculo.

1174
01:02:00,149 --> 01:02:03,767
eso iba a tal vez
empieza a orientarte más

1175
01:02:04,070 --> 01:02:07,436
hacia nuestros personajes
estar a bordo de una nave espacial,

1176
01:02:07,739 --> 01:02:09,070
mientras la Voyager estaba en el aire,

1177
01:02:09,366 --> 01:02:11,778
y mientras las películas de próxima generación
estaban en producción,

1178
01:02:12,077 --> 01:02:13,317
Me puse un poco nervioso.

1179
01:02:13,620 --> 01:02:16,784
Pero como siempre, tú me engañaste.

1180
01:02:17,458 --> 01:02:19,915
fueron muy pocas cosas
No me engañaste, ira.

1181
01:02:20,211 --> 01:02:22,577
pensé que era
más bien una asociación.

1182
01:02:22,880 --> 01:02:23,960
Un cálido acuerdo.

1183
01:02:30,596 --> 01:02:31,596
Disculpe.

1184
01:02:35,642 --> 01:02:36,643
¿Hola?

1185
01:02:37,437 --> 01:02:39,553
No puedo creer que hayas matado a nog.

1186
01:02:40,231 --> 01:02:43,848
Andy, todo es teórico.
No es un episodio real.

1187
01:02:44,151 --> 01:02:47,359
Si tocas un pelo de la cabeza de Julián...

1188
01:02:47,654 --> 01:02:51,067
Pero no llamé por eso.
Es hora de mostrar la batalla espacial.

1189
01:02:51,366 --> 01:02:53,698
¿Cómo lo sabes?
¿Dónde estamos en el documento?

1190
01:02:53,994 --> 01:02:57,704
Créeme, lo sé
Ahora muestra el clip.

1191
01:02:57,999 --> 01:03:01,742
E ira, si tuvieras que matar a alguien,

1192
01:03:02,502 --> 01:03:04,083
debería haber sido worf.

1193
01:03:09,009 --> 01:03:10,009
Bien, entonces.

1194
01:03:15,015 --> 01:03:16,926
Supongo que mostremos la escena de la batalla.

1195
01:03:26,526 --> 01:03:27,561
¡Eso es uno menos!

1196
01:03:27,861 --> 01:03:29,067
¿Podemos sacudir a los otros tres?

1197
01:03:29,780 --> 01:03:30,940
¡Lo estoy intentando!

1198
01:03:34,242 --> 01:03:35,607
¡Hemos perdido escudos de popa!

1199
01:03:35,911 --> 01:03:37,617
Los escudos delanteros se han reducido al 15 por ciento.

1200
01:03:37,913 --> 01:03:39,619
¿No sería este un buen momento para disfrazarse?

1201
01:03:39,915 --> 01:03:41,280
El sistema de camuflaje está frito.

1202
01:03:41,667 --> 01:03:44,830
Potencia auxiliar a las armas.
¡Vamos a luchar para salir de esto!

1203
01:04:01,019 --> 01:04:02,259
Son los klingon, señor.

1204
01:04:02,562 --> 01:04:03,176
¡Están aquí!

1205
01:04:03,480 --> 01:04:06,813
Capitán, los klingon han hecho un agujero.
en las líneas de dominio.

1206
01:04:07,109 --> 01:04:08,394
Dax, ¿puedes comunicarnos?

1207
01:04:08,694 --> 01:04:09,854
Me encantaría intentarlo.

1208
01:04:23,709 --> 01:04:27,918
Entonces el desafiante explota y mata a nog.
Matamos nog.

1209
01:04:30,757 --> 01:04:32,748
Lo siento chicos, alguien tiene que irse.

1210
01:04:33,051 --> 01:04:35,462
Conduje hasta aquí pensando:

1211
01:04:35,761 --> 01:04:37,251
o'brien, o'brien, matamos a o'brien

1212
01:04:37,555 --> 01:04:39,435
y asustaremos a todos.

1213
01:04:41,600 --> 01:04:44,593
Pero cuando estacioné,
Fue como, no.

1214
01:04:44,896 --> 01:04:47,603
¡Maldita sea, ira, no mates a nog!

1215
01:04:48,233 --> 01:04:49,723
¡Jesús Cristo!

1216
01:04:53,238 --> 01:04:55,837
Ok, ¿te gustó eso? ¿Eso estuvo bien?
Está bien.

1217
01:04:58,617 --> 01:05:01,217
Esta es nuestra oportunidad
para poner la mesa de lo que...

1218
01:05:01,328 --> 01:05:03,088
- Correcto.
- La situación en la estación es.

1219
01:05:03,164 --> 01:05:05,156
¿Quién presiona a Kira?

1220
01:05:05,834 --> 01:05:08,871
Es su especialidad.
Mayor como se llame.

1221
01:05:09,171 --> 01:05:11,378
- Mayor palik.
- Palik, claro.

1222
01:05:11,882 --> 01:05:15,590
Si palik es el tipo que dice,
el sensor nos dice esto,

1223
01:05:15,885 --> 01:05:17,466
y el campo de escombros dice que...

1224
01:05:17,762 --> 01:05:19,642
Su barco fue dañado
saliendo del agujero de gusano,

1225
01:05:19,805 --> 01:05:21,670
tal vez tenía algunos restos de asteroide
que golpeó.

1226
01:05:21,974 --> 01:05:25,138
Creo que está diciendo que es un accidente.
nada que ver aquí.

1227
01:05:25,437 --> 01:05:29,055
Corte de eso a los quarks.
Están ahí y están bebiendo.

1228
01:05:29,357 --> 01:05:32,393
Es como si no pudieran creer que se haya ido.
y luego solo una persona

1229
01:05:32,693 --> 01:05:35,172
solo tiene que subir el
"Sabes lo que todavía me molesta..."

1230
01:05:35,196 --> 01:05:36,923
Entonces es como boom, boom, boom.
Todos empiezan a decir

1231
01:05:36,947 --> 01:05:38,387
"Sí, ¿sabes qué?
Esto es raro".

1232
01:05:38,616 --> 01:05:40,927
- Están tratando de reconstruir...
- ¿Qué estaba haciendo Nog?

1233
01:05:40,951 --> 01:05:43,430
- ¿Qué estaba haciendo?
- Había estado forzando sus motores.

1234
01:05:43,454 --> 01:05:44,814
Los motores se destrozaron.

1235
01:05:45,039 --> 01:05:47,440
Quería hacer una gran entrada.
o algo así, no lo sabemos.

1236
01:05:47,501 --> 01:05:49,940
- Y alguien tiene que estar diciendo "no, oye..."
- Molly.

1237
01:05:50,127 --> 01:05:51,867
"Conocía al capitán nog."

1238
01:05:52,171 --> 01:05:54,483
ni siquiera lo sé
de lo que estás hablando.

1239
01:05:54,507 --> 01:05:57,123
Este es un tipo con el que serví.
Este es un tipo al que respetaba.

1240
01:05:57,426 --> 01:05:58,546
Este es un hombre, esto es como,

1241
01:05:58,761 --> 01:06:01,969
ustedes están hablando de un niño
lo supiste hace 20 años.

1242
01:06:02,264 --> 01:06:04,926
Nos atrajo aquí por una razón,
y tenía algo que decirnos

1243
01:06:05,226 --> 01:06:06,346
y luego murió.

1244
01:06:06,560 --> 01:06:08,471
- Sí, claro...
- Es demasiado perfecto.

1245
01:06:08,771 --> 01:06:11,041
Lo que podría ser interesante es que worf,
quien ahora es diplomático

1246
01:06:11,065 --> 01:06:13,852
más de lo que dice un soldado,
"el tratado de fulano de tal.

1247
01:06:14,151 --> 01:06:16,893
Es muy específico cuando se trata
a la muerte de ciudadanos de la federación.

1248
01:06:17,196 --> 01:06:20,279
Ezri, tú estás a cargo
de investigar esto."

1249
01:06:21,450 --> 01:06:24,192
- Si son Kira, palik y ezri...
- Sí.

1250
01:06:24,829 --> 01:06:27,114
Y Ezri haciendo valer sus derechos...

1251
01:06:27,413 --> 01:06:30,227
Creo que Ezri puede decir algo.
como "mira, el tratado de lo que sea".

1252
01:06:30,251 --> 01:06:32,958
La Federación llega a investigar.
Tenemos jurisdicción".

1253
01:06:33,254 --> 01:06:35,586
creo que ella debería
Ponle un reloj.

1254
01:06:35,881 --> 01:06:38,839
"¿Cuánto tiempo pensabas quedarte?"
¿tres días?"

1255
01:06:39,134 --> 01:06:40,965
"Y luego tomarás el viaje a casa".

1256
01:06:41,262 --> 01:06:43,878
- Y entonces Ezri se marcha...
- Y palik...

1257
01:06:44,181 --> 01:06:47,500
Y ahí está palik, Kira y su
como, "bueno, esto va a ser un problema".

1258
01:06:48,434 --> 01:06:51,347
Digamos que el cuatro es un caminar y hablar
en el nivel superior del paseo marítimo.

1259
01:06:51,647 --> 01:06:54,013
kira esta hablando
al oficial científico de la federación.

1260
01:06:54,358 --> 01:06:57,350
Y es como, escucha,
Quiero que mires estas cosas.

1261
01:06:57,653 --> 01:07:00,816
"Eres el mejor oficial científico.
tenemos en esta estación.

1262
01:07:01,115 --> 01:07:03,856
Quiero que me hagas esto como un favor.

1263
01:07:04,158 --> 01:07:07,275
Quiero ver lo que sea que consigas
antes de dárselo a ezri."

1264
01:07:08,454 --> 01:07:10,821
Ella se aleja
él está mirando por la ventana.

1265
01:07:11,125 --> 01:07:12,535
Jake aparece.

1266
01:07:14,169 --> 01:07:16,189
"¿Alguna vez ibas a venir?
¿Para saludarme?"

1267
01:07:16,213 --> 01:07:19,080
Él dice: "Oye, he estado aquí,
tú eres quien llegó”.

1268
01:07:19,842 --> 01:07:21,707
Resulta que es Joseph Sisko.

1269
01:07:22,011 --> 01:07:24,592
Joseph yates-sisko...

1270
01:07:24,888 --> 01:07:26,888
La revelación de que esto es
¿El otro hijo de sisko?

1271
01:07:27,849 --> 01:07:29,840
Creo que Jake revela
que ha visto a su padre.

1272
01:07:30,143 --> 01:07:31,624
"Vine aquí porque tuve una visión".

1273
01:07:32,062 --> 01:07:33,927
"Vino a verme y me dijo que volviera a casa".

1274
01:07:39,278 --> 01:07:42,314
¿Cuál fue tu misión favorita?
¿Has estado en el espacio profundo nueve?

1275
01:07:42,822 --> 01:07:43,822
¿Mi misión favorita?

1276
01:07:45,783 --> 01:07:48,365
Mi misión favorita era criar a Jake.

1277
01:07:49,162 --> 01:07:51,244
Vamos. ¡Vamos, hombre!

1278
01:07:51,998 --> 01:07:54,957
Y... la luz azul está encendida,

1279
01:07:55,252 --> 01:07:57,413
y se está desvaneciendo,
y se está desvaneciendo...

1280
01:07:57,713 --> 01:07:59,953
Y él se está desvaneciendo,
y ahora lo trae a colación...

1281
01:08:00,256 --> 01:08:02,372
Disculpe... ¡vamos!

1282
01:08:02,675 --> 01:08:04,075
Empiece desde arriba, desde arriba.

1283
01:08:04,844 --> 01:08:05,959
- Lo siento...
- Vamos, hombre.

1284
01:08:06,262 --> 01:08:07,843
- Lo siento.
- Muy bien, allá vamos.

1285
01:08:08,139 --> 01:08:09,470
Y poco a poco va subiendo...

1286
01:08:16,523 --> 01:08:17,558
Y...

1287
01:08:18,232 --> 01:08:19,232
¡Corta! ¡Bien!

1288
01:08:20,652 --> 01:08:24,236
Me doy cuenta del significado y la importancia
de las pequeñas cosas que hicimos

1289
01:08:24,530 --> 01:08:26,942
que Avery era consciente.

1290
01:08:27,241 --> 01:08:28,731
No me di cuenta en ese momento,

1291
01:08:29,035 --> 01:08:30,875
pero era importante para el
para sentar un precedente

1292
01:08:31,162 --> 01:08:33,153
para un hombre negro criando a un niño,

1293
01:08:33,456 --> 01:08:35,493
estar ahí, ser padre,

1294
01:08:35,793 --> 01:08:37,532
estar involucrado en la vida de su hijo,

1295
01:08:37,835 --> 01:08:40,167
teniendo eso como su principal preocupación
en la vida.

1296
01:08:40,463 --> 01:08:43,751
Era una realidad de lo desproporcionado...

1297
01:08:44,050 --> 01:08:48,134
Número desproporcionado
de-de niños varones marrones

1298
01:08:48,429 --> 01:08:51,262
sin figuras paternas, etcétera.

1299
01:08:51,849 --> 01:08:53,555
Entonces, fue muy importante para mí,

1300
01:08:54,143 --> 01:08:57,135
que esa relación, ya sabes,
permaneció fuerte.

1301
01:08:57,522 --> 01:09:01,561
Estaba creando un modelo a seguir
para que la gente lo siga,

1302
01:09:01,859 --> 01:09:03,349
particularmente los hombres afroamericanos,

1303
01:09:03,653 --> 01:09:05,894
en términos de cómo tratar a su hijo.

1304
01:09:07,532 --> 01:09:09,944
Pensé que lo hizo
un trabajo tan excepcional

1305
01:09:10,243 --> 01:09:12,780
con la creación
de su relación con Jake.

1306
01:09:13,079 --> 01:09:16,788
El vínculo que tenían los dos,
fuera de cámara,

1307
01:09:17,083 --> 01:09:21,326
Pensé por un momento
que Avery era su papá...

1308
01:09:21,629 --> 01:09:25,588
porque tenían
juntos una fuerza tan maravillosa.

1309
01:09:26,050 --> 01:09:28,570
Cuando no estábamos trabajando,
me llevaría a un partido de baloncesto.

1310
01:09:28,594 --> 01:09:30,255
Me llevó a mi primer partido de los Lakers.

1311
01:09:30,555 --> 01:09:33,512
eh, me presentó
a Jerry Buss y Magic Johnson,

1312
01:09:34,182 --> 01:09:36,764
y me presentó como su hijo,
con su hijo.

1313
01:09:37,477 --> 01:09:41,471
Ya sabes, "estos son mis hijos", eso es
cómo me presentaría, ya sabes.

1314
01:09:42,066 --> 01:09:45,729
Y me sentí como parte de su familia.

1315
01:09:46,029 --> 01:09:48,020
Sentí el amor, todavía lo siento así.

1316
01:09:48,322 --> 01:09:50,438
No me ha soltado en absoluto, ¿sabes?

1317
01:09:50,742 --> 01:09:53,653
todavía mantenemos
una relación muy estrecha.

1318
01:09:54,578 --> 01:09:55,578
¿Qué?

1319
01:09:59,417 --> 01:10:01,078
Estaba pensando...

1320
01:10:01,669 --> 01:10:03,751
Cuánto te pareces a tu mamá.

1321
01:10:04,047 --> 01:10:07,710
cuando miras hacia arriba
espectáculos negros en los años 90,

1322
01:10:08,801 --> 01:10:10,791
no encontrarás nuestro programa,

1323
01:10:11,928 --> 01:10:13,919
en la lista, en absoluto.

1324
01:10:14,222 --> 01:10:16,929
Recientemente hubo este espectáculo.
en CNN llamó los años 90.

1325
01:10:17,225 --> 01:10:20,013
Y en el episodio que trata sobre la televisión,

1326
01:10:20,354 --> 01:10:22,310
dijeron algo

1327
01:10:22,857 --> 01:10:24,893
eso me sorprendió

1328
01:10:25,193 --> 01:10:27,149
y realmente me cabreó un poco.

1329
01:10:27,570 --> 01:10:29,230
Los 90 nos regalaron varios espectáculos.

1330
01:10:29,529 --> 01:10:32,191
eso realmente no explotó en los ratings

1331
01:10:32,491 --> 01:10:35,233
pero fueron muy influyentes
a otras personas que hacen televisión.

1332
01:10:35,577 --> 01:10:36,783
El homicidio es uno de ellos.

1333
01:10:37,079 --> 01:10:40,571
Tenían tantos afroamericanos
personajes del elenco,

1334
01:10:40,874 --> 01:10:43,992
que en varias ocasiones,
eran las unicas personas

1335
01:10:44,295 --> 01:10:46,126
en cámara interactuando entre sí.

1336
01:10:46,923 --> 01:10:49,038
Y eso suena como "¿y entonces?"

1337
01:10:49,341 --> 01:10:53,175
Pero todavía en los años 90,
Eso no se hizo en televisión.

1338
01:10:54,554 --> 01:10:55,589
No es verdad.

1339
01:10:55,889 --> 01:10:59,347
Uno de los rasgos identificativos
del espacio profundo nueve,

1340
01:10:59,643 --> 01:11:03,637
fue que tuvimos muchas escenas
con un elenco completamente negro.

1341
01:11:03,940 --> 01:11:05,850
Ira behr vino a mí,

1342
01:11:06,149 --> 01:11:08,185
dijo: "Tengo esta idea

1343
01:11:09,528 --> 01:11:11,644
y quiero saber
si estás interesado,

1344
01:11:11,947 --> 01:11:14,654
porque tu seras
frente a la cámara,

1345
01:11:14,950 --> 01:11:16,986
pero también quiero saber
si quieres dirigir."

1346
01:11:17,619 --> 01:11:19,780
Dije "bueno, está bien".

1347
01:11:21,289 --> 01:11:24,032
Y ya sabes,
debido a su escritura,

1348
01:11:24,501 --> 01:11:26,617
porque hablaba de 1953,

1349
01:11:26,920 --> 01:11:30,333
porque hablaba de quienes somos
o quiénes éramos,

1350
01:11:30,841 --> 01:11:34,083
esta idea de este hombre moreno,

1351
01:11:34,594 --> 01:11:37,427
escribiendo esta ciencia ficción,

1352
01:11:38,098 --> 01:11:40,054
Pensé que eso era increíblemente inteligente.

1353
01:11:40,433 --> 01:11:43,970
Originalmente, en el horario de nuestro director.
para esa temporada,

1354
01:11:44,270 --> 01:11:47,263
Avery no estaba programado para dirigir
mucho más allá de las estrellas,

1355
01:11:47,774 --> 01:11:50,186
y creo que a medida que hablamos más de ello,
quedó claro,

1356
01:11:50,485 --> 01:11:53,147
No podemos no tener a Avery.
dirigir ese episodio,

1357
01:11:53,446 --> 01:11:56,438
porque se trata de representar

1358
01:11:56,741 --> 01:11:59,403
Esta lucha en el pasado de nuestro país.

1359
01:11:59,703 --> 01:12:01,239
y, en algunos sentidos, el presente.

1360
01:12:02,454 --> 01:12:06,198
Él no quería publicar mi historia,
y todos sabemos por qué.

1361
01:12:06,960 --> 01:12:08,951
¡Porque mi héroe es un hombre de color!

1362
01:12:09,254 --> 01:12:11,415
¡Ey! Esta revista pertenece al señor Stone.

1363
01:12:11,715 --> 01:12:14,443
Si no quiere publicar este mes
No publicamos este mes, fin de la historia.

1364
01:12:14,467 --> 01:12:17,300
Cuando Benny Russell tuvo su crisis nerviosa,

1365
01:12:17,888 --> 01:12:21,800
eso fue más realista, creo,
de lo que la mayoría de los fanáticos se dieron cuenta.

1366
01:12:22,099 --> 01:12:25,307
- Al diablo contigo...
- Avery estaba tan profundamente metido en el personaje,

1367
01:12:25,811 --> 01:12:28,645
que bajó y se quedó abajo.

1368
01:12:29,399 --> 01:12:32,061
hay cosas
No recuerdo en mi vida,

1369
01:12:32,360 --> 01:12:34,601
pero puedo verlo en el suelo.

1370
01:12:34,905 --> 01:12:39,318
Él cae al suelo,
y yo digo, "bueno, debo decir cortar".

1371
01:12:39,617 --> 01:12:42,484
Pero ¿cuánto tiempo más debería dejar que esto continúe?".

1372
01:12:42,786 --> 01:12:45,949
Llamaron a cortar y no sale.

1373
01:12:46,248 --> 01:12:48,581
Y sé lo que se siente eso
como actor.

1374
01:12:49,419 --> 01:12:52,832
Tú te fuiste, y él... él se fue.

1375
01:12:53,131 --> 01:12:56,091
Si me hubiera quedado ahí por la mitad
una hora, creo que habría seguido.

1376
01:12:56,259 --> 01:12:59,546
Estaba muy comprometido con esa parte.
y muy comprometido con esa escena.

1377
01:12:59,970 --> 01:13:04,555
Él diría,
"Bueno, queremos esos momentos en el set".

1378
01:13:04,850 --> 01:13:07,842
Lo diría como director,
"Queremos que Dios aparezca".

1379
01:13:08,145 --> 01:13:11,559
Lo que significa que está fuera de control,

1380
01:13:11,858 --> 01:13:13,178
podría ir en un sentido o en otro.

1381
01:13:13,443 --> 01:13:16,149
No lo sabes, es peligroso.
Es una actuación peligrosa.

1382
01:13:16,445 --> 01:13:19,733
Así fue: fue aterrador y maravilloso.

1383
01:13:22,034 --> 01:13:23,114
¿Puedo recuperar mi dibujo?

1384
01:13:23,327 --> 01:13:24,863
Oye, chico.

1385
01:13:25,162 --> 01:13:27,153
Observaría ese tono de voz.
si yo fuera tu.

1386
01:13:27,456 --> 01:13:32,417
Tener un capitán afroamericano
Justo después de estos disturbios en Los Ángeles,

1387
01:13:32,712 --> 01:13:35,373
Creo que eso le da el espectáculo.
algo de peso real,

1388
01:13:35,673 --> 01:13:38,665
y por supuesto en mi salón de clases,
usando Star Trek: Espacio profundo nueve,

1389
01:13:38,968 --> 01:13:41,004
particularmente el episodio
mucho más allá de las estrellas,

1390
01:13:41,303 --> 01:13:43,168
ahí es donde realmente aporto

1391
01:13:43,472 --> 01:13:45,133
Las experiencias de principios de los 90.

1392
01:13:45,432 --> 01:13:47,047
Cuando estábamos haciendo el programa,

1393
01:13:47,351 --> 01:13:50,343
Rodney King estaba siendo golpeado
en la televisión.

1394
01:13:50,646 --> 01:13:52,137
Veinticinco años después...

1395
01:13:53,774 --> 01:13:57,232
Los negros están siendo golpeados
y asesinado en televisión.

1396
01:13:57,528 --> 01:13:59,644
No hemos avanzado mucho.

1397
01:14:00,906 --> 01:14:02,066
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1398
01:14:02,366 --> 01:14:04,607
Nos detuvieron
por una luz trasera rota...

1399
01:14:07,663 --> 01:14:10,826
También tenías gente
gente muy buena, en ambos lados.

1400
01:14:17,631 --> 01:14:23,297
La conclusión es,
cuando la gente no puede llegar a la conclusión

1401
01:14:23,595 --> 01:14:27,179
que cada persona en este planeta,

1402
01:14:27,474 --> 01:14:31,432
vale la pena tratarlo como a un ser humano,

1403
01:14:31,728 --> 01:14:35,347
cuando no podemos ponernos de acuerdo sobre ese punto básico,

1404
01:14:35,649 --> 01:14:37,355
concepto más básico,

1405
01:14:37,651 --> 01:14:40,108
No me hables de dentro de 400 años.

1406
01:15:07,431 --> 01:15:09,110
La buena noticia es,
esto va a ser

1407
01:15:09,349 --> 01:15:10,964
- un acto breve.
- Sí.

1408
01:15:11,559 --> 01:15:15,519
Entonces el tercer acto es, entonces tienen que hacer
Cualquier investigación que vayan a hacer.

1409
01:15:15,814 --> 01:15:18,681
La pregunta sigue abierta.
¿Qué estaba haciendo nog?

1410
01:15:18,984 --> 01:15:21,475
¿Qué hacía en los días?
antes de su muerte?

1411
01:15:23,155 --> 01:15:25,555
Sólo para lanzarlo, hay algo
realmente interesante sobre,

1412
01:15:25,783 --> 01:15:27,568
si tenemos un detective en este programa.

1413
01:15:28,159 --> 01:15:30,821
Si tenemos un policía en este programa, es odo,

1414
01:15:31,371 --> 01:15:33,862
y para lo que regresa es

1415
01:15:34,165 --> 01:15:36,281
para descubrir quién asesinó a nog.

1416
01:15:36,585 --> 01:15:38,541
Si Kira me pide ayuda, la compro.

1417
01:15:38,837 --> 01:15:40,917
Si Kira se acerca a él y le dice:
"Nog ha sido asesinado.

1418
01:15:41,006 --> 01:15:43,167
Te necesito.
Necesito que resuelvas esto."

1419
01:15:43,467 --> 01:15:45,206
él lo hará por ella, eso lo compro.

1420
01:15:45,510 --> 01:15:49,469
Podemos salvar fácilmente a Odo.
para otro episodio.

1421
01:15:50,932 --> 01:15:53,298
Sólo digo,
está bien mantenerlos queriendo más.

1422
01:15:53,601 --> 01:15:54,870
- Claro, seguro...
- ¿Sabes?

1423
01:15:54,894 --> 01:15:56,654
Ahora realmente creo
Podríamos hacer 26 episodios.

1424
01:15:56,854 --> 01:15:59,187
- Ya estoy a bordo...
- ¿Veintiséis?

1425
01:16:01,276 --> 01:16:05,143
- Entonces, ops, ¿dónde estamos?
- La habitación de alguien.

1426
01:16:11,494 --> 01:16:14,486
Ezri, ella entra por la puerta.
si lo juegas desde el principio.

1427
01:16:15,581 --> 01:16:17,821
Y tal vez digamos
Este es todo el contingente de la flota estelar.

1428
01:16:19,044 --> 01:16:21,080
Y ella dice,
"¡Ustedes están viviendo en el desierto!"

1429
01:16:21,380 --> 01:16:23,139
Ellos dicen,
"Sí, bueno, esa es nuestra vida aquí".

1430
01:16:23,756 --> 01:16:25,246
Alguien dice algo como,

1431
01:16:25,550 --> 01:16:28,087
"Nog se obsesionó con algo
en las últimas semanas.

1432
01:16:28,386 --> 01:16:31,219
Él no habló de eso,
pero sabía que era importante.

1433
01:16:31,597 --> 01:16:33,963
Y no sé qué pasó,
pero sé que él y Kira

1434
01:16:34,267 --> 01:16:36,428
- tuvo una gran explosión..."
- Eso es bueno...

1435
01:16:36,727 --> 01:16:38,388
"El día antes de que se fuera"
o lo que sea...

1436
01:16:38,688 --> 01:16:41,291
- ¿Tuviste una pelea con Kira?
- "Bueno, ella no nos habló de eso."

1437
01:16:41,315 --> 01:16:43,596
- Sí.
- Ya sabes, y luego vuelves con Kira,

1438
01:16:43,734 --> 01:16:45,671
"Oye, no mencionaste
que tú y nog tenían..."

1439
01:16:45,695 --> 01:16:47,231
"Bueno, porque eso es irrelevante.

1440
01:16:47,572 --> 01:16:48,277
Murió en un accidente,

1441
01:16:48,573 --> 01:16:50,773
sobre qué estábamos discutiendo
no tiene nada que ver con eso."

1442
01:16:51,033 --> 01:16:53,011
Le pediría que no dijera que es un accidente.
Lo que yo diría es,

1443
01:16:53,035 --> 01:16:54,616
"Voy a manejar esto."

1444
01:16:54,912 --> 01:16:56,352
- Eso es mejor.
- Sí.

1445
01:16:56,456 --> 01:16:58,742
"Mira, no fue hace 20 años.

1446
01:16:59,041 --> 01:17:00,952
Este ya no es tu trabajo.

1447
01:17:01,252 --> 01:17:05,370
Esto se va a manejar
pero te quiero fuera de la estación. Vete a casa."

1448
01:17:07,175 --> 01:17:08,895
Esto está en la nave klingon, ¿verdad?

1449
01:17:09,010 --> 01:17:12,218
Worf está ejecutando
el grupo de prisioneros de la tarde.

1450
01:17:13,139 --> 01:17:16,097
"Hoy es un buen día para morir por ti.
y tú y tú."

1451
01:17:17,685 --> 01:17:20,972
Lo que pensé,
Transportas a Worf a Bajor.

1452
01:17:24,275 --> 01:17:25,890
Y entonces aparece garak.

1453
01:17:28,529 --> 01:17:32,089
- No son particularmente amigables...
- Todavía no se caían bien.

1454
01:17:32,158 --> 01:17:34,023
Pero es, ¿qué diablos está pasando?

1455
01:17:34,327 --> 01:17:35,942
No confíes en los bajoranos.

1456
01:17:36,245 --> 01:17:38,735
- "¿Incluida Kira?" "Especialmente Kira."
- Sí,

1457
01:17:39,039 --> 01:17:40,404
ya sabes, es ese tipo de...

1458
01:17:40,707 --> 01:17:43,120
Bueno, ¿por qué Garak no se acercó?
a bashir o...

1459
01:17:43,419 --> 01:17:46,286
Él sabe que Worf es un hombre de honor.
quién actuará sobre esta información.

1460
01:17:46,589 --> 01:17:49,672
Worf es un klingon,
Y esta vez somos los klingon quienes gobiernan.

1461
01:17:49,967 --> 01:17:51,958
Necesitamos a alguien
¿Quién se va a enojar?

1462
01:17:52,678 --> 01:17:55,919
Garak dice: "Martok quería pruebas.
Tengo pruebas, aquí están".

1463
01:17:56,223 --> 01:17:58,589
Y saca una cosa,
y él se lo muestra.

1464
01:17:59,059 --> 01:18:02,017
"Aquí está la vedek Kira
en una excursión misionera."

1465
01:18:02,854 --> 01:18:04,265
"Esos son jem'hadar."

1466
01:18:04,565 --> 01:18:06,293
- “Sí, se han convertido”.
- Aún no lo han anunciado...

1467
01:18:06,317 --> 01:18:07,932
Aún no lo han anunciado

1468
01:18:08,236 --> 01:18:09,942
pero estás mirando
en el nuevo ejército bajorano.

1469
01:18:10,530 --> 01:18:14,067
Sí, y creemos que no llegó a eso.
y por eso lo mataron.

1470
01:18:14,366 --> 01:18:17,199
"No tienes amigos aquí,
No confíes en nadie."

1471
01:18:17,494 --> 01:18:19,030
- No confíes en nadie.
- Nadie.

1472
01:18:29,006 --> 01:18:31,588
- ¡Comandante worf!
- Jefe.

1473
01:18:31,884 --> 01:18:34,545
- Ha pasado mucho tiempo.
- ¡Demasiado, bienvenido a bordo!

1474
01:18:36,513 --> 01:18:38,094
Justo lo que esta estación necesita,

1475
01:18:38,473 --> 01:18:39,553
Otro klingon.

1476
01:18:39,849 --> 01:18:44,388
No recuerdo si me preguntaron
por el estudio para traer a worf

1477
01:18:44,688 --> 01:18:47,351
o para traer
un personaje de próxima generación.

1478
01:18:47,650 --> 01:18:49,732
Recibo una llamada de Rick en mi habitación de hotel.

1479
01:18:50,027 --> 01:18:52,312
y él dijo, um,
"Quiero preguntarte algo.

1480
01:18:52,612 --> 01:18:55,024
¿Cómo te sentirías acerca de
¿Volverás al espacio profundo?"

1481
01:18:55,865 --> 01:18:59,232
El estudio estaba preocupado.
que no lo estábamos haciendo lo suficientemente bien

1482
01:18:59,536 --> 01:19:00,736
y que necesitábamos competir.

1483
01:19:00,996 --> 01:19:03,716
Simplemente nos dieron uno de
los grandes éxitos de otro espectáculo,

1484
01:19:03,832 --> 01:19:06,032
y lo trajo a nuestro programa y dijo:
"haz que funcione".

1485
01:19:06,209 --> 01:19:11,294
pensé que sería un poco difícil
para algunas personas.

1486
01:19:11,590 --> 01:19:16,254
Nos cabreó, no por Michael,
Michael es un hombre encantador.

1487
01:19:16,553 --> 01:19:19,090
Fue un reconocimiento
ciertamente de tng,

1488
01:19:19,389 --> 01:19:23,428
que había sido un gran éxito,
y estaba haciendo películas y todo eso,

1489
01:19:23,727 --> 01:19:24,887
Ahí es donde me sentí menospreciado.

1490
01:19:25,061 --> 01:19:28,060
Entiendo lo klingon que podemos traer
eso en, pero no estaba emocionado por eso.

1491
01:19:28,105 --> 01:19:29,106
Estaba nervioso.

1492
01:19:29,357 --> 01:19:32,599
Sentí que era una amenaza
a mi personaje.

1493
01:19:32,902 --> 01:19:36,360
Pensé que de repente estaría
la mano derecha,

1494
01:19:36,656 --> 01:19:39,068
y me degradarían
para llevarles café.

1495
01:19:39,367 --> 01:19:41,824
Tal vez sea una señal de mi, tal vez,

1496
01:19:42,120 --> 01:19:45,533
falta de compromiso
hacia las cosas del mundo,

1497
01:19:45,832 --> 01:19:47,631
pero nunca se me ocurrió
ir más allá de eso.

1498
01:19:47,833 --> 01:19:49,073
Me encantó ver a Michael,

1499
01:19:49,293 --> 01:19:50,750
Conocía a Michael de tng,

1500
01:19:51,046 --> 01:19:53,899
y, ya sabes, encantado de verlo allí.
Es un gran tipo y un actor fantástico.

1501
01:19:53,923 --> 01:19:56,881
La gente me pregunta,
"¿Cuál fue tu episodio favorito?"

1502
01:19:57,177 --> 01:20:00,510
Ya sabes, y yo digo,
"Bueno, lo mejor que pude fue en el espacio profundo nueve.

1503
01:20:00,805 --> 01:20:04,548
Hubo dos episodios klingon.
Esos fueron simplemente shakesperianos y épicos".

1504
01:20:04,851 --> 01:20:06,170
Quiero decir, eran simplemente hermosos.

1505
01:20:06,769 --> 01:20:08,809
Una vez más en la brecha,
donde kor muere,

1506
01:20:08,937 --> 01:20:10,643
y soldados del imperio.

1507
01:20:11,274 --> 01:20:14,061
Eso es Star Trek, eso son los klingons.

1508
01:20:14,361 --> 01:20:17,023
en la empresa
Me consideraban bastante divertido.

1509
01:20:17,614 --> 01:20:19,229
Ese debe haber sido un barco aburrido.

1510
01:20:19,532 --> 01:20:21,488
Era el klingon más severo,

1511
01:20:21,785 --> 01:20:23,571
incluso como un klingon increíble.

1512
01:20:23,870 --> 01:20:26,451
Le diste atractivo sexual y él te dio

1513
01:20:26,747 --> 01:20:29,284
el derecho a convertirse en "Barbie de acción",

1514
01:20:29,583 --> 01:20:31,812
- o como quieras llamarlo.
- Bien, bien. ¡Oh, eso fue levar!

1515
01:20:31,836 --> 01:20:34,077
Levar Burton estaba dirigiendo
uno de los episodios,

1516
01:20:34,381 --> 01:20:36,463
y levar me había llamado "Barbie de acción",

1517
01:20:36,758 --> 01:20:38,544
y yo dije "¡sí!"
Eso fue genial.

1518
01:20:38,843 --> 01:20:41,300
De repente, Dax podría desempolvarlo.
con los mejores...

1519
01:20:41,596 --> 01:20:42,630
¡Me encantó!

1520
01:20:42,930 --> 01:20:44,730
¿Recuerdas haberte acercado a mí?
y diciéndome

1521
01:20:44,848 --> 01:20:46,688
- ¿Ibas a hacer a Dax más pícaro?
- ¡Sí!

1522
01:20:46,892 --> 01:20:49,599
¡Estaba tan emocionado cuando dijiste eso!
¡Sí!

1523
01:20:49,895 --> 01:20:52,728
- ¿Nunca pierde?
- Ah. ¿No lo deseas?

1524
01:20:53,024 --> 01:20:55,140
Todo eso me dio más profundidad,

1525
01:20:55,443 --> 01:20:57,684
me dio algo rico para ponerme.

1526
01:20:58,029 --> 01:21:01,566
Cuando ella entró al programa,
ella no sabía lo que estaba haciendo.

1527
01:21:01,865 --> 01:21:03,945
Ella no sabía cómo actuar.
ella no sabía nada.

1528
01:21:04,118 --> 01:21:05,403
Esta era su escuela de posgrado.

1529
01:21:05,703 --> 01:21:08,991
Ella simplemente mejoró cada vez más
y más confiado.

1530
01:21:09,415 --> 01:21:11,076
Al final de la quinta temporada,

1531
01:21:11,375 --> 01:21:13,457
antes de que comenzara la sexta temporada,

1532
01:21:14,671 --> 01:21:15,671
em...

1533
01:21:16,047 --> 01:21:19,880
Fue entonces cuando se suponía que las negociaciones
para comenzar la séptima temporada.

1534
01:21:20,175 --> 01:21:23,759
Como, cierto grupo de nosotros
recibió una oferta de tómalo o déjalo.

1535
01:21:24,054 --> 01:21:26,966
No había obligación de seguir adelante,

1536
01:21:27,891 --> 01:21:29,973
pero, naturalmente,

1537
01:21:30,269 --> 01:21:32,555
Mmm... quieres.

1538
01:21:38,111 --> 01:21:40,101
Me rompiste un poco el corazón.

1539
01:21:40,696 --> 01:21:42,027
My heart was broken too.

1540
01:21:43,323 --> 01:21:46,986
La última temporada cuando me dijeron
by one of our producers

1541
01:21:47,286 --> 01:21:48,686
que tuve mucha suerte de estar ahí

1542
01:21:48,746 --> 01:21:51,863
y realmente debería firmar el próximo contrato

1543
01:21:52,166 --> 01:21:54,748
porque si no estuviera allí en el set,
I'd be at kmart.

1544
01:21:55,502 --> 01:21:57,493
Eso fue el colmo para mí.

1545
01:21:57,796 --> 01:22:00,275
Ella definitivamente regresará
No me importa lo que estén diciendo.

1546
01:22:00,299 --> 01:22:01,459
Simplemente me negué a creerlo.

1547
01:22:01,633 --> 01:22:04,028
- Sí, no pude entender eso...
- Porque teníamos todo...

1548
01:22:04,052 --> 01:22:06,668
- La historia de Worf fue un gran... éxito.
- Sí.

1549
01:22:07,431 --> 01:22:10,093
¿Cómo se escapó Terry Farrell?
tan tarde en el juego?

1550
01:22:10,559 --> 01:22:12,720
Normalmente solo te llegan a ti
como jefe de estudio

1551
01:22:13,020 --> 01:22:14,806
después de haber tenido la misma conversación

1552
01:22:15,105 --> 01:22:17,095
de una manera diferente
con los productores ejecutivos.

1553
01:22:17,399 --> 01:22:20,732
Lo que no aprecié fue
alguien que no me habla.

1554
01:22:21,028 --> 01:22:23,770
Y realmente me sentí como
era importante ser escuchado.

1555
01:22:24,072 --> 01:22:27,485
Si crees que soy valioso,
¿Cómo es que no me escuchan?

1556
01:22:27,785 --> 01:22:29,946
Lo recuerdo claramente,

1557
01:22:30,245 --> 01:22:33,737
ya sabes, una reunión donde ella vino
Entré a mi oficina y estaba llorando.

1558
01:22:34,041 --> 01:22:38,660
y ella sintió que había
oportunidades para ella en programas de la red,

1559
01:22:38,962 --> 01:22:42,045
y ella dijo que,
"Sólo quiero salir".

1560
01:22:42,341 --> 01:22:44,047
no queria morir,

1561
01:22:44,343 --> 01:22:46,404
pero hubo un punto en el que fue como,
¿sabes qué?

1562
01:22:46,428 --> 01:22:47,838
¡No me desestimes!

1563
01:22:48,180 --> 01:22:49,180
¡Háblame!

1564
01:22:49,473 --> 01:22:52,636
no puedo imaginar
que alguien quería que ella se fuera.

1565
01:22:52,934 --> 01:22:54,049
Ella era buena.

1566
01:22:54,352 --> 01:22:56,434
Sólo las personas involucradas conocen los hechos.

1567
01:22:56,729 --> 01:22:59,597
Simplemente sabemos lo que la gente quiere decirnos.

1568
01:23:00,651 --> 01:23:02,812
- ¿Quién murió allí?
- Jadzial

1569
01:23:03,487 --> 01:23:06,820
- ella murió en el santuario.
- Jadzia murió en el santuario.

1570
01:23:10,285 --> 01:23:11,990
Fin de la sexta temporada.

1571
01:23:16,666 --> 01:23:17,666
That's how we got ezri.

1572
01:23:19,460 --> 01:23:20,521
Pensé que había muerto en un barco.

1573
01:23:20,545 --> 01:23:24,130
y ezri era el único
eso podría quitarle su trino... ness.

1574
01:23:25,467 --> 01:23:28,880
- ¿Sí?
- Ella murió en la estación,

1575
01:23:29,179 --> 01:23:32,545
y ezri era el trino más cercano
to deep space nine,

1576
01:23:32,849 --> 01:23:34,535
- ¿o algo así?
- Yeah, that's it.

1577
01:23:34,559 --> 01:23:36,279
- Algo así.
- I wasn't even there

1578
01:23:36,477 --> 01:23:38,914
- y lo recuerdo mejor que tú.
- Pensé que había muerto en un barco.

1579
01:23:38,938 --> 01:23:40,791
Sé que ha sido un momento difícil para ti,
old man, but...

1580
01:23:40,815 --> 01:23:42,431
¡No me llames así!

1581
01:23:42,734 --> 01:23:45,476
I'm not the old man,
No soy curzon ni jadzia.

1582
01:23:45,779 --> 01:23:48,361
No, tú eres ezri, ezri Dax.

1583
01:23:48,656 --> 01:23:53,150
Cuando apareció ezri, pensé que era
una adición inteligente, por necesidad,

1584
01:23:53,452 --> 01:23:56,819
y hacerle un seguimiento Dax
fue brillante también,

1585
01:23:57,123 --> 01:24:00,456
porque todavía tenías la esencia
de lo que el público sabía,

1586
01:24:00,751 --> 01:24:02,231
sin embargo, es algo nuevo y diferente.

1587
01:24:02,295 --> 01:24:04,082
Tiene mucho sentido
que sea alguien

1588
01:24:04,381 --> 01:24:06,963
quien continúa
uno de tus personajes queridos.

1589
01:24:07,258 --> 01:24:11,501
Ya sabes, ahora te quedas quieto
Mira cómo se sienten todos

1590
01:24:11,804 --> 01:24:13,669
sobre perder a jadzia a través de ezri.

1591
01:24:15,975 --> 01:24:20,560
By-by this horrible collision
de perder a Terry

1592
01:24:20,855 --> 01:24:23,187
and bringing on a new character,

1593
01:24:23,482 --> 01:24:25,189
it gave you a whole... bang!

1594
01:24:25,485 --> 01:24:27,099
Será como en los viejos tiempos.

1595
01:24:28,237 --> 01:24:29,477
Excepto, diferente.

1596
01:24:29,780 --> 01:24:31,361
Nicole had a strength about her.

1597
01:24:31,657 --> 01:24:33,443
- Y ella tenía una chispa.
- Sí.

1598
01:24:33,743 --> 01:24:36,471
Y ella estaba dispuesta a ello. hubo muchos
de personas que no considerarían eso,

1599
01:24:36,495 --> 01:24:38,451
porque sintieron que
fue el último año,

1600
01:24:38,748 --> 01:24:39,988
y ella lo abrazó por completo.

1601
01:24:40,249 --> 01:24:43,207
I did feel like Alice in wonderland

1602
01:24:43,502 --> 01:24:45,618
being dropped into this amazing,

1603
01:24:45,922 --> 01:24:49,164
desarrollado,
mundo realizado de personajes ricos

1604
01:24:49,467 --> 01:24:51,503
con el que tengo que jugar,

1605
01:24:51,802 --> 01:24:54,162
pero fue templado
con el hecho de que habrá fans

1606
01:24:54,430 --> 01:24:56,261
Eso no les agradaré nunca.

1607
01:24:56,557 --> 01:24:59,469
Esto es solo, olvídate de eso.
you know that, it's fact.

1608
01:24:59,769 --> 01:25:01,475
Estábamos presentando un nuevo personaje,

1609
01:25:01,771 --> 01:25:04,090
lo cual fue muy divertido de escribir.
Fue muy divertido escribirla.

1610
01:25:04,230 --> 01:25:08,019
Recuerdo que me gustó cómo cambió.
the dynamics of her and worf.

1611
01:25:08,319 --> 01:25:11,152
I can't believe I'm stuck here with youl!

1612
01:25:11,447 --> 01:25:14,087
Quizás prefieras volver
en la estación con el capitán boday.

1613
01:25:14,158 --> 01:25:15,398
¡Estás deslizándote!

1614
01:25:21,998 --> 01:25:24,678
Cuando Nicole apareció en el programa,
había un camino fácil de seguir:

1615
01:25:24,876 --> 01:25:27,619
Ok, van a volver a estar juntos.
y simplemente dijiste, ¡bip!

1616
01:25:28,839 --> 01:25:30,875
- ¿Julián?
- Sí.

1617
01:25:31,926 --> 01:25:34,008
- Tenemos que levantarnos.
- ¿Está seguro?

1618
01:25:34,762 --> 01:25:37,629
La gran presión fue,
cuando comencé a trabajar en el espacio profundo nueve,

1619
01:25:37,932 --> 01:25:40,422
Se suponía que yo era un tipo sexy.

1620
01:25:40,725 --> 01:25:43,717
Nunca conseguí a la chica, ¿sabes?

1621
01:25:44,270 --> 01:25:46,101
al principio
Realmente no era un gran admirador.

1622
01:25:46,398 --> 01:25:49,399
Todos lo odiaron al principio.
Era como un tipo realmente molesto.

1623
01:25:49,527 --> 01:25:52,394
I'm aware that I have a tendency
to run off at the mouth sometimes.

1624
01:25:52,697 --> 01:25:54,591
- ¿Es eso un hecho?
- Supongamos que es sólo un hábito nervioso.

1625
01:25:54,615 --> 01:25:56,760
- Espero que no me lo guardes mal.
- Oh, para nada, señor.

1626
01:25:56,784 --> 01:25:58,464
Julian Bashir era demasiado inmaduro.

1627
01:25:58,703 --> 01:26:01,785
Intellectually far more cooked
de lo que es emocionalmente.

1628
01:26:03,081 --> 01:26:06,118
Terry Farrell,
De repente ella se convirtió en mi interés amoroso.

1629
01:26:06,418 --> 01:26:09,877
I was punching above my weight
cuando estaba en el mismo escenario con Terry.

1630
01:26:10,673 --> 01:26:12,709
Sí.

1631
01:26:13,009 --> 01:26:15,421
- ¿Todos ellos?
- Ya la escuchaste, Julián.

1632
01:26:15,720 --> 01:26:19,587
Jadzia no necesitaba a Bashir.
Cuando llegó Ezri...

1633
01:26:19,889 --> 01:26:22,096
- Buenos días.
- Buen día.

1634
01:26:22,392 --> 01:26:24,303
Es como si ella no fuera intimidante.

1635
01:26:24,602 --> 01:26:28,766
Ella parecía necesitar a Bashir.
Tanto como Bashir la necesitaba.

1636
01:26:29,065 --> 01:26:32,524
Finalmente, en la séptima temporada,
Una historia de amor para Bashir que funcionó.

1637
01:26:32,820 --> 01:26:33,820
¡Ah, claro!

1638
01:26:33,904 --> 01:26:36,269
¿Y quién, originalmente,
camino, camino de regreso,

1639
01:26:36,573 --> 01:26:38,813
Estaba obsesionado con ella.
Y ella pensó que él era tan insensible.

1640
01:26:39,075 --> 01:26:40,875
- ¡Sí!
- ¿Sabes? Hicimos limonada.

1641
01:26:41,745 --> 01:26:44,578
El doctor Bashir se convirtió en
mucho más complejo al final.

1642
01:26:44,873 --> 01:26:45,873
Realmente me gustó.

1643
01:26:46,166 --> 01:26:47,997
Ya sabes, al final estuvo increíble.

1644
01:26:48,293 --> 01:26:50,705
Bashir estaba bellamente arqueado

1645
01:26:51,004 --> 01:26:53,587
in the simple relationships
que tuvo con las mujeres en la estación.

1646
01:26:53,883 --> 01:26:57,340
Con jadzia Dax y, finalmente, con ezri.

1647
01:26:57,635 --> 01:26:59,000
He had matured, he'd arrived.

1648
01:27:13,235 --> 01:27:15,941
I'm prior service, and there's a lot of
gente de servicio anterior aquí.

1649
01:27:16,237 --> 01:27:19,821
Soy un veterano de Afganistán.
y una rotación de la República de Corea.

1650
01:27:20,116 --> 01:27:21,635
Estuve en el ejército durante mucho tiempo.

1651
01:27:21,659 --> 01:27:23,659
- Yo estaba en el ejército.
- Me retiré de la Marina.

1652
01:27:23,703 --> 01:27:24,703
Serví durante 15 años.

1653
01:27:24,996 --> 01:27:27,612
Estoy en las reservas del ejército.
Soy capitán.

1654
01:27:27,916 --> 01:27:29,747
Capitán Benjamín Sisko, Avery Brooks.

1655
01:27:30,043 --> 01:27:32,454
Él es la razón por la que me uní.
la Marina de los Estados Unidos.

1656
01:27:32,753 --> 01:27:34,961
Todos los viernes por la mañana,
durante los últimos tres meses,

1657
01:27:35,256 --> 01:27:38,168
He publicado la lista oficial.
de personal de la flota estelar asesinado,

1658
01:27:38,468 --> 01:27:40,675
heridos o desaparecidos en la guerra.

1659
01:27:41,346 --> 01:27:43,928
Se ha convertido en una especie de ritual sombrío.
por aquí.

1660
01:27:44,933 --> 01:27:48,346
No pasa una semana sin que alguien
no encuentra el nombre de un ser querido,

1661
01:27:48,645 --> 01:27:52,728
un amigo o un conocido
en esa maldita lista.

1662
01:27:53,857 --> 01:27:55,394
He llegado a odiar los viernes.

1663
01:27:56,986 --> 01:27:59,568
Cuando hablo con la gente
que son ex militares,

1664
01:27:59,864 --> 01:28:02,606
como su oficial al mando,
No quieren un amigo.

1665
01:28:02,909 --> 01:28:05,241
ellos quieren a alguien
¿Quién los mantendrá con vida?

1666
01:28:05,537 --> 01:28:09,029
y creo que Avery interpretó a Sisko como hombre.

1667
01:28:09,331 --> 01:28:12,823
a quien le importaba profundamente
sobre mantener viva a su gente

1668
01:28:13,127 --> 01:28:16,461
en circunstancias muy, muy peligrosas.

1669
01:28:16,756 --> 01:28:19,998
La guerra, en este momento, permitió,
Creo que el programa con el que lidiar

1670
01:28:20,301 --> 01:28:23,134
muchos de este tipo de problemas
que tradicionalmente no se abordan.

1671
01:28:23,429 --> 01:28:26,671
Tendemos a centrarnos en la naturaleza.
del conflicto y de los barcos que explotan,

1672
01:28:26,975 --> 01:28:30,717
y la lucha misma,
y no cuáles son los otros costos de la guerra.

1673
01:28:31,019 --> 01:28:33,761
No existe una buena guerra,
o una guerra justa.

1674
01:28:34,064 --> 01:28:36,476
Todos los que se involucran en una guerra,

1675
01:28:36,775 --> 01:28:38,858
se mancha las manos con sangre,
punto, punto final.

1676
01:28:39,154 --> 01:28:41,145
Kira era una luchadora por la libertad,

1677
01:28:41,489 --> 01:28:43,480
Tenía estrés postraumático.

1678
01:28:43,867 --> 01:28:48,735
ese es alguien
que está al borde de sus emociones.

1679
01:28:49,037 --> 01:28:51,699
No puede simplemente calmarse, no puede.

1680
01:28:51,999 --> 01:28:56,868
Creo que en siete años demostramos
una progresión de un luchador por la libertad,

1681
01:28:57,171 --> 01:28:58,787
con estrés postraumático,

1682
01:28:59,090 --> 01:29:02,582
quien poco a poco se recupera
al final del espectáculo.

1683
01:29:02,886 --> 01:29:04,376
El programa realmente habló.

1684
01:29:04,928 --> 01:29:08,295
sobre los matices de la guerra
que la gente no lo sabe.

1685
01:29:08,599 --> 01:29:11,682
Deep Space Nine tuvo las agallas de tener
un episodio en el que Nog pierde la pierna.

1686
01:29:23,489 --> 01:29:26,821
No puedo decirte cuantas veces
un veterano ha venido a mi,

1687
01:29:27,117 --> 01:29:30,154
y ellos dirían,
"Ese programa... ese programa me ayudó.

1688
01:29:30,454 --> 01:29:31,944
Me ayudó cuando regresé.

1689
01:29:32,247 --> 01:29:37,617
Me ayudó a salir adelante", ya sabes,
cualquier cosa con la que estuviera lidiando el individuo.

1690
01:29:37,920 --> 01:29:39,126
Y eso es poderoso.

1691
01:29:39,963 --> 01:29:43,831
Si me pueden disparar, si puedo perder la pierna,

1692
01:29:44,760 --> 01:29:46,466
Cualquier cosa me puede pasar, Vic.

1693
01:29:47,930 --> 01:29:52,299
Si me quedo aquí, al menos lo sé.
cómo será el futuro.

1694
01:29:52,601 --> 01:29:55,764
Si te quedas aquí, vas a morir.

1695
01:29:56,605 --> 01:29:59,813
No de golpe, sino poco a poco.

1696
01:30:01,192 --> 01:30:03,479
Con el tiempo, te convertirás
tan hueco como yo.

1697
01:30:06,240 --> 01:30:08,521
La ciencia ficción te permite hacer
muchas cosas diferentes

1698
01:30:08,575 --> 01:30:10,345
que no pudiste hacer
en la cadena de televisión habitual.

1699
01:30:10,369 --> 01:30:12,860
Te permite explorar
todos estos diferentes tipos de redes sociales,

1700
01:30:13,163 --> 01:30:14,403
Cuestiones políticas y culturales.

1701
01:30:14,706 --> 01:30:17,994
Permitió la exploración
de las relaciones familiares,

1702
01:30:18,293 --> 01:30:21,784
y profundidad de carácter
e incluso, la religión bajorana,

1703
01:30:22,088 --> 01:30:25,047
que está menos orientado a la exploración,

1704
01:30:25,342 --> 01:30:28,209
y más sobre la dinámica
y los conflictos en curso

1705
01:30:28,512 --> 01:30:30,798
con estos personajes
que vemos regularmente.

1706
01:30:31,098 --> 01:30:32,963
Deep Space Nine se toma en serio la religión.

1707
01:30:34,309 --> 01:30:36,925
- No, no.
- El resto del viaje es ciencia o religión.

1708
01:30:37,229 --> 01:30:39,790
mientras que el espacio profundo nueve es como...
Es un poco más complicado que eso.

1709
01:30:39,814 --> 01:30:41,475
La fe del capitán es fuerte.

1710
01:30:42,191 --> 01:30:43,191
Él prevalecerá.

1711
01:30:43,442 --> 01:30:45,308
No hay mucho en qué apostar su vida.

1712
01:30:45,946 --> 01:30:46,981
Estás equivocado.

1713
01:30:48,198 --> 01:30:49,358
Es todo.

1714
01:30:49,658 --> 01:30:53,071
me gusta la idea
que pudieran tener esa espiritualidad

1715
01:30:53,370 --> 01:30:56,032
y la ciencia se unen
en un espectáculo como este.

1716
01:30:56,331 --> 01:31:00,369
Creo que lo hace más fácil.
para explorar temas religiosos,

1717
01:31:00,668 --> 01:31:03,876
en el contexto de una cultura diferente,
a diferencia del nuestro,

1718
01:31:04,171 --> 01:31:06,663
donde todos
Es aplicar juicios de valor.

1719
01:31:10,137 --> 01:31:13,800
Realmente respeté lo duro
ustedes estaban intentando

1720
01:31:14,099 --> 01:31:18,341
para dar representación a la comunidad lgbt.

1721
01:31:19,395 --> 01:31:24,435
En aquella época, en los años 90, era
Es muy importante tener relaciones homosexuales.

1722
01:31:24,734 --> 01:31:26,337
Había bastante gente
que estaban molestos,

1723
01:31:26,361 --> 01:31:28,041
que habia pensado ahi
debería ser una advertencia,

1724
01:31:28,196 --> 01:31:30,278
porque estaban molestos porque no podían

1725
01:31:30,574 --> 01:31:32,439
tener una conversación con sus hijos

1726
01:31:32,743 --> 01:31:34,232
sobre de qué se trató el episodio.

1727
01:31:34,535 --> 01:31:37,527
Entonces hicimos algo controvertido que,

1728
01:31:37,830 --> 01:31:40,788
todavía hasta el día de hoy la gente
Acércate a mí y di: "Gracias".

1729
01:31:41,083 --> 01:31:44,792
Esa fue la primera vez que sentí que vi
dos personas simplemente se aman,

1730
01:31:45,087 --> 01:31:47,295
no por cuál era su sexo,

1731
01:31:47,591 --> 01:31:50,048
pero sólo porque realmente
simplemente nos amábamos.

1732
01:31:55,348 --> 01:31:58,055
¿Sabes que? Pierde el cheque.

1733
01:31:58,351 --> 01:31:59,932
- ¿En realidad?
- Sí, piérdelo.

1734
01:32:00,269 --> 01:32:03,181
No ganamos un cheque
por la identidad sexual.

1735
01:32:03,481 --> 01:32:06,564
¿Cómo? pensé reincorporarme
Fue un episodio maravilloso.

1736
01:32:06,859 --> 01:32:09,977
Sí, fue genial.
pero un episodio en siete años,

1737
01:32:10,280 --> 01:32:11,279
podríamos haberlo hecho mejor.

1738
01:32:11,572 --> 01:32:12,972
Créame, deberíamos haberlo hecho mejor.

1739
01:32:13,157 --> 01:32:14,567
¿Qué pasa con las ganancias y los encajes?

1740
01:32:14,867 --> 01:32:17,587
Todo eso era sobre identidad sexual.
y de hecho juega mejor hoy

1741
01:32:17,787 --> 01:32:18,987
que cuando se emitió originalmente.

1742
01:32:19,080 --> 01:32:20,616
La comedia es demasiado amplia.

1743
01:32:20,915 --> 01:32:22,325
Deberíamos haberlo tocado por dramatismo.

1744
01:32:22,625 --> 01:32:25,708
Además, garak era claramente gay.

1745
01:32:26,003 --> 01:32:29,496
Quiero decir, todo el mundo lo sabía.
y nunca lo jugamos.

1746
01:32:29,799 --> 01:32:32,962
Lo que deberíamos haber hecho
después del cable en la segunda temporada,

1747
01:32:33,260 --> 01:32:36,047
el episodio donde bashir lo ayuda
superar su adicción,

1748
01:32:36,472 --> 01:32:41,307
Deberíamos haber hecho que Garak viniera a Bashir.
como un cardassiano gay.

1749
01:32:41,602 --> 01:32:44,042
¿Crees que el estudio
¿Realmente te habría dejado hacer eso?

1750
01:32:44,730 --> 01:32:48,143
Quizás no, no lo sé.
Probablemente no, pero nunca preguntamos.

1751
01:32:48,441 --> 01:32:49,801
Por eso no recibimos el cheque.

1752
01:32:50,236 --> 01:32:52,727
Garak se declara gay en la segunda temporada.

1753
01:32:53,030 --> 01:32:56,773
tenemos cinco temporadas para jugar
Esa relación de Bashir y Garak.

1754
01:32:57,076 --> 01:32:59,488
¿Adónde habría ido eso?
¿Quién diablos sabe?

1755
01:32:59,787 --> 01:33:01,243
but it could've been so cool.

1756
01:33:03,040 --> 01:33:05,247
Bueno, entonces me quieres
to change that to an "x"?

1757
01:33:05,543 --> 01:33:07,123
Una "x" que es dura.

1758
01:33:07,419 --> 01:33:09,410
Let's not be so self-critical, ok?

1759
01:33:10,004 --> 01:33:11,791
Ok, ¿qué tal esto?

1760
01:33:13,342 --> 01:33:14,957
Sí, eso servirá.

1761
01:33:15,636 --> 01:33:18,878
Creo que es hora de que volvamos a la película.
¿Cómo hacemos eso?

1762
01:33:19,181 --> 01:33:21,797
I think you can just press
any of those buttons there.

1763
01:33:22,560 --> 01:33:24,926
- How about the big red one?
- Pruébalo.

1764
01:33:25,229 --> 01:33:27,014
Ok, agarra mi sombrero.

1765
01:33:30,400 --> 01:33:32,231
In the context of the 90s,

1766
01:33:32,528 --> 01:33:36,020
this is when homelessness
realmente se estaba convirtiendo en un asunto público.

1767
01:33:36,323 --> 01:33:38,939
A principios de la década de 2020,
había un lugar como este

1768
01:33:39,243 --> 01:33:41,700
en todas las ciudades importantes de los Estados Unidos.

1769
01:33:41,996 --> 01:33:44,782
Why are these people in here?
¿Son delincuentes?

1770
01:33:45,081 --> 01:33:47,281
No, personas con antecedentes penales.
no estaban permitidos

1771
01:33:47,417 --> 01:33:48,702
en los distritos santuario.

1772
01:33:49,002 --> 01:33:50,833
Entonces ¿qué hicieron para merecer esto?

1773
01:33:51,129 --> 01:33:53,290
Nada, solo gente...

1774
01:33:54,216 --> 01:33:56,047
Sin trabajo ni lugares donde vivir.

1775
01:33:56,886 --> 01:34:00,219
Past tense, parts one and two,
eso fue completo

1776
01:34:00,514 --> 01:34:03,050
social... comentario.

1777
01:34:03,349 --> 01:34:06,967
I mean, that episode... I mean,
look at today, it's kind of happening.

1778
01:34:09,063 --> 01:34:10,894
Everybody thinks it's prophetic.

1779
01:34:11,191 --> 01:34:14,524
No lo es, y todavía estamos sufriendo.
del mismo problema.

1780
01:34:14,820 --> 01:34:16,780
Llegó al punto
donde no les importaba

1781
01:34:16,906 --> 01:34:18,066
cuántas personas había aquí.

1782
01:34:18,324 --> 01:34:20,004
Sólo querían conservarlos.
fuera de la vista.

1783
01:34:21,243 --> 01:34:23,107
Eso sólo empeora las cosas.

1784
01:34:23,411 --> 01:34:26,995
Haciendo sufrir a la gente
porque los odias es terrible.

1785
01:34:28,082 --> 01:34:31,700
Pero hacer sufrir a la gente
porque has olvidado cómo cuidar,

1786
01:34:33,379 --> 01:34:35,586
eso es realmente difícil de entender.

1787
01:34:42,805 --> 01:34:46,093
El documental es algo finito,
Tienes un límite de tiempo.

1788
01:34:46,392 --> 01:34:47,392
Hicimos la sala de escritores,

1789
01:34:47,477 --> 01:34:49,763
solo podríamos tener
Hay tantos escritores ahí.

1790
01:34:50,063 --> 01:34:53,555
por un día lo estábamos haciendo,
sin que sean demasiadas voces.

1791
01:34:54,359 --> 01:34:58,273
Entonces solo quería asentir
a aquellas personas que estaban en el programa.

1792
01:34:58,571 --> 01:35:02,063
Peter Allan campos que creó
el personaje de garak.

1793
01:35:02,367 --> 01:35:06,235
Jim Crocker, que llegó en la segunda temporada.
y ayudó a crear el dominio

1794
01:35:06,538 --> 01:35:09,154
y David Weddle y Bradley Thompson

1795
01:35:09,457 --> 01:35:12,824
que llegaron como autónomos en la quinta temporada,

1796
01:35:13,127 --> 01:35:16,119
y estaban en el personal
para las temporadas seis y siete.

1797
01:35:16,422 --> 01:35:18,538
Saludo a todas esas personas.

1798
01:35:20,927 --> 01:35:23,919
Tengo un pensamiento, tengo un pensamiento.

1799
01:35:24,222 --> 01:35:25,783
No tienes que levantar la mano
Eres el escritor principal.

1800
01:35:25,807 --> 01:35:26,807
¡Él es el jefe!

1801
01:35:27,517 --> 01:35:31,977
Bueno, estaba pensando, lo único
que hicimos y de lo que sé que estoy orgulloso,

1802
01:35:32,272 --> 01:35:35,389
y creo que todos estamos orgullosos, ¿es eso?
bajor nunca ingresó a la federación.

1803
01:35:35,692 --> 01:35:38,478
La primera temporada, el episodio uno fue,

1804
01:35:38,777 --> 01:35:42,066
"Ben, estás aquí para ponerte bajor.
en la federación."

1805
01:35:42,365 --> 01:35:45,983
Y bajor dijo: "Que se jodan chicos.
Nos llevaremos a tu capitán.

1806
01:35:46,286 --> 01:35:48,026
y lo vamos a convertir en un dios”.

1807
01:35:48,621 --> 01:35:52,284
Me gusta la idea de utilizar la sección 31.

1808
01:35:52,584 --> 01:35:56,701
Sé que lo usaron en una película.
pero es nuestro, lo creamos nosotros.

1809
01:35:57,004 --> 01:36:01,339
Y creo que está hablando de
La situación política actual.

1810
01:36:01,634 --> 01:36:04,341
Creo que el plan de la sección 31,

1811
01:36:04,637 --> 01:36:06,878
¿Este es el ejemplo para ellos?

1812
01:36:07,181 --> 01:36:08,546
en su forma de pensar,

1813
01:36:08,850 --> 01:36:12,468
por qué la religión tuvo que desaparecer de la tierra.

1814
01:36:12,770 --> 01:36:15,932
Porque la religión te separa
de otras personas,

1815
01:36:16,231 --> 01:36:19,314
Así que tenemos que acabar con la religión bajorana.

1816
01:36:19,943 --> 01:36:21,809
El plan de la Sección 31 es,

1817
01:36:22,113 --> 01:36:24,320
si destruyes el agujero de gusano
y los profetas,

1818
01:36:24,616 --> 01:36:26,652
cerrar simultáneamente la puerta,

1819
01:36:26,951 --> 01:36:29,363
Entonces, de repente,
Volveremos a ser los grandes protagonistas de la ciudad.

1820
01:36:29,662 --> 01:36:31,072
Sin que sepan que somos nosotros.

1821
01:36:31,372 --> 01:36:33,202
¡Eso es muy importante!
¡Sin huellas dactilares!

1822
01:36:33,498 --> 01:36:34,498
Bien.

1823
01:36:34,666 --> 01:36:38,534
Una vez que eso se haya ido,
entonces verán la luz,

1824
01:36:38,837 --> 01:36:40,418
según el artículo 31,

1825
01:36:40,714 --> 01:36:43,081
y sin religión que los apoye,

1826
01:36:43,384 --> 01:36:45,215
ellos entrarán a la federación.

1827
01:36:46,346 --> 01:36:48,712
La otra cosa que estaba pensando era,
si alguno de nuestros personajes

1828
01:36:49,015 --> 01:36:50,925
En realidad terminó en la sección 31.

1829
01:36:51,516 --> 01:36:52,916
y tal vez ejecutar la maldita cosa

1830
01:36:53,101 --> 01:36:54,591
sería bashir.

1831
01:36:55,103 --> 01:36:56,639
Narración contemporánea.

1832
01:36:56,938 --> 01:37:00,476
Está permitiendo que algunos de nuestros personajes
realmente haber perdido el rumbo, ¿sabes?

1833
01:37:02,986 --> 01:37:04,943
Entonces son las 5:30.

1834
01:37:05,239 --> 01:37:07,776
¿Queremos simplemente, como,
tipo de dar una gran forma para cuatro

1835
01:37:08,076 --> 01:37:10,031
y una gran forma para cinco,
y dar por terminado el día?

1836
01:37:10,327 --> 01:37:14,570
Como en los viejos tiempos, en la realidad.
Ahora todos saldríamos y haríamos lanzamientos.

1837
01:37:14,873 --> 01:37:16,851
y regresaríamos mañana por la mañana
y diríamos,

1838
01:37:16,875 --> 01:37:18,991
- "sabemos que podemos terminar esto mañana".
- Bien.

1839
01:37:19,294 --> 01:37:20,909
Pero no volveremos mañana.

1840
01:37:25,510 --> 01:37:27,374
Bueno, está bien, yendo a donde íbamos,

1841
01:37:27,678 --> 01:37:29,885
ha habido tensiones aumentando
entre la federación

1842
01:37:30,180 --> 01:37:31,670
y las autoridades bajoranas...

1843
01:37:31,973 --> 01:37:33,884
Palik está especialmente preocupado

1844
01:37:34,184 --> 01:37:36,140
que algún elemento
del gobierno bajorano

1845
01:37:36,436 --> 01:37:38,643
ordenó la muerte de nog y lo asesinó.

1846
01:37:38,939 --> 01:37:42,056
Palik eventualmente está presionando
a Kira para que le guste "¡oye!"

1847
01:37:42,359 --> 01:37:44,941
- "Echen a la federación de la estación..."
- ¡Exactamente!

1848
01:37:45,237 --> 01:37:48,229
- Kira está un poco encerrada...
- Por los jem'hadar, ¿verdad?

1849
01:37:48,532 --> 01:37:51,740
Ella está involucrada en eso.
Por eso está más nerviosa.

1850
01:37:52,035 --> 01:37:53,971
- Ella no es tan abierta...
- Ella no está contenta con eso.

1851
01:37:53,995 --> 01:37:56,281
Ella no es feliz
pero es un secreto que ella tiene que guardar,

1852
01:37:56,581 --> 01:37:58,821
porque ese es su juramento
y ella no puede decirle a sus viejos amigos

1853
01:37:59,000 --> 01:38:02,743
que esto es lo que hace su gobierno
realmente pensando en hacerlo.

1854
01:38:03,046 --> 01:38:05,707
Creo que podríamos hacer este acto.
en cinco escenas.

1855
01:38:06,006 --> 01:38:08,293
Como sea que lo hagamos, al final cuatro,

1856
01:38:08,593 --> 01:38:11,175
Joseph Sisko podría venir a buscar a Jake.

1857
01:38:11,471 --> 01:38:15,680
y decirle: "Tengo una noticia para ti".
La Flota Estelar mató a tu amigo Nog."

1858
01:38:16,643 --> 01:38:20,636
La sección 31 mató a nog
porque nog sabía algo...

1859
01:38:20,939 --> 01:38:24,726
Lo que realmente estaba descubriendo era que
La sección 31 iba a matar a los profetas.

1860
01:38:25,025 --> 01:38:28,063
Él lo había descubierto,
se apresuraba a regresar para decir "mierda".

1861
01:38:28,363 --> 01:38:30,354
Sí, ese es el misterio
dentro del misterio! ¡Sí!

1862
01:38:30,657 --> 01:38:31,988
Muy bien, entonces actúa cinco.

1863
01:38:32,284 --> 01:38:33,990
Ahí es cuando las cosas se salen de control.

1864
01:38:34,661 --> 01:38:37,323
Kira está echando a la gente de la estación.
y no quieren ir,

1865
01:38:37,622 --> 01:38:40,614
y ahora tienes algo de correr y saltar
o algunas cosas,

1866
01:38:40,917 --> 01:38:42,372
y luego se sacan las armas.

1867
01:38:45,045 --> 01:38:47,377
Ave rapaz en movimiento.
Tienes barcos bajoranos moviéndose,

1868
01:38:47,673 --> 01:38:49,756
Incluso está llegando una nave de la flota estelar.

1869
01:38:50,051 --> 01:38:51,461
Esto va a explotar.

1870
01:38:51,762 --> 01:38:54,323
Y entonces Kira podría aparecer.
"¿Qué diablos estás haciendo?"

1871
01:38:54,347 --> 01:38:55,347
"Tengo mis órdenes.

1872
01:38:55,515 --> 01:38:57,702
Puedes pararte de mi lado del barril.
o del otro lado.

1873
01:38:57,726 --> 01:38:58,726
Es tu elección, vedek."

1874
01:38:58,894 --> 01:39:01,293
Puedes conseguir ese momento,
¿De qué lado estará Kira?

1875
01:39:01,520 --> 01:39:05,012
Y ella saca el arma de un guardia de seguridad.
y ella se pone delante de sus amigos.

1876
01:39:05,316 --> 01:39:07,022
Surgen las armas.

1877
01:39:07,318 --> 01:39:09,934
Están todos a punto de disparar.
el uno al otro, y luego...

1878
01:39:11,156 --> 01:39:14,398
Y una gran luz blanca
"¿Qué está pasando?"

1879
01:39:15,202 --> 01:39:17,113
Y entonces aparece sisko.

1880
01:39:21,165 --> 01:39:24,578
Sisko aparece en el klingon
puente, aparece en el puente bajorano,

1881
01:39:24,877 --> 01:39:27,493
él aparece en todos estos lugares
simultáneamente,

1882
01:39:27,797 --> 01:39:30,880
y luego el último lugar donde termina...
Está con Jake.

1883
01:39:36,014 --> 01:39:37,014
Él se vuelve...

1884
01:39:38,307 --> 01:39:39,307
"Lo siento."

1885
01:39:48,317 --> 01:39:51,434
es el primer episodio
de una temporada larga, ¿no?

1886
01:39:52,531 --> 01:39:54,771
Una larga temporada.
Es el primer episodio de una larga temporada,

1887
01:39:55,033 --> 01:39:57,273
y sólo quieres decir: "¡Mierda!"

1888
01:39:57,576 --> 01:39:59,256
Y ahora podemos dejar eso como un suspenso.

1889
01:39:59,453 --> 01:40:02,115
y todos nos iremos,
darnos una palmadita en la espalda,

1890
01:40:02,414 --> 01:40:05,247
y pensar en nuestro yo imaginario
tendremos que juntarnos

1891
01:40:05,543 --> 01:40:07,659
para romper el imaginario resto de temporada,

1892
01:40:07,962 --> 01:40:10,795
lo cual está bien, porque sabemos que lo haríamos
inventa algo.

1893
01:40:11,090 --> 01:40:12,751
Creo que si siguiéramos adelante,

1894
01:40:13,050 --> 01:40:15,587
mantendríamos
masajeando un poco la mitología.

1895
01:40:15,886 --> 01:40:18,073
- Sí, por supuesto.
- Pero creo que la forma general...

1896
01:40:18,097 --> 01:40:20,158
Este es un día...
Su forma está ahí.

1897
01:40:20,182 --> 01:40:24,175
Nos llevó dos días enteros romper
estas historias en el pasado, ¿sabes?

1898
01:40:24,478 --> 01:40:25,638
¡A veces tres!

1899
01:40:25,938 --> 01:40:28,458
La lección es que, cuando no nos pagas,
Hacemos un trabajo mejor y más rápido.

1900
01:40:33,153 --> 01:40:36,236
al mejor equipo
cualquier capitán lo ha tenido jamás.

1901
01:40:36,740 --> 01:40:39,152
Esta puede ser la última vez
estamos todos juntos,

1902
01:40:39,451 --> 01:40:41,442
pero no importa lo que depare el futuro,

1903
01:40:41,745 --> 01:40:46,489
una parte de nosotros, siempre permanecerá aquí,
en el espacio profundo nueve.

1904
01:40:50,713 --> 01:40:54,125
Empecé a pensar en el título.
de este episodio final,

1905
01:40:54,424 --> 01:40:57,132
que es lo que dejas atrás,

1906
01:40:57,428 --> 01:41:01,046
y comencé a pensar,
"¿Qué hemos dejado atrás?"

1907
01:41:02,308 --> 01:41:07,348
Creo que dejo mucho bien
recuerdos de mucha gente talentosa.

1908
01:41:08,355 --> 01:41:10,720
Dejo atrás una franquicia de Star Trek

1909
01:41:11,024 --> 01:41:15,313
Eso siempre será diferente porque
de lo que hicimos en el espacio profundo nueve.

1910
01:41:15,612 --> 01:41:19,026
Dijeron más íntimo,
Historias basadas en personajes.

1911
01:41:19,325 --> 01:41:22,613
Star Trek, como franquicia,
Siempre ha sido muy progresista.

1912
01:41:22,912 --> 01:41:26,075
Pero creo que el espacio profundo nueve
no recibe suficiente crédito por ser realmente

1913
01:41:26,373 --> 01:41:27,909
Probablemente el más progresista.

1914
01:41:28,208 --> 01:41:30,949
De todas las caminatas,
Creo que es el que más aguanta

1915
01:41:31,252 --> 01:41:33,243
- a la visión moderna, en realidad.
- Eso creo, sí.

1916
01:41:33,546 --> 01:41:34,906
- De nuevo, adelantado a su tiempo.
- Sí.

1917
01:41:35,006 --> 01:41:38,670
He notado que hay todo un
grupo diferente de fans ahora,

1918
01:41:38,969 --> 01:41:42,712
porque se está mostrando y transmitiendo.

1919
01:41:43,015 --> 01:41:45,802
Lo miran en exceso,
como todos lo estamos haciendo ahora,

1920
01:41:46,101 --> 01:41:49,058
y realmente obtienen el sabor
de todo el espectáculo.

1921
01:41:49,354 --> 01:41:53,814
Puedes verlo todo en, como,
una semana, si eres yo, o un mes...

1922
01:41:54,108 --> 01:41:55,393
Es simplemente asombroso, ¿sabes?

1923
01:41:55,693 --> 01:41:58,309
Si es tu programa favorito,
Puedes verlo muchas veces.

1924
01:41:58,613 --> 01:42:00,134
Nunca me canso de mis programas favoritos.

1925
01:42:00,324 --> 01:42:01,734
Esa ha sido la clave.

1926
01:42:02,034 --> 01:42:04,241
No hacer que la gente lo vea.
todas las semanas a las 4:00 a.m.

1927
01:42:04,536 --> 01:42:07,493
El espectáculo es exactamente el mismo espectáculo,
nada ha cambiado.

1928
01:42:07,789 --> 01:42:10,371
Lo que ha cambiado es el sistema de entrega.

1929
01:42:10,667 --> 01:42:14,876
Ahora es fácil darse un atracón
El tiempo ha sido bueno para el espacio profundo nueve.

1930
01:42:15,171 --> 01:42:18,880
Has visto la serie original,
has visto la próxima generación,

1931
01:42:19,969 --> 01:42:23,962
ahora mira Star Trek: La mejor generación,
así es como describo el espacio profundo nueve.

1932
01:42:24,264 --> 01:42:27,630
Reunimos una serie de actores,

1933
01:42:27,934 --> 01:42:29,799
y una serie de personajes,

1934
01:42:30,103 --> 01:42:35,314
y me deja con un gran sentido
de orgullo y satisfacción de que haya funcionado.

1935
01:42:35,942 --> 01:42:38,809
Ser parte de la historia de la televisión.
así,

1936
01:42:39,112 --> 01:42:44,402
ser parte de poder comunicar
sin millones de personas,

1937
01:42:44,701 --> 01:42:47,238
pero cientos de millones de personas
a lo largo de los años,

1938
01:42:47,537 --> 01:42:50,574
y contarles historias
que tal vez afectó sus vidas,

1939
01:42:50,873 --> 01:42:53,330
Es algo muy importante para llevar contigo.

1940
01:42:55,086 --> 01:42:57,856
Estamos en viegas ahora mismo.
con un montón de gente abajo.

1941
01:42:57,880 --> 01:43:00,872
Tres, cuatro, 5.000 personas,
les encanta el espectáculo.

1942
01:43:02,219 --> 01:43:03,958
Les tomó 20 años llegar aquí.

1943
01:43:05,430 --> 01:43:08,467
La gente, siempre que están en una serie,
o una película,

1944
01:43:08,766 --> 01:43:10,677
"oh, somos una familia así,
somos una gran familia."

1945
01:43:10,977 --> 01:43:14,890
Y eso es verdad, es verdad,
pero hay algo más profundo,

1946
01:43:15,857 --> 01:43:18,064
una conexión familiar,

1947
01:43:18,359 --> 01:43:22,567
y he sido tan bendecido
que he tenido eso en mi vida.

1948
01:43:22,863 --> 01:43:25,822
Tengo este espectáculo en mi vida,

1949
01:43:26,117 --> 01:43:30,577
de una forma u otra,
casi todos los días.

1950
01:43:32,331 --> 01:43:35,789
Y eso es un regalo, me ha enseñado mucho.

1951
01:43:37,545 --> 01:43:40,286
somos muy afortunados
tener esta experiencia.

1952
01:43:41,381 --> 01:43:43,588
No hay otro trabajo que haya hecho nunca,

1953
01:43:43,884 --> 01:43:46,297
que estoy así de conectado con la gente.

1954
01:43:46,596 --> 01:43:49,178
Si algún ser bajara
y dijo: "vale, esto es todo".

1955
01:43:49,474 --> 01:43:53,262
Ya no puedes hacer el negocio”.
Yo diría "bien".

1956
01:43:53,561 --> 01:43:55,051
Fue un gran período en mi vida.

1957
01:43:55,354 --> 01:43:57,845
Fue un período que disfruté inmensamente.

1958
01:43:58,148 --> 01:44:02,517
Dejamos atrás algo que tocó tanto
muchos millones de personas en todo el mundo,

1959
01:44:02,819 --> 01:44:06,108
que creo que es un buen legado compartido
para todos nosotros.

1960
01:44:06,491 --> 01:44:09,233
Dejé atrás un elenco y un equipo

1961
01:44:10,036 --> 01:44:14,780
que probablemente no volverán a estar juntos,
al menos no de la misma manera.

1962
01:44:16,375 --> 01:44:17,830
Eso es muy emotivo, ¿sabes?

1963
01:44:18,168 --> 01:44:19,168
¡Ja!

1964
01:44:19,336 --> 01:44:21,998
Lo que dejé atrás fue...

1965
01:44:23,215 --> 01:44:26,332
Cualquier... amargura,

1966
01:44:26,636 --> 01:44:29,002
cualquier resentimiento sobre el negocio.

1967
01:44:29,305 --> 01:44:32,889
Tantas cosas cambiaron en mi vida
debido a esto,

1968
01:44:33,184 --> 01:44:35,095
por jugar al garak.

1969
01:44:35,393 --> 01:44:39,477
He ganado mucho más
de lo que alguna vez dejé atrás.

1970
01:44:39,773 --> 01:44:41,980
Aprendí a amar la vida.

1971
01:44:43,110 --> 01:44:44,725
No lo hago tan bien como el quark,

1972
01:44:45,028 --> 01:44:47,896
pero trato de emular lo que él me enseñó.

1973
01:44:48,574 --> 01:44:51,782
El tiempo que pasamos juntos
Es tan mágico.

1974
01:44:53,037 --> 01:44:54,367
Fue muy divertido.

1975
01:44:54,663 --> 01:44:56,654
Lo pasé muy bien.

1976
01:45:00,085 --> 01:45:02,952
Esos siete años cambiaron mi vida.

1977
01:45:03,255 --> 01:45:06,292
Sólo desearía que hubiera una manera
podría volver

1978
01:45:06,591 --> 01:45:09,254
y simplemente revive eso,
sólo una vez más.

1979
01:45:09,887 --> 01:45:11,377
Me haría muy feliz.

1980
01:45:12,348 --> 01:45:16,681
Siento que comencé este viaje
en este documento para los actores.

1981
01:45:18,019 --> 01:45:20,886
Y, obviamente, como empezamos
trabajando en este documento,

1982
01:45:21,189 --> 01:45:23,475
Empecé a incluir a los escritores,

1983
01:45:23,775 --> 01:45:25,640
el equipo, todos los que trabajaron en el programa.

1984
01:45:25,944 --> 01:45:28,401
Pero originalmente era para los actores.

1985
01:45:28,697 --> 01:45:32,940
Para darles validación
por el trabajo que habían realizado.

1986
01:45:33,827 --> 01:45:35,988
Mientras hacemos el documental,

1987
01:45:36,288 --> 01:45:39,780
Me di cuenta de lo hueca que era esa búsqueda,

1988
01:45:40,750 --> 01:45:43,583
porque la validación,

1989
01:45:43,879 --> 01:45:45,879
la validación importante,
ha estado ahí todo el tiempo.

1990
01:45:48,216 --> 01:45:49,216
Somos todos nosotros.

1991
01:45:50,467 --> 01:45:52,629
Somos la validación.

1992
01:45:55,265 --> 01:45:58,177
La familia, es la validación.

1993
01:46:01,605 --> 01:46:05,814
No va a decir más conocido
como Clayton endicott lll sobre Benson,

1994
01:46:06,109 --> 01:46:09,441
porque era un personaje maravilloso y divertido.
pero él era un tonto,

1995
01:46:09,737 --> 01:46:11,728
y así ahora...

1996
01:46:14,534 --> 01:46:15,534
¿Qué puedo decir?

1997
01:46:20,957 --> 01:46:22,367
No sé qué más decir.

1998
01:47:31,527 --> 01:47:32,527
Casey.

1999
01:47:33,404 --> 01:47:34,404
-Jeff.
- Caballeros.

2000
01:47:34,571 --> 01:47:35,185
¿Dónde está Max?

2001
01:47:35,489 --> 01:47:37,572


2002
01:47:38,410 --> 01:47:39,991


2003
01:47:40,287 --> 01:47:41,287
¡oh sí!

2004
01:47:41,413 --> 01:47:43,778


2005
01:47:44,081 --> 01:47:46,868


2006
01:47:47,167 --> 01:47:49,203


2007
01:47:49,503 --> 01:47:52,336


2008
01:47:52,631 --> 01:47:57,295


2009
01:47:58,013 --> 01:48:00,719


2010
01:48:01,015 --> 01:48:03,381


2011
01:48:03,684 --> 01:48:08,724


2012
01:48:09,690 --> 01:48:12,602


2013
01:48:12,901 --> 01:48:15,233


2014
01:48:15,529 --> 01:48:20,364


2015
01:48:21,285 --> 01:48:23,365
- Aquí tienes uno.
- De acuerdo. Adelante.

2016
01:48:23,537 --> 01:48:24,151
¿Qué?

2017
01:48:24,455 --> 01:48:26,116


2018
01:48:26,415 --> 01:48:27,415
- Tenemos.
- Sí.

2019
01:48:27,624 --> 01:48:29,956


2020
01:48:30,252 --> 01:48:32,789


2021
01:48:33,088 --> 01:48:35,875


2022
01:48:38,217 --> 01:48:41,210


2023
01:48:41,513 --> 01:48:43,049


2024
01:48:43,349 --> 01:48:44,054
¿Qué?

2025
01:48:44,350 --> 01:48:46,636


2026
01:48:46,935 --> 01:48:49,927


2027
01:48:51,523 --> 01:48:52,638


2028
01:48:53,067 --> 01:48:55,729


2029
01:48:56,027 --> 01:48:58,393


2030
01:48:58,696 --> 01:49:01,279

barra de back quark

2031
01:49:01,575 --> 01:49:03,361


2032
01:49:03,660 --> 01:49:06,527
- Finalmente...
- ¡Oh, yo también te amo!

2033
01:49:06,830 --> 01:49:09,663


2034
01:49:09,958 --> 01:49:12,495


2035
01:49:12,795 --> 01:49:15,331


2036
01:49:15,630 --> 01:49:18,667


2037
01:49:21,135 --> 01:49:23,798


2038
01:49:24,098 --> 01:49:26,589


2039
01:49:26,975 --> 01:49:31,890


2040
01:49:32,648 --> 01:49:35,354


2041
01:49:35,650 --> 01:49:38,392


2042
01:49:38,694 --> 01:49:44,031

lo que dejamos atrás

2043
01:49:44,326 --> 01:49:47,659


2044
01:49:48,288 --> 01:49:52,075


2045
01:49:53,418 --> 01:50:00,210


2046
01:50:04,763 --> 01:50:05,763
¡Eso es todo!

2047
01:50:05,931 --> 01:50:07,091
Eso es todo.

2048
01:50:08,809 --> 01:50:09,924
¡Vamos!

2049
01:50:10,643 --> 01:50:11,643
Está bien.

2050
01:51:33,809 --> 01:51:36,767
Vale, vale, lo sé.
lo que todos estáis pensando.

2051
01:51:37,063 --> 01:51:40,305
Un documental de larga duración
sobre Star Trek: Espacio profundo nueve,

2052
01:51:40,608 --> 01:51:43,519
y ni uno solo
¿Mención de Iggy Pop?

2053
01:51:43,818 --> 01:51:45,649
¿Por qué no me sorprende?

2054
01:51:45,946 --> 01:51:47,106
Sí, lo entiendo.

2055
01:51:47,405 --> 01:51:49,863
Bueno, lo intentamos
Llamé a su gerente.

2056
01:51:50,159 --> 01:51:53,196
Iggy estaba de gira por el extranjero,
pero iba a llamar de nuevo...

2057
01:51:53,496 --> 01:51:55,862
- Espera. ¡Esperar! No, espera.
- Y yo...

2058
01:51:56,165 --> 01:51:57,450
Lo siento, lo siento mucho.

2059
01:51:57,750 --> 01:51:59,206
Una pequeña confabulación.

2060
01:51:59,585 --> 01:52:00,825
-Iggy Pop.
- Sí.

2061
01:52:01,128 --> 01:52:02,663
¿En realidad? No, amo a Iggy Pop.

2062
01:52:02,963 --> 01:52:07,832
pero de todas las cosas que tu
quedado fuera de lo que dejamos atrás,

2063
01:52:08,843 --> 01:52:10,960
¿Iggy Pop?

2064
01:52:11,264 --> 01:52:12,299
¡Sí!

2065
01:52:12,598 --> 01:52:14,438
Bueno, no, ¿qué pasa con
¿Pruebas y tribulaciones?

2066
01:52:14,725 --> 01:52:17,967
Hicimos un artículo encantador sobre
pruebas y tribulaciones.

2067
01:52:18,271 --> 01:52:20,353
- Bueno...
- Estaba en el corte, estaba fuera del corte.

2068
01:52:20,647 --> 01:52:23,935
Estaba dentro, estaba fuera.
Consulta las características especiales.

2069
01:52:24,234 --> 01:52:26,225
- Lo haré.
- Y mientras esperas eso...

2070
01:52:26,528 --> 01:52:28,940
Aquí está tu propio tribble.

2071
01:52:29,239 --> 01:52:32,732
¡Gracias! No, espera, no.
Esto no me distraerá.

2072
01:52:33,035 --> 01:52:36,823
- A la pálida luz de la luna.
- Lo mismo, dentro, fuera.

2073
01:52:37,123 --> 01:52:39,829
- ¿Y puedes vivir con eso?
- Puedo vivir con eso.

2074
01:52:40,959 --> 01:52:43,371
Puedo vivir con eso.

2075
01:52:43,670 --> 01:52:47,788
No, no puedes vivir
sin dejar de lado el dúo.

2076
01:52:48,091 --> 01:52:51,583
Todo lo que hice fue
¡Para mayor gloria de cardassia!

2077
01:52:51,886 --> 01:52:54,879
Nana, ¿de verdad me vas a preguntar?
¿Sobre cada episodio?

2078
01:52:55,182 --> 01:52:56,422
No, no, no todos los episodios,

2079
01:52:56,726 --> 01:52:59,262
solo los realmente geniales
y los que tienen grandes títulos

2080
01:52:59,561 --> 01:53:02,428
- como el visitante.
- Estaríamos aquí todo el día.

2081
01:53:02,731 --> 01:53:06,098
Además, ¿por qué simplemente
concentrarse en los episodios?

2082
01:53:06,401 --> 01:53:07,641
¿Qué pasa con el tiempo...?

2083
01:53:07,944 --> 01:53:10,981
¿Qué pasa con el tiempo que ponemos?
El bebé de Keiko O'Brien

2084
01:53:11,281 --> 01:53:16,322
en el cuerpo de Kira sólo para que pudiéramos justificar
¿Tu embarazo en la vida real?

2085
01:53:16,620 --> 01:53:20,533
Me alegra mucho que hayas mencionado eso.
¿Porque no fue idea de su esposa?

2086
01:53:20,832 --> 01:53:23,164
Laura, ¿ninguna mención? No lo entiendas.

2087
01:53:23,460 --> 01:53:24,950
¿No vas a mencionar a Laura?

2088
01:53:26,004 --> 01:53:29,337
Nunca me has perdonado
para tu madre y gul dukat.

2089
01:53:30,091 --> 01:53:31,091
Sí, eso es verdad.

2090
01:53:31,217 --> 01:53:33,879
Mira, hay un montón
de otras cosas de las que podríamos hablar.

2091
01:53:34,179 --> 01:53:36,841
¿Qué pasa con Bashir y O'Brien?
siete años de amistad...

2092
01:53:37,140 --> 01:53:38,175
- Sí.
- ¿Qué pasa con la mañana?

2093
01:53:38,475 --> 01:53:40,195
- Correcto...
- ¿Qué pasa con el universo espejo?

2094
01:53:40,226 --> 01:53:42,467
¿Qué pasa con los ferengis como
¿Seres humanos del siglo XX?

2095
01:53:42,771 --> 01:53:45,604
- ¿Qué pasa con tu matrimonio con Sid?
- ¿Qué pasa con todas esas cosas?

2096
01:53:45,899 --> 01:53:49,232
Tuvimos que tomar decisiones
Nana, decisiones difíciles,

2097
01:53:49,527 --> 01:53:53,315
de lo contrario esta película sería
Ocho horas de duración, al menos.

2098
01:53:53,614 --> 01:53:55,320
el dice que
como si fuera algo malo.

2099
01:53:55,866 --> 01:54:01,487
Te das cuenta, Nana, que a estas alturas,
¿Nadie nos está prestando atención a ti y a mí?

2100
01:54:01,790 --> 01:54:06,454
Todos los patrocinadores de indiegogo están buscando
por sus nombres en estos créditos.

2101
01:54:06,753 --> 01:54:09,916
- Oh sí. Sí, bastante justo.
- ¿Cómo se dice ese nombre?

2102
01:54:10,215 --> 01:54:12,015
- Oh. Eso es duro.
- Esa es una pregunta difícil, ¿eh?

2103
01:54:12,257 --> 01:54:13,257
Sí.

2104
01:54:19,140 --> 01:54:23,509
Así que solo... una cosa más y listo.
Una cosa más.

2105
01:54:23,812 --> 01:54:25,768
¿Cómo pudiste dejar de lado?

2106
01:54:26,064 --> 01:54:27,725
el mejor momento

2107
01:54:28,024 --> 01:54:30,686
en nuestro programa
siete años de historia?

2108
01:54:30,984 --> 01:54:32,645
¿Y qué diablos sería eso?

2109
01:54:32,945 --> 01:54:34,901
Ay dios mío. Dios mío, ira...

2110
01:54:36,448 --> 01:54:38,280
- ¿Eh?
- Oh, vaya. ¿Sabes algo?

2111
01:54:38,576 --> 01:54:40,237
- Tienes razón.
- Sí.

2112
01:54:40,537 --> 01:54:41,537
Ella tiene razón.

2113
01:54:42,330 --> 01:54:47,165
Corre el mejor momento,
en la historia del DS9.

2114
01:54:48,670 --> 01:54:50,409


2115
01:54:50,713 --> 01:54:52,578


2116
01:54:52,881 --> 01:54:54,621


2117
01:54:54,925 --> 01:54:56,665

puedes venir a ver

2118
01:54:56,969 --> 01:54:58,630


2119
01:54:58,929 --> 01:55:00,420

vendrás conmigo

2120
01:56:01,575 --> 01:56:04,066
Lo que quiero saber es,
De todas las historias que me contaste,

2121
01:56:04,369 --> 01:56:06,325
cuales eran verdad
¿Y cuáles no?

2122
01:56:06,914 --> 01:56:10,247
Mi querido doctor, todas son ciertas.

2123
01:56:11,585 --> 01:56:12,585
¿Incluso las mentiras?

2124
01:56:13,170 --> 01:56:15,627
Especialmente, las mentiras.